| Identifiant de la variable de sortie | Nom de la variable de sortie | Description du contenu de la variable de sortie |
| DOMAINE: DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES |
| RA0100 | Lien avec la personne de référence | La personne de référence (PR) désigne la personne de référence pour l’entretien qui est choisie parmi les membres du ménage au début de l’entretien. La personne de référence pour l’entretien est la personne autour de laquelle le ménage est constitué. La PR pour l’entretien peut être ou non la personne ayant des connaissances financières – voir variable de sortie HA0100. Il convient de noter que la PR ne désigne pas la personne de référence selon le groupe de Canberra (Commission économique des Nations unies pour l’Europe – CEE-ONU, 2011), qui définit la personne de référence sur la base des critères disponibles après l’enquête, y compris le revenu. Le/la conjoint(e) est une personne liée par un mariage (mari/épouse) ou un accord juridique alternatif (partenariat enregistré, dans les pays où un tel dispositif existe). Le/la partenaire est une personne, autre qu’un conjoint, avec laquelle une personne cohabite sans être mariée ni avoir une forme alternative de partenariat reposant sur une base juridique (partenaire familial, concubin, union consensuelle). Le fils/la fille comprend les fils et filles naturels/adoptifs ou les beaux-fils/belles-filles. Beau-parent [parent du (de la) conjoint(e) ou partenaire] désigne le parent du partenaire légal ou de fait de quelqu’un. Un autre parent (code 9) est une personne qui n’appartient à aucune des catégories précédentes et qui est liée à la PR par la naissance ou par des liens familiaux. Il s’agit, par exemple, des grands-parents (y compris les grands-parents naturels, adoptifs et par alliance), des petits-enfants, des frères/sœurs (biologiques, adoptifs ou par alliance), des tantes, des oncles, des cousins, des fils par alliance et des filles par alliance. Les autres membres du ménage (code 10) sont d’autres personnes sans lien familial. |
| RA0010 | Identifiant personnel | Informations attribuées par la BCN. Le code spécial 99 ne peut être utilisé. |
| RA0011 | Identifiant personnel longitudinal | Informations attribuées par la BCN. Code constitué de I’identifiant du ménage initial de la personne (RA0015, jusqu’à 8 chiffres), suivi d’un numéro personnel (jusqu’à 2 chiffres). Numéro personnel: numéro attribué dans le «répertoire des ménages» à une personne la première fois que celle-ci est enregistrée en tant que membre du ménage. Pour toute nouvelle personne dans le ménage, 1 est ajouté au numéro personnel le plus élevé utilisé (pour toutes les années de l’enquête et occurrences de l’identifiant du ménage). Dans la composante transversale, et pour les nouveaux ménages dans la composante longitudinale, il doit correspondre à la position de la personne dans le «répertoire des ménages». Dans l’enquête longitudinale, l’identifiant personnel longitudinal ne change jamais, même si la personne déménage dans un autre ménage. RA0010 (qui indique la position de la personne dans le répertoire des ménages) peut être différent du numéro personnel qui fait partie de RA0011. RA0011 reste fixe si la personne déménage dans un autre ménage ou si d’autres personnes rejoignent le ménage actuel. |
| RA0015 | Identifiant du ménage initial de la personne | L’identifiant du ménage (SA0010) du ménage auquel la personne appartenait lorsqu’elle a été enregistrée pour la première fois dans l’enquête (associé à RA0031). |
| RA0020 (abandonné à partir de l’année de référence HFCS 2029) | Identifiant personnel antérieur | Numéro d’identification personnel antérieur attribué à la personne lors de la transmission de données pour une année de référence HFCS antérieure. Doit faire référence au dernier entretien, de sorte qu’il ne doit être rempli que pour les personnes qui ont été interrogées avec succès au cours d’au moins une année de référence HFCS précédente. |
| RA0030 | Année du dernier entretien (individuel) | Indique l’année où la personne a été prise en compte pour la dernière fois dans l’enquête. Doit faire référence au dernier entretien, de sorte qu’elle ne doit être remplie que pour les personnes qui ont été interrogées avec succès au cours d’au moins une année précédente. |
| RA0031 | Année du premier entretien (individuel) | Indique l’année où la personne a été prise en compte pour la première fois dans l’enquête. Doit faire référence au premier entretien, de sorte qu’elle ne doit être remplie que pour les personnes qui ont été interrogées avec succès. |
| RA0040 | Raison de l’entrée dans le ménage | Indique la raison pour laquelle la personne a rejoint le ménage du panel. |
| RA0200 | Sexe | Sexe du membre du ménage. |
| RA0300 | Âge | Âge du membre du ménage en années complètes. |
| RA0300_B | Tranches d’âge | Âge du membre du ménage en années révolues, par tranches. |
| RA0400 | Pays de naissance | Le pays de naissance d’un individu est défini comme le pays de résidence habituelle (selon les frontières actuelles) de la mère de l’individu au moment de l’accouchement. Il convient que le pays de naissance se réfère aux frontières nationales actuelles et non aux frontières au moment de la naissance (des entrées telles que la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie, etc. ne doivent pas être utilisées pour cette variable de sortie). Il convient que le pays de naissance d’une personne née lors d’un séjour de courte durée de la mère dans un pays autre que son pays de résidence habituelle soit le pays dans lequel la mère avait son lieu de résidence habituelle. Il convient de déclarer le lieu de naissance seulement si des informations sur le lieu de résidence habituelle de la mère au moment de la naissance ne sont pas disponibles. Il faut accorder une attention particulière aux cas dans lesquels les frontières nationales ont été modifiées ou lorsque les pays existant antérieurement se sont séparés pour former deux nouveaux pays ou plus. En règle générale, il convient de ne pas considérer une personne comme étant née à l’étranger (c’est-à-dire enregistrée comme étant née dans un pays autre que le pays déclarant) simplement parce que les frontières nationales du pays de naissance ont été modifiées. Toutefois, il existe une exception importante à cette règle générale de prise en compte des frontières nationales actuelles: lorsqu’une personne dont le lieu de résidence habituelle de la mère faisait partie, au moment de sa naissance, du pays d’origine réel de la personne (par exemple, comme indiqué par sa citoyenneté ou son lieu de résidence habituelle actuel), mais qui ne fait plus partie de ce pays à cause d’une modification des frontières nationales, le pays de naissance peut exceptionnellement être enregistré selon les frontières existant au moment de la naissance. Le pays de naissance relève des quatre catégories suivantes: pays national, autres pays de la zone euro, pays de l’UE n’appartenant pas à la zone euro et pays non-membres de l’UE. Le pays de naissance est rattaché à la zone euro, à l’UE hors zone euro et aux pays tiers (non-membres de l’UE) en tenant compte de la composition de la zone euro et de l’UE à la fin de l’année de référence HFCS. |
| RA0500 | Durée du séjour dans le pays de résidence | Pour les membres du ménage nés dans un autre pays, le nombre d’années pendant lesquelles le membre du ménage a résidé dans le pays. Si le membre du ménage a vécu dans le pays moins d’un semestre, la durée du séjour est enregistrée comme étant égale à zéro. En cas de séjours répétés dans le pays de l’entretien, la durée du séjour correspond à la durée totale pendant laquelle le membre du ménage a vécu dans le pays, c’est-à-dire à la somme de tous les séjours supérieurs à six mois. Si aucun séjour n’a duré plus de six mois, la durée du séjour est enregistrée comme étant égale à zéro. |
| PA0100 | État matrimonial | On entend par état matrimonial la situation conjugale (légale) d’un individu au regard des lois (ou coutumes) concernant le mariage qui sont en vigueur dans le pays (situation de droit). Cela ne correspond pas nécessairement à la situation réelle du ménage en ce qui concerne, par exemple, les modalités de vie. Par exemple, une personne mariée qui ne vit pas avec son(sa) conjoint(e) est classée en tant que personne mariée selon la situation de droit. On distingue quatre principaux états matrimoniaux: célibataire/jamais marié(e), marié(e), veuf/veuve et divorcé(e). D’autres états matrimoniaux légaux peuvent exister, tels que le partenariat légal enregistré ou «séparé(e) légalement». Célibataire/jamais marié: comprend également les personnes n’ayant jamais été en union consensuelle reposant sur une base juridique; Union consensuelle reposant sur une base juridique: comprend les partenariats enregistrés ou d’autres accords juridiques nationaux similaires, s’ils existent dans un pays; Veuf/veuve: ni remarié(e), ni en union consensuelle reposant sur une base juridique (y compris veuf/veuve dans le cadre d’un partenariat enregistré, le cas échéant), Divorcé(e): ni remarié(e), ni en union consensuelle reposant sur une base juridique (y compris séparé(e) légalement et en cas de dissolution d’un partenariat enregistré, le cas échéant). |
| PA0200 | Niveau de formation le plus élevé atteint | Le niveau le plus élevé d’un programme d’enseignement achevé avec succès par le membre du ménage. Un programme d’enseignement est achevé avec succès si le membre du ménage a obtenu un certificat ou un diplôme, lorsque ce programme délivre une certification. Dans les cas où il ne délivre pas de certification, l’achèvement avec succès est associé à une présence complète aux enseignements. Pour déterminer le niveau le plus élevé, l’enseignement/la formation aussi bien généraux que professionnels sont pris en considération. Les catégories de programmes d’enseignement sont basées sur la Classification Internationale Type de l’Éducation (CITE-2011). Des cartographies officielles existent au niveau national pour cartographier les systèmes éducatifs nationaux en fonction du système international de la CITE (utilisé pour établir les statistiques de l’UE sur l’éducation et dans les enquêtes coordonnées par Eurostat). Ces cartographies servent de référence pour attribuer le niveau de formation des membres du ménage aux catégories CITE aux fins de l’enquête HFCS. Aux fins de l’enquête HFCS, les catégories CITE-2011 sont regroupées en quatre catégories. |
| HA0100 | Personne ayant des connaissances financières | La personne ayant des connaissances financières est la personne qui a le plus de connaissances sur les questions financières qui concernent à la fois le ménage dans son ensemble et ses membres pris individuellement, et qui est donc la mieux à même de fournir des informations sur les finances du ménage. La personne ayant des connaissances financières peut ou non être membre du ménage. |
| DOMAINE: BIENS IMMOBILIERS ET LEUR FINANCEMENT |
| HB0100_B | Taille de la résidence principale du ménage, par tranches | Taille de la résidence principale du ménage en mètres carrés, par tranches de 10. La résidence principale du ménage est le logement où vivent habituellement les membres du ménage, généralement une maison ou un appartement. Un ménage ne peut avoir qu’une seule résidence principale à tout moment, mais peut partager la résidence principale avec des personnes ne faisant pas partie du ménage. Dans certains cas, il peut être difficile de définir la résidence principale du ménage, par exemple pour les voyageurs fréquents ou les personnes vivant dans plusieurs maisons. Dans de tels cas, les critères permettant d’identifier la résidence principale du ménage sont principalement des lignes directrices plutôt que des règles strictes, et la résidence principale du ménage doit être déterminée au cas par cas. Parmi les facteurs possibles figurent: le temps passé dans la résidence par an, l’adresse postale, la situation fiscale, l’inscription au bureau de vote, la localisation des effets personnels et l’objet de la résidence déclaré sur les polices d’assurance. La taille de la résidence est la «surface utile» selon la même définition que pour le recensement de la population et du logement. La surface utile est la surface de plancher mesurée à l’intérieur des murs extérieurs, non compris les caves et greniers non habitables et, dans les immeubles divisés en appartements, tous les espaces communs. La taille comprend la partie qui peut être utilisée par le ménage de manière exclusive. |
| HB0200 | Durée du séjour dans la résidence principale du ménage | Durée du séjour dans la résidence principale du ménage en nombre d’années. |
| HB0300 | Résidence principale du ménage – Modes d’occupation | Modes d’occupation de la résidence principale du ménage. Lorsqu’un ménage possède une partie de la résidence principale du ménage et loue cette dernière, les modes d’occupation sont qualifiés de «propriétaire en partie». Les modes d’occupation «libre usage» comprennent l’usufruit. |
| HB0400 | Un loyer est-il versé pour la résidence principale du ménage dont le ménage est en partie propriétaire | Indique (oui/non) si le ménage paie un loyer pour la résidence principale du ménage dont il est en partie propriétaire |
| HB0410 | Montant du loyer versé pour la résidence principale du ménage dont le ménage est en partie propriétaire | Montant mensuel payé au titre du loyer en EUR, à l’exclusion des raccordements publics, du chauffage, etc. |
| HB0500 | Pourcentage de la propriété de la résidence principale du ménage | Pourcentage de la valeur de la résidence principale du ménage qui appartient au ménage. |
| HB0600 | Mode d’acquisition du bien immobilier | La manière dont le ménage a acquis la résidence principale du ménage (ou une partie de celle-ci). Par fait construire, on entend le cas où le ménage a acheté le terrain et construit la résidence principale du ménage soit lui-même, avec des amis et de la famille, soit par l’intermédiaire de prestataires qui ont été engagés. Cela inclut également les constructions existantes qui ont été démolies ou reconstruites de manière significative. Une résidence achetée avant la construction et destinée à être livrée au ménage à l’état fini (par exemple, les appartements achetés «sur plans») doit être incluse dans la rubrique achat. |
| HB0700 | Année d’acquisition du bien immobilier | Année au cours de laquelle le ménage a acquis la résidence principale du ménage ou le terrain sur lequel elle se trouve. Si la résidence principale du ménage a été acquise ou construite en plusieurs étapes, l’année à considérer est la première année au cours de laquelle une partie de la résidence principale du ménage a été acquise ou construite. Si un terrain destiné à la construction de la résidence principale du ménage a été acquis avant la construction de la résidence, l’année d’acquisition du terrain correspond à la première année d’acquisition d’une partie de la résidence principale du ménage actuelle. |
| HB0800 | Valeur du bien immobilier au moment de son acquisition | Valeur du bien immobilier (et/ou du terrain associé) au moment de son acquisition. Si le bien immobilier a été acquis gratuitement (donation, succession) ou seulement pour un paiement partiel inférieur à la valeur de marché, valeur de marché estimée au moment de l’acquisition. Si le bien immobilier n’est détenu qu’en partie, valeur de marché estimée de l’ensemble de la résidence au moment de l’acquisition. Si le bien immobilier a été acquis en plusieurs étapes, valeur totale estimée au moment de la première acquisition d’une partie du bien. |
| HB0900 | Prix actuel de la résidence principale du ménage | Valeur actuelle du bien immobilier, c’est-à-dire prix de vente estimé. Si le bien immobilier n’est détenu qu’en partie, valeur estimée de l’ensemble du bien immobilier. Si la résidence principale du ménage est une exploitation agricole, valeur des terres agricoles et des bâtiments (à l’exclusion de la valeur du matériel agricole, des cultures ou des animaux). |
| HBZ020 | Prévisions en matière du prix du logement – Aspect qualitatif | Anticipation par le ménage d’une variation des prix au cours des douze prochains mois de résidence dans laquelle il vit, d’un point de vue qualitatif (c’est-à-dire diminution, absence de variation, augmentation). |
| HBZ030 | Prévisions en matière du prix du logement – Aspect quantitatif, question ouverte | Si le ménage s’attend à une augmentation ou une diminution du prix de la résidence dans laquelle il vit (au cours des douze prochains mois), comme indiqué par la variable de sortie HBZ020, cette variable indique de combien (en pourcentage) le ménage s’attend à voir le prix augmenter ou diminuer. |
| HB1000 | Prêts hypothécaires ou prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie | Indique (oui/non) s’il existe des prêts hypothécaires ou des prêts en cours auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Les prêts hypothécaires sont un type de titre de créance utilisés par les particuliers pour emprunter de l’argent afin d’acquérir un bien immobilier. L’établissement financier reçoit une garantie au moyen d’un logement jusqu’au remboursement intégral du prêt hypothécaire. Dans le cadre d’un prêt hypothécaire, le prêteur a la possibilité de vendre (saisie immobilière) le bien immobilier dans certaines circonstances (principalement le non-paiement du prêt hypothécaire) et d’imputer le montant reçu à la dette initiale. Le prêt hypothécaire est le principal mécanisme utilisé dans de nombreux pays pour financer la propriété privée de biens immobiliers résidentiels. Bien que les termes et les formes précises diffèrent d’un pays à l’autre, les composantes de base ont tendance à être similaires. La garantie désigne un actif ou un ensemble d’actifs donnés en garantie pour le remboursement de prêts. Une maison, une voiture, un bien immobilier ou du matériel sont tous des exemples d’actifs corporels susceptibles d’être utilisés en garantie. Si l’emprunteur n’est pas en mesure de rembourser le prêt comme prévu, les actifs utilisés comme garantie seront saisis et vendus, et les fonds levés par la vente des actifs seront utilisés pour rembourser le prêt. Seuls les prêts hypothécaires contractés par les membres du ménage sont pris en compte. Si la résidence principale du ménage est utilisée comme garantie pour des prêts hypothécaires contractés par des personnes qui ne sont pas membres du ménage (par exemple, la résidence principale du ménage est utilisée comme garantie pour des prêts contractés par un fils, une fille ou d’autres membres de la famille qui ne sont pas membres du ménage), il convient de ne pas inclure ces prêts hypothécaires dans la dette hypothécaire du ménage. Ce n’est que si et lorsque cette dette éventuelle se concrétise et que les membres du ménage doivent assumer la responsabilité de la dette qu’il convient de déclarer le prêt hypothécaire comme faisant partie de l’endettement du ménage. Si la résidence principale du ménage est utilisée en tant que garantie avec d’autres biens immobiliers, il convient d’inclure le prêt comme étant garanti par la résidence principale du ménage. |
| HB1010 | Nombre de prêts hypothécaires ou de prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie | Nombre de prêts hypothécaires ou de prêts détenus par le ménage auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie |
| HB120$xv Où v = a, b | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: objet du prêt a: objet du prêt, premier choix b: objet du prêt, choix secondaire | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Objet de l’utilisation de l’argent lors de la première souscription du prêt hypothécaire, en commençant par l’objet principal (a), suivi de l’objet secondaire (b), c’est-à-dire un total de deux variables de sortie (v = a et b) pour chaque prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage. Consolidation de dette (élément no 6): pratique consistant à souscrire un prêt unique pour rembourser plusieurs autres prêts. Il s’agit souvent de garantir un taux d’intérêt inférieur ou un taux d’intérêt fixe, ou de faciliter la gestion d’un seul prêt au sein d’un même ménage. La consolidation de dette peut simplement impliquer la consolidation d’un certain nombre de prêts non garantis en un seul autre prêt non garanti, mais plus souvent, elle implique un prêt assorti d’une garantie portant sur un actif, habituellement une maison, afin d’obtenir un taux d’intérêt inférieur de la part des prêteurs. |
| HB130$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: année d’obtention du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Date (année) à laquelle le prêt hypothécaire actuel a été souscrit. Dans le cas d’une hypothèque inversée, année au cours de laquelle les paiements au ménage ont commencé. |
| HB140$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: montant emprunté initialement | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Montant total emprunté lors de la souscription du prêt hypothécaire. Dans le cas d’une hypothèque inversée, montant du paiement initial, s’il y en avait un. Le paiement initial peut être égal à zéro ou au montant refinancé d’un prêt antérieur. |
| HB160$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: durée du prêt au moment de l’emprunt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Années convenues pour la durée du prêt au moment de sa souscription. Dans le cas d’une hypothèque inversée, nombre d’années pendant lesquelles une rente devrait être reçue. Si la rente est viagère, il n’existe pas d’échéance. |
| HB110$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: refinancement/renégociation du prêt hypothécaire | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Indique (oui/non) si le prêt refinance ou remplace un prêt antérieur auquel ce bien immobilier servait de garantie. Le refinancement de la dette (du prêt) désigne le remplacement d’un titre de créance (prêt) existant, y compris tout arriéré, par un nouveau titre de créance (prêt). Les paiements non honorés ou les futures obligations liées au service de la dette sont «remboursés» au moyen d’une nouvelle dette. Le refinancement d’un prêt implique le remboursement d’un prêt existant avec le produit d’un nouveau prêt, généralement de la même taille (mais qui pourrait également être plus important si l’emprunteur a besoin de plus de fonds, ou moins important si des ressources supplémentaires sont utilisées pour rembourser le prêt précédent). Le remplacement d’un prêt peut être un moyen pour l’emprunteur de bénéficier de meilleures conditions, par exemple sous la forme d’un taux d’intérêt plus bas et/ou d’une période plus longue pour rembourser le prêt. La renégociation fait référence à la participation active du ménage à l’ajustement des conditions d’un contrat de prêt existant. Cela comprend notamment la modification de l’échéance ou du taux d’intérêt, y compris le passage de taux fixes à des taux variables et inversement. Cela comprend également l’emprunt de fonds supplémentaires. Les prorogations et autres ajustements des conditions qui s’opèrent de façon automatique, c’est-à-dire sans participation active du ménage, ne sont pas des renégociations. Si le prêt s’inscrit dans le cadre d’une hypothèque inversée, tout remaniement d’un prêt antérieur devrait être traité comme un refinancement. |
| HB170$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: montant actuel de l’encours | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Principal restant dû du prêt, hors intérêts, frais, etc., c’est-à-dire qui ne correspond pas à la somme des paiements futurs. Dans le cas d’une hypothèque inversée, le montant nécessaire pour rembourser le prêt à la date actuelle (c’est-à-dire qui ne correspond pas à la somme des paiements futurs). |
| HB171$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: échéance résiduelle actuelle | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Échéance résiduelle actuelle du prêt en nombre d’années complètes. Dans le cas d’une hypothèque inversée, le nombre d’années restantes pendant lesquelles un revenu sous forme de rente devrait être perçu. Si la rente est viagère, il n’existe pas d’échéance. |
| HB180$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: taux d’intérêt variable | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Indique (oui/non) si le prêt a un taux d’intérêt variable qui peut évoluer pendant la durée du contrat. |
| HB190$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: taux d’intérêt actuel de ce prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Taux (annuel) actuel des intérêts perçus sur le prêt. Dans le cas de taux d’intérêt variables, il s’agit du taux d’intérêt obtenu après la variation la plus récente. Si les pays éprouvent des difficultés à recueillir des informations fiables sur les taux d’intérêt, les informations relatives à cette variable de sortie ne peuvent concerner que les prêts à taux d’intérêt variables (HB180$x = 1) et les prêts à taux d’intérêt fixe contractés ou refinancés il y a moins de trois ans (HB180$x = 2 et HB130$x = année en cours - 3). |
| HB200$x | Prêt hypothécaire portant sur la résidence principale du ménage $x: montant mensuel du paiement effectué au titre du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts auxquels la résidence principale du ménage sert de garantie. Montant mensuel payé actuellement, intérêts et remboursements inclus, à l’exclusion de tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais. Il peut ne pas s’agir du montant convenu contractuellement. Dans le cas d’une hypothèque inversée générant un revenu, les montants sont négatifs. |
| HB2100 | Sommes encore dues au titre de prêts supplémentaires sur la résidence principale du ménage | Encours total du ou des prêts restants sur la résidence, non couverts par les prêts hypothécaires portant sur la résidence principale du ménage figurant dans la boucle de HB170$x (2 à 3 prêts hypothécaires). L’encours se réfère au principal restant dû du prêt, hors intérêts, frais, etc., c’est-à-dire qu’il ne correspond pas à la somme des paiements futurs. |
| HB2200 | Montant mensuel du paiement effectué au titre de prêts supplémentaires sur la résidence principale du ménage | Montant mensuel payé actuellement, intérêts et remboursements inclus, à l’exclusion de tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais. Il peut ne pas s’agir du montant convenu contractuellement. Dans le cas d’une hypothèque inversée générant un revenu, les montants sont négatifs. |
| HB2300 | Montant mensuel payé au titre du loyer | Montant mensuel payé au titre du loyer (à l’exclusion des raccordements publics, du chauffage, etc. si possible) |
| HB2400 | Le ménage possède des biens immobiliers autres que sa résidence principale | Indique (oui/non) si le ménage possède d’autres biens immobiliers (autres que sa résidence principale) tels que des maisons, des appartements, des garages, des bureaux, des hôtels, d’autres bâtiments commerciaux, des exploitations agricoles, des terrains, etc. Les biens immobiliers d’entreprise peuvent être inclus s’ils appartiennent, entièrement ou partiellement, directement au ménage. Les biens immobiliers appartenant directement à l’entreprise sont exclus. |
| HB2410 | Nombre de biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage | Nombre de biens immobiliers détenus, autres que la résidence principale du ménage Les biens immobiliers similaires et dont la gestion est groupée (par exemple, un immeuble avec plusieurs appartements) peuvent être comptabilisés comme un seul. |
| HB250$x | Autre bien immobilier $x: type de bien immobilier | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Type de l’autre bien immobilier X détenu «Maison ou appartement» comprend également les maisonnettes, les villas, les maisons mitoyennes, les cottages et les chalets. Par «immeuble d’habitation», on entend un ensemble d’appartements, c’est-à-dire l’intégralité du bâtiment. |
| HB260$xv Où v = a, b, c | Autre bien immobilier $x: usage a: usage du bien immobilier, premier choix b: usage du bien immobilier, choix secondaire c: usage du bien immobilier, choix secondaire | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Décrit l’usage que fait le ménage du bien immobilier. Pour chaque rubrique «autre bien immobilier», jusqu’à trois usages, c’est-à-dire un total de trois variables de sortie (v = a à c) pour chacun des autres biens immobiliers. Les activités commerciales propres impliquent une participation personnelle à l’entreprise. Si le bien immobilier est loué à une entreprise non exploitée par des membres du ménage ou ne leur appartenant pas majoritairement, choisir «Contrat de location ou de crédit-bail avec une entreprise ou des personnes extérieures au ménage». |
| HB270$x | Autre bien immobilier $x: Pourcentage du bien immobilier appartenant au ménage | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Pourcentage de la valeur du bien immobilier X qui appartient au ménage. |
| HB280$x | Autre bien immobilier $x: valeur actuelle | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Estimation de la valeur actuelle de l’autre bien immobilier X. Fait référence au prix de l’intégralité du bien immobilier, et non à la part du ménage dans le bien immobilier (si le ménage n’en détient qu’une part). Si la propriété est une exploitation agricole, il convient que soit incluse la valeur des terres agricoles et des bâtiments. Il convient de ne pas prendre en compte la valeur du matériel agricole, des cultures ou des animaux. |
| HB300$x | Prêts hypothécaires ou prêts auxquels le bien immobilier sert de garantie | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Indique (oui/non) s’il existe des prêts hypothécaires ou des prêts en cours auxquels l’autre bien immobilier X sert de garantie. Si la résidence principale du ménage et l’autre bien immobilier appartenant au ménage sont utilisés comme garanties pour le même prêt, le prêt est inclus en tant que prêt auquel la résidence principale du ménage sert de garantie (HB1000) et n’est pas à nouveau déclaré dans le cadre de cette variable de sortie. |
| HB301$x | Nombre de prêts hypothécaires ou de prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie | $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage. Nombre de prêts hypothécaires ou de prêts sur un autre bien immobilier X. |
| HB330$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: année d’obtention du prêt | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Année lors de laquelle le prêt hypothécaire actuel a été souscrit. Dans le cas d’une hypothèque inversée, l’année au cours de laquelle les paiements au ménage ont commencé. |
| HB340$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: montant emprunté initialement | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Montant total emprunté lors de la souscription du prêt hypothécaire. Dans le cas d’une hypothèque inversée, le montant du paiement initial, s’il y en avait un. Le paiement initial peut être égal à zéro ou correspondre au montant du refinancement d’un prêt antérieur. |
| HB360$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: durée du prêt au moment de l’emprunt | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Nombre d’années convenu pour la durée du prêt au moment de sa souscription. Dans le cas d’une hypothèque inversée, le nombre d’années pour lesquelles les paiements au ménage sont prévus. |
| HB370$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: montant actuel de l’encours | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Principal restant dû du prêt, hors intérêts, frais, etc., c’est-à-dire qui ne correspond pas à la somme des paiements futurs. Dans le cas d’une hypothèque inversée, le montant nécessaire pour rembourser le prêt à la date actuelle (c’est-à-dire qui ne correspond pas à la somme des paiements futurs). |
| HB371$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: échéance résiduelle actuelle | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Nombre d’années jusqu’au remboursement intégral du prêt conformément aux conditions de prêt convenues. Est égal à 0 si l’échéance résiduelle est inférieure à un an. Dans le cas d’une hypothèque inversée, nombre d’années pendant lesquelles le revenu sous forme de rente sera perçu par le ménage, ou «aucune échéance» si la rente est viagère. |
| HB380$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: taux d’intérêt variable | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Indique (oui/non) si le prêt a un taux d’intérêt variable, c’est-à-dire si le contrat de prêt permet que le taux d’intérêt varie de temps en temps pendant la durée du contrat. |
| HB390$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: taux d’intérêt actuel du prêt hypothécaire | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Taux (annuel) actuel des intérêts perçus sur le prêt. Désigne la fixation de taux la plus récente dans le cas d’un prêt à taux d’intérêt variable. |
| HB400$x$y | Prêt hypothécaire $y sur un autre bien immobilier $x: paiement mensuel au titre du prêt | Boucle sur $y pour les prêts auxquels le bien immobilier $x sert de garantie. $x: Boucle pour 2 ou 3 biens immobiliers autres que la résidence principale du ménage, $y: Boucle pour 2 ou 3 prêts hypothécaires. Montant mensuel payé actuellement, intérêts et remboursements inclus, à l’exclusion de tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais. Il peut ne pas s’agir du montant convenu contractuellement. Dans le cas d’une hypothèque inversée générant un revenu, les montants sont négatifs. |
| HB2900 | Valeur actuelle des biens immobiliers supplémentaires | Valeur actuelle du bien immobilier, c’est-à-dire prix de vente estimé. Si le bien immobilier n’est détenu qu’en partie, valeur estimée de la part détenue. |
| HB4099 | Autres prêts consentis pour d’autres biens immobiliers | Indique (oui/non) s’il existe d’autres prêts hypothécaires ou prêts en cours auxquels des biens immobiliers servent de garantie qui ne sont pas inclus ailleurs. |
| HB4105 | Sommes encore dues au titre de prêts supplémentaires pour lesquels d’autres biens immobiliers servent de garantie | Montant encore dû sur tous les autres prêts (total), lorsqu’il existe d’«autres prêts consentis pour d’autres biens immobiliers» (HB4099). L’encours se réfère au montant principal restant dû du prêt, hors intérêts, frais, etc., c’est-à-dire qu’il ne correspond pas à la somme des paiements futurs. |
| HB4205 | Paiement mensuel au titre de prêts supplémentaires pour d’autres biens immobiliers | Paiement mensuel sur tous les autres prêts (total), lorsqu’il existe d’«autres prêts consentis pour d’autres biens immobiliers» (HB4099). Il convient que le paiement mensuel comprenne les intérêts et remboursements et exclue tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais exigé. Si le paiement mensuel du prêt a évolué au fil du temps au cours de la durée du prêt, c’est le montant actuel versé qui doit être codé dans cette variable de sortie. |
| HB4300 | Propriétaire des voitures | Voitures appartenant au ménage. Comprend les véhicules utilisés pour des activités commerciales s’ils appartiennent directement au ménage, entièrement ou partiellement. Les véhicules appartenant directement à l’entreprise ne sont pas inclus. Les voitures sous contrat de crédit-bail sont exclues. |
| HB4310 | Nombre de voitures | Nombre de voitures appartenant au ménage. |
| HB4400 | Valeur totale des voitures | Valeur actuelle des voitures, c’est-à-dire prix de vente estimé. |
| HB4500 | Propriété d’autres véhicules | Indique (oui/non) si le ménage possède d’autres véhicules, en plus des voitures. Il peut s’agir de vélos, scooters, motos, camions, camionnettes, avions, bateaux ou yachts, remorques, mobil-homes, caravanes, etc. Comprend les véhicules utilisés pour des activités commerciales s’ils appartiennent directement au ménage, entièrement ou partiellement. Les véhicules appartenant directement à l’entreprise ne sont pas inclus. Les véhicules sous contrat de crédit-bail sont exclus. |
| HB4600 | Valeur totale des autres véhicules | Valeur actuelle des autres véhicules, c’est-à-dire prix de vente estimé. |
| HB4700 | Propriété d’autres objets de valeur | Autres objets de valeur (bijoux, œuvres d’art, antiquités, etc.) appartenant au ménage. |
| HB4710 | Valeur des autres objets de valeur | Valeur actuelle des autres objets de valeur, c’est-à-dire prix de vente estimé. |
| HB4800 | Achat de véhicules | Indique (oui/non) si le ménage a acheté des véhicules (voitures, camions, motocycles, par exemple) au cours des douze derniers mois. |
| HB4810 | Prix des véhicules achetés | Montant total en euros que le ménage a payé pour les véhicules achetés au cours des douze derniers mois, après déduction de tout montant reçu lors de la vente ou de la commercialisation de véhicules. |
| DOMAINE: AUTRES DETTES/CONTRAINTES DE CRÉDIT |
| HC0100 | Le ménage a conclu un contrat de crédit-bail | Indique (oui/non) si le ménage a un contrat de crédit-bail (par exemple, sur une voiture, etc.). Le crédit-bail est défini, à des fins statistiques, comme un contrat par lequel le propriétaire juridique d’un bien durable (le «bailleur») prête cet actif à un tiers (le «preneur») pour la majeure partie, sinon pour toute la durée de vie économique de l’actif, en échange de versements réguliers qui correspondent au prix du bien majoré d’intérêts. Le preneur est en fait réputé bénéficier de tous les avantages liés à l’utilisation du bien et supporter les coûts et les risques associés à la propriété. |
| HC0110 | Paiements mensuels au titre du contrat de crédit-bail | Montant total des loyers payés au titre du crédit-bail par mois. Tout loyer payé sur la résidence du ménage est exclu. |
| HC0200 | Le ménage dispose d’une ligne de crédit ou d’une facilité de découvert | Indique (oui/non) si le ménage dispose d’une ligne de crédit ou d’un compte bénéficiant d’une facilité de découvert auprès d’un établissement financier. Une ligne de crédit est un contrat entre un prêteur (banque) et un emprunteur (ménage) qui permet à l’emprunteur de bénéficier d’avances pendant une période déterminée et jusqu’à une certaine limite et de les rembourser comme l’emprunteur l’entend avant une date déterminée. Les découverts sur comptes bancaires sont les soldes débiteurs sur des comptes bancaires qui permettent à l’emprunteur (le ménage) de retirer des fonds supérieurs au solde disponible. Un ménage a un découvert s’il conserve un solde négatif sur au moins l’un de ses comptes bancaires. Les intérêts sont perçus sur le montant dû. Les comptes bancaires ne doivent pas nécessairement être des comptes courants. Les soldes négatifs doivent être déclarés en tant que dette dans les variables de sortie HC0200 et HC0210 (dans le cas d’une facilité de découvert standard convenue avec la banque comme dans le cas d’un découvert non autorisé). Les cartes de crédit sont exclues. |
| HC0210 | Le ménage dispose d’une ligne de crédit/d’une facilité de découvert en souffrance | Indique (oui/non) si le ménage a un solde restant dû sur une ligne de crédit et/ou un découvert sur un compte bancaire. |
| HC0220 | Montant du solde du compte lié à la ligne de crédit/à la facilité de découvert en souffrance | Montant total du solde négatif du compte lié à la ligne de crédit/à la facilité de découvert. |
| HC0300 | Le ménage possède une carte de crédit | Indique (oui/non) si le ménage possède une carte de crédit. Les cartes de crédit désignent les cartes ayant une fonction de crédit. Les crédits accordés au moyen de cartes de crédit comprennent les facilités de remboursement différé et les prorogations de crédit enregistrées dans des comptes associés à une carte et non dans des comptes courants ou de découvert. La facilité de remboursement différé est le crédit accordé à un taux d’intérêt de 0 % pendant la période s’écoulant entre l’utilisation de la carte et la date de facturation correspondante. La prorogation de crédit est le montant restant dû de la facilité de remboursement sur le compte après la date de facturation à laquelle les intérêts sont habituellement perçus. La prorogation du crédit exigeait généralement des mensualités minimales afin d’effectuer des remboursements complets ou partiels. Les cartes accréditives sont des cartes de crédit émises par une seule entreprise ou magasin, qui ne peuvent être utilisées que pour les paiements effectués à cette entreprise ou ce magasin. Les cartes de crédit payées par les employeurs sont exclues. Les cartes de débit, pour lesquelles l’argent dépensé est immédiatement déduit du compte bancaire, sont exclues. |
| HC0310 | Le ménage a des cartes de crédit présentant un solde négatif | Indique (oui/non) si le ménage a un solde restant dû sur des cartes de crédit pour lequel des intérêts sont perçus (c’est-à-dire une prorogation de crédit). |
| HC0320 | Montant du solde négatif sur les cartes de crédit | Montant total du solde restant dû sur la carte de crédit (c’est-à-dire prorogation du crédit). |
| HC0330 | Bénéficie de prêts privés | Indique (oui/non) si le ménage bénéficie de prêts privés, par exemple de la part de parents ou d’amis, qui devraient être remboursés. |
| HC0340 | Nombre de prêts privés | Nombre de prêts privés (qui devraient être remboursés) dont bénéficie le ménage. |
| HC036$x | Prêt privé $x: encours | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts privés. Encours total du prêt privé X, c’est-à-dire le montant que le ménage devrait rembourser pour le prêt privé X. |
| HC0370 | Prêts privés supplémentaires –encours | Encours total des prêts privés restants qui ne sont pas couverts par les prêts privés figurant dans la boucle de HC036$x. |
| HC0400 | À contracté des prêts non garantis | Indique (oui/non) si le ménage a contracté d’autres prêts non garantis (non inclus dans les variables de sortie précédentes). Sont inclus: | — | les prêts à la consommation/prêts personnels/prêts à tempérament: prêts dans le cadre desquels est empruntée une somme fixe qui doit habituellement être remboursée par des versements réguliers fixes sur une période déterminée (la durée). Le taux d’intérêt peut être fixe ou variable; | | — | les autres prêts accordés par une banque ou un établissement de crédit (par exemple, pour financer une activité commerciale); | | — | les prêts accordés par des caisses de crédit mutuel; | | — | les prêts accordés par d’autres prêteurs de fonds: généralement des prêts à court terme concernant des sommes peu importantes, qui doivent être remboursés dans un délai de six mois ou un an. Les remboursements sont habituellement perçus de manière hebdomadaire avec un taux d’intérêt plus élevé (par rapport à un crédit bancaire); | | — | les prêts étudiants accordés par une banque ou par le gouvernement. | Cela exclut: | — | les factures en retard de moins de 30 jours. | |
| HC0410 | Nombre de prêts non garantis | Nombre de prêts non garantis dont bénéficie le ménage. |
| HC060$x | Prêt non garanti $x: montant initialement emprunté | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts non garantis. Montant initial emprunté au moment de l’octroi du prêt. |
| HC070$x | Prêt non garanti $x: durée initiale du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts non garantis. Nombre d’années convenues pour le remboursement au moment de l’octroi du prêt. |
| HC080$x | Prêt non garanti $x: encours du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts non garantis. Montant total de l’encours du prêt non garanti X. |
| HC090$x | Prêt non garanti $x: taux d’intérêt actuel du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts non garantis. Taux annuel actuel des intérêts perçus sur le prêt. |
| HC100$x | Prêt non garanti $x: paiement mensuel au titre du prêt | $x: Boucle pour 2 ou 3 prêts non garantis. Montant mensuel payé, intérêts et remboursements inclus, à l’exclusion de tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais. |
| HC1100 | Montant total dû au titre de prêts non garantis supplémentaires | Encours total des prêts non garantis supplémentaires, non couverts par les prêts non garantis figurant dans la boucle de HC080$x. |
| HC1200 | Paiement mensuel au titre de prêts non garantis supplémentaires | Montant mensuel payé au titre de prêts non garantis supplémentaires, intérêts et remboursements inclus, à l’exclusion de tout paiement d’impôts, d’assurances ou d’autres frais. |
| HC1250 | Paiements tardifs ou défauts de paiement au titre de prêts | Indique si tous les paiements au titre de prêts ou de prêts hypothécaires dus au cours des douze derniers mois ont été effectués aux échéances prévues ou ont été effectués plus tard/n’ont pas été honorés. Ne comprend que les prêts et les prêts hypothécaires souscrits auprès d’établissements financiers. |
| HC1270 | Retard de paiement de plus de 90 jours | Indique (oui/non) si le ménage a déjà eu un retard de paiement (en raison de difficultés financières) de 90 jours ou plus sur l’un quelconque des paiements dus au titre de prêts et/ou de prêts hypothécaires au cours des douze derniers mois. |
| HC1300 | A fait une demande de prêt/crédit au cours des trois dernières années | Indique (oui/non) si le ménage a fait une demande de prêt ou d’autre crédit au cours des trois dernières années. |
| HC1310a | S’est vu refuser un crédit au cours des trois dernières années | Indique si, au cours des trois dernières années, le ménage s’est vu refuser un crédit qu’il a demandé ou si un crédit inférieur à celui demandé lui a été accordé. |
| HC1320 | Nouvelle demande de crédit | Indique (oui/non) si le ménage a pu obtenir ultérieurement le montant demandé en présentant une nouvelle demande auprès du même établissement ou ailleurs. |
| HC1400 | Pas de demande de crédit en raison de contraintes de crédit décelées | Indique (oui/non) si le ménage a envisagé de faire une demande de prêt/crédit au cours des trois dernières années, mais a décidé de ne pas le faire en pensant que la demande serait rejetée. |
| DOMAINE: ENTREPRISES PRIVÉES ET ACTIFS FINANCIERS |
| HD0200 | Investissements dans des entreprises relevant d’activités indépendantes non cotées en bourse impliquant un rôle actif | Indique (oui/non) si le ménage possède tout ou partie d’une entreprise qui n’est pas cotée en bourse et dans la gestion de laquelle il a un rôle actif. Cela inclut une activité indépendante exercée sous la forme d’une entreprise individuelle, en tant que professionnel indépendant ou société de personnes, et une participation active à la gestion de sociétés de type société à responsabilité limitée. Les entreprises non cotées en bourse sont celles dont les actions ne sont pas cotées en bourse, c’est-à-dire dont les parts ne sont pas disponibles à l’achat et à la vente sur un marché boursier ou une autre forme de marché secondaire. |
| HD0210 | Nombre d’entreprises relevant d’une activité indépendante | Nombre d’entreprises détenues entièrement ou en partie par le ménage. Les entreprises juridiquement distinctes qui sont gérées comme une seule entreprise peuvent être traitées comme une seule et même entreprise. |
| HD0301 | Entreprise relevant d’une activité indépendante: NACE | Activité principale de l’entreprise relevant d’une activité indépendante principale codée selon la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 (2008), premier niveau. |
| HD040$x | Entreprise relevant d’une activité indépendante $x: forme juridique de l’entreprise | $x: Boucle pour 2 ou 3 entreprises relevant d’une activité indépendante. Forme juridique de l’entreprise X. Dans la plupart des États membres, on trouve les formes juridiques suivantes: | — | Entreprise individuelle: entreprise appartenant exclusivement à une seule personne physique; | | — | Société de personnes: association de personnes qui exercent une activité sous un nom collectif. Elle peut prendre la forme d’une société en commandite; | | — | Sociétés de type société à responsabilité limitée: entreprises comprenant les sociétés par actions, les sociétés en commandite par actions et les sociétés à responsabilité limitée. La directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil (8) a établi des règles harmonisées au niveau européen régissant la publication des comptes de ces formes de sociétés; | | — | Sociétés coopératives: organismes établis par la loi dans chaque pays. Elles obéissent à un certain nombre de principes généraux: par exemple, elles peuvent être habilitées à ne fournir leurs services qu’aux membres, les bénéfices sont souvent distribués proportionnellement aux activités des membres avec la société, etc. | | — | Organismes sans but lucratif; | | — | Entreprises relevant d’autres formes de constitution juridique: ce groupe comprend les industries nationalisées, les entreprises publiques et les monopoles d’État ou de collectivités locales. | Le terme constitué en société est employé pour désigner les sociétés et quasi-sociétés légalement constituées. Une société légalement constituée est une entité juridique créée dans le but de produire des biens ou des services pour le marché, qui peut être source de bénéfices ou d’autres gains financiers pour son ou ses propriétaires. Elle appartient à des actionnaires. L’existence, le nom et l’adresse d’une société sont généralement consignés dans un registre spécifique tenu à cet effet. Certaines entreprises non constituées en sociétés fonctionnent à tous égards (ou presque) comme si elles étaient constituées en sociétés (quasi-sociétés dans le système de comptabilité nationale). Une quasi-société est une entreprise non constituée en société qui possède des informations suffisantes pour établir un ensemble complet de comptes et qui est exploitée comme si elle était une société distincte et dont la relation de fait avec son propriétaire est celle d’une société avec ses actionnaires (SCN 2008). |
| HD050$x_B | Entreprise relevant d’une activité indépendante $x: nombre de salariés, par tranches | $x: Boucle pour 2 ou 3 entreprises relevant d’une activité indépendante. Nombre de personnes travaillant dans l’entreprise, y compris les membres du ménage (en trois tranches). |
| HD061$x | Entreprise relevant d’une activité indépendante $x: nombre de membres du ménage travaillant dans l’entreprise | $x: Boucle pour 2 ou 3 entreprises relevant d’une activité indépendante. Nombre de personnes travaillant dans l’entreprise qui appartiennent au ménage (au moins une). |
| HD070$x | Entreprise relevant d’une activité indépendante $x: pourcentage appartenant au ménage | $x: Boucle pour 2 ou 3 entreprises relevant d’une activité indépendante. Pourcentage d’entreprises appartenant au ménage. |
| HD080$x | Entreprise relevant d’une activité indépendante $x: valeur de l’entreprise | $x: Boucle pour 2 ou 3 entreprises relevant d’une activité indépendante. La valeur nette de la part du ménage dans l’entreprise, c’est-à-dire le prix pour lequel l’entreprise pourrait être vendue, en tenant compte de tous les actifs associés à l’entreprise et en déduisant tous les passifs. Si l’entreprise est une exploitation agricole, il convient de prendre en compte la valeur du matériel agricole, des cultures ou des animaux. Cela devrait exclure tous les actifs et dettes liés à cette entreprise enregistrés ailleurs. La valeur de l’entreprise ne doit inclure aucun des biens immobiliers déclarés dans les variables de sortie HB260$xv (Autre bien immobilier $x: usage) et HB280$x (Autre bien immobilier $x: valeur actuelle). |
| HD0900 | Valeur des entreprises supplémentaires relevant d’activités indépendantes | Valeur nette de la part du ménage dans les entreprises restantes non enregistrées ailleurs, c’est-à-dire le prix pour lequel les entreprises pourraient être vendues, en tenant compte de tous les actifs associés aux entreprises et en déduisant tous les passifs. Si l’entreprise est une exploitation agricole, il convient de prendre en compte la valeur du matériel agricole, des cultures ou des animaux. |
| HD1000 | Actions non cotées en bourse, rôle passif | Indique (oui/non) si le ménage possède une entreprise qui n’est pas cotée en bourse et dans laquelle il n’intervient qu’en tant qu’investisseur ou associé passif. Les entreprises non cotées en bourse sont celles dont les actions ne sont pas cotées en bourse, c’est-à-dire que les parts ne sont pas disponibles à l’achat et à la vente sur un marché boursier ou une autre forme de marché secondaire. |
| HD1010 | Valeur des entreprises non cotées en bourse ne relevant pas d’activités indépendantes | Valeur de la part du ménage dans l’entreprise ne relevant pas d’une activité indépendante qui n’est pas cotée en bourse et où le ménage n’intervient qu’en tant qu’investisseur ou associé passif. |
| HD1100 | Le ménage détient des comptes à vue | Indique (oui/non) si le ménage détient des comptes à vue. Les comptes à vue correspondent aux «dépôts transférables» relevant de la catégorie «dépôts à vue» au sens du règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Les dépôts transférables sont les dépôts qui sont directement transférables sur demande pour effectuer des paiements destinés à d’autres agents économiques par des moyens de paiement habituellement utilisés, comme les virements et les prélèvements automatiques, éventuellement aussi par carte de crédit ou de débit, opérations de monnaie électronique, chèques ou autres moyens similaires, sans délai, restriction ou pénalité significatifs. Les comptes à vue comprennent tous les dépôts (généralement auprès d’une banque) sur lesquels le titulaire du compte est autorisé à effectuer des retraits quotidiens (par exemple au guichet bancaire ou aux distributeurs automatiques de billets) et à faire des virements afin d’effectuer des paiements à des tiers ou à d’autres personnes, ou des virements vers d’autres comptes. |
| HD1110 | Valeur des comptes à vue | Montant total en EUR détenu par le ménage sur des comptes à vue. Correspond à la somme des soldes positifs des comptes. Si le solde du compte est négatif, zéro doit être déclaré en tant qu’actif dans la rubrique HD1110. Les soldes de comptes négatifs doivent être déclarés en tant que découverts dans la rubrique HC0210. |
| HD1200 | Le ménage détient des comptes d’épargne | Indique (oui/non) si le ménage détient des comptes d’épargne. Les comptes d’épargne désignent les dépôts d’épargne et les dépôts à terme. Les dépôts d’épargne correspondent aux «dépôts remboursables avec préavis» et aux «dépôts à vue non transférables» tels que définis dans le règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Les dépôts remboursables avec préavis sont les dépôts non transférables sans terme convenu qui ne peuvent être convertis en espèces sans une période de préavis, avant l’expiration de laquelle la conversion en espèces n’est pas possible ou n’est possible que moyennant une pénalité. Les dépôts à vue non transférables sont les dépôts à vue qui ne sont pas directement transférables sur demande pour effectuer des paiements. Les dépôts à terme correspondent aux «dépôts à terme» au sens du règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Ce sont les dépôts non transférables qui ne peuvent pas être convertis en espèces avant une échéance fixée à l’avance ou qui ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance sans pénalité pour le détenteur. |
| HD1210 | Valeur des comptes d’épargne | Montant total en EUR détenu par le ménage sur des comptes d’épargne. Correspond à la somme des soldes positifs des comptes. Si le solde du compte est négatif, zéro doit être déclaré en tant qu’actif dans la rubrique HD1210. Les soldes de comptes négatifs doivent être déclarés en tant que découverts dans la rubrique HC0210. |
| HD1300 | Le ménage détient des titres d’organismes de placement collectif | Indique (oui/non) si le ménage détient des titres d’organismes de placement collectif. Les titres d’organismes de placement collectif sont des titres émis par des organismes de placement collectif. Les organismes de placement collectif font référence aux organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires) définis plus en détail dans le règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) et les OPC non monétaires et assimilés définis plus en détail dans le règlement (UE) 2024/1988 de la Banque centrale européenne (BCE/2024/17) (9). Les organismes de placement collectif sont des organismes de placement collectif qui investissent dans des actifs financiers ou non financiers, dans la mesure où leur objet est le placement de capitaux recueillis auprès du public. Les organismes de placement collectif regroupent les capitaux des investisseurs et investissent ces fonds, par exemple dans des actions, des obligations, des instruments du marché monétaire à court terme, des biens immobiliers et d’autres organismes de placement collectif. |
| HD1310v Où v = a, b, c, d, e, f | Types d’organismes de placement collectif Organisme investissant principalement dans | c: | des instruments du marché monétaire | | Types d’organismes de placement collectif dans lesquels investit le ménage. Si le fonds est un fonds spéculatif, il doit être enregistré sous la catégorie «e: fonds spéculatifs», quelle que soit la politique d’investissement du fonds. «Principalement» fait référence au pourcentage le plus élevé. |
| HD1320v Où v = a, b, c, d, e, f | Valeur de marché des organismes de placement collectif – portefeuille Organisme investissant principalement dans | c: | des instruments du marché monétaire | | Valeur de marché actuelle des investissements du ménage dans chaque type de fonds. |
| HD1330 | Valeur de marché des organismes de placement collectif – tous confondus | Valeur de marché totale en EUR des titres d’organismes de placement collectif détenus par le ménage. |
| HD1400 | Le ménage détient des obligations | Indique (oui/non) si le ménage détient des obligations. Les obligations correspondent aux «titres de créance» au sens du règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Les titres de créance sont définis comme des instruments financiers négociables constituant la preuve d’une dette, qui font habituellement l’objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l’institution émettrice. Elles comprennent les titres qui confèrent au porteur le droit inconditionnel de percevoir des revenus d’un montant fixe ou défini contractuellement sous forme de paiement de coupons et/ou d’une somme fixe versée à une ou plusieurs dates données ou à partir d’une date fixée à l’émission. |
| HD1420 | Valeur de marché des obligations | Valeur de marché totale en EUR des obligations détenues par le ménage. |
| HD1500 | Le ménage détient des actions cotées en bourse | Indique (oui/non) si le ménage détient des actions cotées en bourse. Les actions cotées en bourse correspondent aux «actions cotées» faisant partie des «actions» au sens du règlement (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Les actions représentent des droits de propriété sur des sociétés ou des quasi-sociétés. Elles constituent des créances sur la valeur résiduelle de ces sociétés après que les créances de tous les créanciers ont été honorées. Les actions cotées sont des titres de participation au capital cotés en bourse. Il peut s’agir d’un marché boursier reconnu ou de toute autre forme de marché secondaire. Les actions cotées sont également désignées comme des «actions cotées en bourse». L’existence de cours pour les actions cotées en bourse signifie généralement que les prix du marché courants sont facilement disponibles. |
| HD1510 | Valeur des actions cotées en bourse | Valeur de marché totale en EUR des actions cotées en bourse détenues par le ménage. |
| HD1600 | Le ménage détient des comptes gérés | Indique (oui/non) si le ménage détient des comptes gérés. Les comptes gérés sont des comptes appartenant au ménage mais gérés contre rémunération par un gestionnaire de compte professionnel, c’est-à-dire que le gestionnaire de compte prend les décisions relatives aux investissements pour le compte de l’investisseur. Ne sont pas inclus les pensions ou les contrats d’assurance. |
| HD1610 | Comptes gérés – actifs n’ayant pas été déjà enregistrés | Indique (oui/non) si les comptes gérés indiqués par le ménage sous HD1600 incluent des actifs qui n’ont pas encore été enregistrés dans des variables de sortie précédentes. |
| HD1620 | Valeur des actifs supplémentaires compris dans les comptes gérés | Valeur totale en EUR de tout actif supplémentaire compris dans les comptes gérés non enregistré dans les variables de sortie précédentes. |
| HD1700 | Quelqu’un doit-il de l’argent au ménage | Indique (oui/non) si quelqu’un doit de l’argent au ménage et si cette somme devrait être remboursée à un moment donné à l’avenir. Il peut s’agir de prêts à des amis ou à des membres de la famille, d’autres prêts privés, de garanties locatives ou de tout autre prêt de ce type non enregistré ailleurs. |
| HD1710 | Montant dû au ménage | Montant total dû au ménage (voir HD1700). |
| HD1900 | Tous les autres actifs financiers | Autres actifs financiers non enregistrés ailleurs. Il peut s’agir, par exemple, d’actifs tels que les options, les contrats à terme, les certificats indiciels, les crypto-actifs, les métaux précieux, les concessions de pétrole et de gaz, les revenus à venir découlant d’une action en justice ou d’une succession en cours de règlement, les redevances. Les bijoux ne sont pas pris en compte dans cette variable de sortie puisqu’ils sont inclus dans la variable de sortie HB4700 («Propriété d’autres objets de valeur»). Les droits de pension et les contrats d’assurance ne sont pas inclus étant donné qu’ils sont compris dans les variables de sortie sur les «Pensions et contrats d’assurance». |
| HD1920 | Valeur des autres actifs | Valeur totale des autres actifs financiers non enregistrés ailleurs (voir HD1900). |
| HD1800 | Comportements en matière d’investissement | Décrit l’ampleur du risque financier que le ménage est prêt à prendre lorsqu’il épargne ou investit. |
| DOMAINE: EMPLOI |
| PE0100v Où v = a, b, c, d | Statut professionnel | a: | statut professionnel principal | | b: | statut professionnel secondaire | | c: | statut professionnel secondaire | | d: | statut professionnel secondaire | | Statut professionnel du membre du ménage, commençant par le plus important (a) et suivi de tout autre statut professionnel (b-d). La variable de sortie fait référence à la perception qu’a une personne de son statut actuel au regard de son activité principale. Le statut principal fait référence à la situation actuelle (situation au moment de la collecte des données/de l’entretien). Il s’ensuit que toute modification définitive de la situation professionnelle est prise en compte. Par exemple, si une personne a perdu un emploi ou a récemment pris sa retraite, ou si le statut professionnel a changé d’une autre manière de façon définitive, la situation déclarée est celle existant au moment de l’entretien. Le statut professionnel principal autodéclaré est, en principe, déterminé sur la base de la période écoulée la plus longue, mais aucun critère n’est explicitement précisé. Si les répondants hésitent entre les réponses «incapacité permanente» et «à la retraite», le code «à la retraite» devrait être utilisé pour les personnes ayant atteint l’âge légal de départ à la retraite le plus fréquent ou celui de leur activité antérieure. La catégorie «en congé de maladie/maternité/autre (hors vacances), avec l’intention de reprendre le travail» s’applique aux situations dans lesquelles un répondant a un ou des contrats de travail ou une activité indépendante existants dont ils ne sont que temporairement absents pour cause de maladie, de congé de maternité ou d’autres raisons transitoires et où ils prévoient de reprendre leur emploi. Ces personnes sont considérées comme étant employées et d’autres variables de sortie essentielles relatives à l’emploi leur sont donc également applicables. La catégorie «service militaire obligatoire ou service civil équivalent» peut ne pas s’appliquer dans tous les pays et peut dans ce cas être omise. Les travailleurs familiaux non rémunérés relèvent de la catégorie 1 «Travail rémunéré régulier/Travailleur indépendant/Emploi dans l’entreprise familiale». |
| PE0200 | Situation professionnelle | Emploi principal actuel d’une personne en situation d’emploi. Cette variable de sortie est basée sur la Classification internationale du statut dans l’emploi (CISE-93). Si plusieurs emplois sont occupés ou ont été occupés, l’emploi principal est celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. Salarié(e): personne qui travaille pour un employeur public ou privé sur la base d’un contrat écrit ou oral et qui reçoit une rémunération en espèces ou en nature. Les membres des forces armées non appelés sont également pris en compte. Un salarié travaille généralement pour un employeur extérieur. Sont également inclus dans la rubrique «salarié(e)»: | — | un membre de la famille (fils ou fille, par exemple) qui travaille dans l’entreprise familiale et perçoit un salaire régulier; | | — | une personne qui s’occupe des enfants d’autrui dans son propre foyer si elle est rémunérée pour cela par l’autorité locale (ou toute autre administration publique) et si elle ne prend aucune décision concernant l’entreprise (par exemple, les horaires ou le nombre d’enfants). Une personne exerçant cette activité à titre privé devrait être qualifiée de travailleur indépendant; | | — | les apprentis ou stagiaires percevant une rémunération; | | — | les prêtres (de tout type de religion). | Travailleur indépendant avec salariés: une personne qui travaille dans sa propre entreprise, son propre cabinet professionnel ou sa propre exploitation agricole en vue de tirer un bénéfice des biens ou services produits et qui emploie au moins une autre personne. Si une personne travaillant dans l’entreprise, le cabinet professionnel ou l’exploitation agricole n’est pas rémunérée, elle doit être considérée comme travailleur indépendant sans salariés. Travailleur indépendant sans salariés: une personne qui travaille dans sa propre entreprise, son propre cabinet professionnel ou sa propre exploitation agricole en vue de tirer un bénéfice des biens ou services produits et qui n’emploie pas d’autres personnes. Les personnes qui n’emploient que des membres de leur propre famille ou des stagiaires qui ne sont pas rémunérés devraient être classées dans cette catégorie. Cela inclut les agriculteurs qui ont seulement recours à l’aide de membres de leur famille. Sont considérés comme travailleurs indépendants: | — | une personne qui s’occupe à titre privé d’un ou de plusieurs enfants qui ne sont pas les siens et qui reçoit une rémunération pour ce service; | | — | une personne travaillant en freelance. Toutefois, dans les cas où une personne travaille en freelance pour un seul employeur et reçoit de cet employeur des droits en matière d’emploi (par exemple des congés payés), il convient de la qualifier de salariée. | Travailleur familial non rémunéré: une personne qui aide un autre membre de la famille à gérer une exploitation agricole ou une autre entreprise familiale, à condition qu’elle ne soit pas considérée comme salariée, au sens où elle ne reçoit pas de rémunération pour son travail. La catégorie «travailleur familial non rémunéré» comprend les membres de la famille travaillant pour une entreprise familiale ou dans une exploitation agricole familiale sans rémunération. Il s’agit, par exemple, d’un fils ou d’une fille travaillant pour l’entreprise des parents ou dans l’exploitation des parents sans rémunération, ou d’une femme qui assiste son mari, ou vice versa, dans leur entreprise sans rémunération. Aider les membres de la famille ne signifie pas devoir vivre dans le même ménage ou sur le même site. Cas particulier: Membres de coopératives de production Les «membres de coopératives de production» devraient être considérés comme des travailleurs indépendants si, dans la coopérative, chaque membre participe sur un pied d’égalité avec les autres membres à la prise de décisions concernant l’organisation de la production, des ventes ou d’autres activités de l’établissement, les investissements et la subdivision des bénéfices de l’établissement entre les membres. Si une coopérative a engagé des travailleurs et que ces travailleurs ont un contrat de travail qui leur confère un salaire de base (qui ne dépend pas directement des revenus de la coopérative), ces travailleurs sont considérés comme des salariés de la coopérative. Toutefois, même si la coopérative emploie des salariés (par exemple, agent comptable), les membres de la coopérative devraient être considérés comme des «travailleurs indépendants sans salariés» parce que la coopérative en tant qu’institution (et non aucun de ses membres) est l’employeur. Autres cas: | — | les personnes étant travailleurs indépendants à des fins fiscales, mais qui travaillent sous l’autorité/la direction d’autres personnes et perçoivent un salaire prédéfini (salaire qui ne dépend pas des résultats économiques de l’entreprise/de l’institution dans laquelle ils travaillent) devraient être codés en tant que salariés; | | — | le propriétaire d’une société de type société à responsabilité limitée, travaillant pour cette société (ou jouant un rôle actif dans sa gestion) et percevant un salaire, devrait être considéré comme travailleur indépendant et être codé dans la catégorie 2 ou 3 en fonction de l’existence d’autres salariés en plus des propriétaires. | |
| PE0300 | Description de l’emploi/CITP | Emploi principal actuel d’une personne en situation d’emploi. Si plusieurs emplois sont occupés, l’emploi principal devrait être celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. La profession correspondant à l’emploi principal est codée sur la base de la classification internationale type des professions CITP-08 (Organisation internationale du Travail, OIT). Dans la résolution de l’OIT adoptant la CITP-08, le concept de profession est défini comme un ensemble d’emplois dont les principales tâches et fonctions sont caractérisées par un degré élevé de similitude. |
| PE0400 | Emploi principal – NACE | Secteur économique de l’employeur principal codé conformément à la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 (2008), premier niveau. Fait référence à l’emploi principal. Si plusieurs emplois sont occupés, l’emploi principal est celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. Si la société est une société diversifiée, elle correspond à l’activité de la filiale dans laquelle travaille le membre du ménage. Si l’employeur exerce ses activités dans plusieurs lieux, l’activité économique de l’employeur désigne l’unité locale où travaille le membre du ménage. L’«unité locale» est le lieu géographique où l’emploi est principalement exercé ou, dans le cas des professions itinérantes, peut être considéré comme étant basé. Elle se compose normalement d’un seul bâtiment, d’une partie d’un bâtiment ou, au plus, d’un groupe autonome de bâtiments. L’«unité locale» est donc le groupe de salariés de l’entreprise géographiquement situés sur le même site. |
| PE0500 | Type de contrat | Type de contrat détenu par le membre du ménage. Fait référence à l’emploi principal. Si plusieurs emplois sont occupés, l’emploi principal est celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. Poste permanent désigne un emploi faisant l’objet d’un contrat écrit ou d’un accord verbal permanent, également appelé contrat de travail à durée indéterminée (c’est-à-dire un emploi sans terme fixé). Poste temporaire désigne un emploi faisant l’objet d’un contrat écrit ou d’un accord verbal dont l’échéance est déterminée, également appelé contrat de travail à durée déterminée (c’est-à-dire que l’emploi prendra fin après une période prédéfinie). Un emploi est considéré comme temporaire s’il est compris tant par l’employeur que par le salarié que l’emploi prend fin selon des critères objectifs tels que l’atteinte d’une certaine date, l’achèvement d’une mission ou le retour d’un autre salarié temporairement remplacé. Dans le cas d’un contrat de travail à durée déterminée, la condition de fin de contrat est généralement mentionnée dans celui-ci. Sont considérés comme des postes temporaires: | — | les travailleurs saisonniers; | | — | les personnes ayant un contrat pour une période d’essai, lorsque le contrat prend fin d’office à la fin de la période d’essai, nécessitant un nouveau contrat si la personne continue à être employée par le même employeur; | | — | les personnes ayant un contrat de formation spécifique, sauf s’il n’existe pas de critère objectif selon lequel le contrat de travail doit prendre fin. | Pour les travailleurs intérimaires, la qualification dépend du type de contrat conclu avec l’agence pour l’emploi. Ils ne sont considérés comme occupant un poste permanent que si un contrat de travail à durée indéterminée a été conclu avec l’agence pour l’emploi. Ce qui est pris en compte est l’accord contractuel (ou informel/verbal) de la relation d’emploi, et non la perspective que le ménage pourrait avoir de perdre l’emploi, son intention de le quitter, son souhait de le conserver ou la probabilité de le conserver de façon permanente. |
| PE0600 | Heures de travail hebdomadaires – emploi principal | Nombre d’heures travaillées par semaine en moyenne pendant un an dans l’emploi principal. Si le membre du ménage exerce plusieurs emplois, l’emploi principal est celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. Le nombre d’heures correspond au nombre d’heures que la personne effectue habituellement dans son travail principal. Cela comprend toutes les heures, y compris les heures supplémentaires, rémunérées ou non, que la personne travaille habituellement, mais exclut le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail ainsi que la pause repas principale. Les personnes qui travaillent également généralement à domicile (selon les définitions ci-dessous) devraient également inclure le nombre d’heures qu’elles effectuent habituellement à domicile. Les apprentis, les stagiaires et les autres personnes suivant une formation professionnelle devraient exclure le temps passé à l’école ou dans d’autres centres de formation spécifiques. Certaines personnes, en particulier les travailleurs indépendants et les travailleurs familiaux, peuvent ne pas avoir d’horaires habituels, en ce sens que leurs horaires varient considérablement d’une semaine à l’autre ou d’un mois à l’autre. Lorsque, pour cette raison, le membre du ménage n’est pas en mesure de déclarer le nombre d’heures habituelles, c’est la moyenne des heures travaillées par semaine au cours des quatre dernières semaines qui est utilisée comme mesure des horaires habituels. Pour les travailleurs indépendants en particulier, les horaires normaux peuvent également inclure le travail effectué à domicile, comme la planification, la tenue de registres, etc. Personnes qui travaillent habituellement également à domicile: Cette notion s’applique à de nombreux travailleurs indépendants, par exemple dans le cadre d’activités artistiques ou professionnelles, qui travaillent en tout ou en partie à leur domicile, souvent dans une partie de leur logement aménagée à cet effet. Toutefois, si le lieu de travail comprend une unité distincte (par exemple, le cabinet chirurgical d’un médecin ou le cabinet d’un conseiller fiscal) qui est adjacente au domicile de la personne mais comporte une entrée séparée, alors le travail qui y est effectué ne doit pas être considéré comme effectué «à domicile». De même, un agriculteur/une agricultrice ne doit pas être considéré(e) comme travaillant «à domicile» lorsqu’il/elle est occupé(e) dans les champs ou bâtiments adjacents à sa maison. Dans le cas des salariés, le terme «travail à domicile» devrait être strictement interprété en ce qui concerne les modalités formelles de travail, lorsque le salarié et l’employeur conviennent mutuellement qu’une certaine partie du travail doit être effectuée à domicile. Un tel arrangement peut être explicitement inclus dans les conditions d’emploi, ou reconnu par d’autres moyens (par exemple, si le salarié informe explicitement l’employeur de son travail en remplissant une feuille de présence, ou en demandant un paiement supplémentaire ou une autre forme d’indemnisation). Cet arrangement est également admis si un salarié est équipé d’un ordinateur à son domicile pour effectuer son travail. Parmi les autres exemples typiques de «travail à domicile» se trouvent les vendeurs itinérants qui préparent à domicile les rendez-vous clients qui se tiennent ensuite dans les bureaux des clients ou chez ces derniers, ou encore les personnes qui effectuent des travaux de dactylographie ou de tricotage qui, une fois achevés, sont envoyés vers lieu central. Le terme «travail à domicile» ne comprend pas les cas dans lesquels les salariés accomplissent des tâches à domicile (en raison de leur intérêt personnel ou de contraintes de temps) qui, dans le cadre de leurs modalités de travail, auraient pu être exécutées sur leur lieu de travail. Si la personne est un travailleur saisonnier, le nombre d’heures de travail par semaine à déclarer devrait correspondre à la moyenne annuelle, c’est-à-dire au nombre d’heures par semaine (pendant les périodes de travail actif) multiplié par le nombre de semaines de travail par an divisé par 52. |
| PE0700 | Nombre d’années d’exercice de l’emploi principal | Nombre d’années consécutives pendant lesquelles le membre du ménage a travaillé pour la société/l’organisation/l’activité indépendante pour laquelle il travaille au moment de l’entretien. Codé en tant que zéro si moins d’un an avec cet employeur. La durée de l’emploi actuel n’est pas affectée par: 1) un changement de poste au sein de la société, 2) des congés d’inactivité au cours desquels la relation de travail n’a pas été interrompue et qui n’ont pas duré plus d’un an, 3) des congés parentaux ou 4) des changements de dénomination de la société dus à des changements de propriété ou à des fusions et acquisitions. |
| PE0800 | Plus d’un emploi exercé actuellement | Indique (oui/non) si le membre du ménage a un autre emploi outre l’emploi principal. |
| PE0900 | A déjà travaillé | Indique (oui/non) si le membre du ménage a déjà travaillé (à temps plein ou à temps partiel) pendant la totalité ou la majeure partie d’une année. |
| PE0270 | Situation professionnelle principale pour les retraités ou les autres personnes inactives | Emploi principal d’un membre du ménage qui a travaillé par le passé, mais qui est actuellement à la retraite ou inactif. Cette variable de sortie est basée sur la Classification internationale du statut dans l’emploi (CISE-93). Si plusieurs emplois ont été occupés, l’emploi principal est celui avec le plus grand nombre d’heures habituellement travaillées. Une description des options disponibles pour la situation professionnelle principale (c’est-à-dire salarié, travailleur indépendant avec des salariés, travailleur indépendant sans salariés et travailleur familial non rémunéré) est fournie dans la variable de sortie PE0200 («situation professionnelle»). |
| PEZ010 | Probabilité de perdre l’emploi | Évaluation par les membres du ménage de la probabilité de perdre leur emploi actuel au cours des douze prochains mois (sur une échelle de 0 à 100, où 0 signifie «pas du tout probable» et 100 «extrêmement probable»). Les salariés peuvent perdre leur emploi pour diverses raisons indépendantes de leur volonté immédiate, telles que l’expiration ou la résiliation de leur contrat de travail, le licenciement ou d’autres motifs similaires. Les travailleurs indépendants peuvent cesser d’exercer leur emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté première, telles que la perte de clients, la faillite de l’entreprise ou d’autres raisons similaires. |
| PEZ020 | Probabilité de trouver un emploi | Évaluation par les membres du ménage de la probabilité de trouver un emploi au cours des douze prochains mois (sur une échelle de 0 à 100, où 0 signifie «pas du tout probable» et 100 «extrêmement probable»). |
| PE1005 | Nombre d’années d’emploi | Nombre d’années, depuis le début du premier emploi régulier, que le membre du ménage a passées au travail, que ce soit en tant que salarié ou travailleur indépendant. Lorsqu’une personne avait un emploi, mais a été temporairement absente en raison d’un congé de maternité, d’une blessure ou d’un handicap temporaire, d’un manque de travail pour des raisons techniques ou économiques, la période correspondante doit être comptabilisée comme travail lors du calcul du nombre d’années passées dans un travail rémunéré. Le terme «au travail» se définit lui-même. En cas de doute, par exemple lorsque la personne a travaillé plusieurs années à temps partiel, il convient de prendre en compte la perception de la personne sur la question de savoir si son activité principale était «au travail» ou s’il convient d’indiquer autre chose. |
| PE1100 | Âge auquel il est prévu de cesser de travailler contre rémunération | Âge auquel le membre du ménage envisage de cesser de travailler contre rémunération. |
| DOMAINE: PENSIONS ET CONTRATS D’ASSURANCE-VIE |
| PFA0100 | Nombre de plans de pension et de contrats d’assurance-vie | Nombre de plans de pension et de polices d’assurance-vie entière que le membre du ménage détient. |
| PFA020$x | Type de plan de pension $x | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Type général (public, professionnel, facultatif, assurance-vie entière, autre) du plan de pension. Plans de pension professionnels: l’accès à ces plans est lié à l’existence d’une relation d’emploi ou professionnelle entre le participant au plan et l’entité à l’initiative du plan (le promoteur du plan). Les plans professionnels peuvent être institués par des employeurs ou des groupements de ces derniers (association d’entreprises d’un même secteur, par exemple), et des organisations syndicales ou professionnelles, conjointement ou séparément. La gestion administrative ou la surveillance de ce type de plan peut incomber aux promoteurs ou à un organisme indépendant (un organisme de retraite ou une institution financière). Dans ce dernier cas, au promoteur du plan peut de plus incomber la responsabilité de supervision des opérations du plan. Ils sont également désignés «plans de retraite d’entreprise» ou «plans de retraite d’employeur». Plans de pension individuels (facultatifs): l’accès à ces plans n’est pas forcément lié à l’existence d’une relation d’emploi. Les plans sont établis et administrés directement par un fonds de pension ou une institution financière agissant en qualité de prestataire de produits de retraite sans aucune intervention de la part de l’employeur. Chaque personne effectue, en toute indépendance, ses achats et ses choix concernant des aspects importants de l’accord. L’employeur a néanmoins la possibilité d’apporter une contribution aux plans de retraite individuels. Certains plans individuels peuvent être réservés à des catégories d’adhérents spécifiques (par exemple travailleurs indépendants, membres d’une association artisanale ou professionnelle particulière, personnes qui n’ont pas déjà adhéré à un plan professionnel, etc.). La participation à ces plans est en général facultative pour les particuliers. La loi n’impose pas aux particuliers de souscrire ou de cotiser à un plan de pension. Assurance-vie: les titulaires de polices d’assurance-vie effectuent des paiements en faveur d’un assureur, en échange desquels l’assureur s’engage à verser au titulaire une somme minimale convenue ou une rente, à une date donnée ou au décès du titulaire si cela intervient plus tôt. L’assurance-vie temporaire, par laquelle des prestations sont fournies en cas de décès mais en aucune autre circonstance, est exclue. |
| PFA030$x | Cotise toujours au plan de pension $x | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Indique (oui/non) si le membre du ménage continue de cotiser au plan de pension. Le membre du ménage peut ne pas cotiser en raison, par exemple, d’un congé de maternité ou de chômage. S’il n’est pas possible de déterminer si le ménage cotise toujours et quel est le montant de la cotisation (PFA050x), il convient d’utiliser le code -3 (non pertinent). Cette variable de sortie est nécessaire pour les plans de pension qui ne présentent pas de solde et qui peuvent être considérés comme des plans à prestations définies. Dans le cas de plans à prestations définies, les prestations à payer (au salarié) à la retraite sont définies sur la base d’une formule de calcul seule ou en combinaison avec un montant minimal garanti à payer. |
| PFA040$x | Nombre d’années de cotisation au plan $x | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Nombre d’années pendant lesquelles le membre du ménage a cotisé au plan de pension. Cette variable de sortie est nécessaire pour les plans de pension qui ne présentent pas de solde et qui peuvent être considérés comme des plans à prestations définies. Le code -4 (non exigé) doit être utilisé lorsqu’est fournie la valeur actuelle du plan de pension (PFA080$x). |
| PFA050$x | Cotisation mensuelle au plan $x | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Cotisation mensuelle moyenne au plan de pension au cours des douze derniers mois. Cette variable de sortie est nécessaire pour les plans de pension qui ne présentent pas de solde et qui peuvent être considérés comme des plans à prestations définies. Le code -3 (non pertinent/indéterminé) doit être utilisé lorsque les informations ne peuvent être déduites de la situation du membre du ménage et des caractéristiques du plan. Le code -4 (non exigé) doit être utilisé lorsqu’est fournie la valeur actuelle du plan de pension (PFA080$x). |
| PFA060$x | Le plan de pension $x présente un solde | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Indique (oui/non) si le plan de pension présente un solde et indique ainsi si le plan fonctionne au sens d’un plan à cotisations définies. Dans le cas des plans à cotisations définies, les prestations sont définies en fonction du niveau des fonds accumulés à partir des cotisations versées (durant la carrière du salarié) et des hausses de valeur qui résultent du placement de ces fonds. |
| PFA080$x | Valeur actuelle du plan de pension $x | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Solde actuel du plan se rapportant à la valeur actuelle des cotisations accumulées et investies (c’est-à-dire le montant disponible dans le plan de pension). |
| PFA100$x | Âge auquel le versement au titre du plan de pension $x est prévu | $x: Boucle pour un maximum de 7 plans de pension. Âge auquel le membre du ménage s’attend à commencer à recevoir un versement au titre du plan. |
| DOMAINE: REVENUS |
| PG0100 | Revenu perçu au titre d’une activité salariée | Indique (oui/non) si le membre du ménage a perçu un revenu en espèces ou assimilé de l’activité salariée au cours de la période de référence du revenu. Le revenu brut, en espèces ou assimilé, de l’activité salariée correspond à la composante monétaire de la rémunération des salariés en espèces que verse un employeur à un salarié. Il comprend la valeur des cotisations sociales et des impôts sur le revenu à payer par le salarié ou par l’employeur pour le compte du salarié aux administrations de sécurité sociale ou aux autorités fiscales. Le revenu brut, en espèces ou assimilé, de l’activité salariée comprend les éléments suivants (et doit être inclus, même en cas d’arriérés): | — | salaires et traitements payés en espèces pour les heures travaillées ou pour le travail accompli dans le cadre de l’activité principale et de toute activité secondaire ou occasionnelle; | | — | rémunération des heures non travaillées (par exemple, congés payés); | | — | majorations pour heures supplémentaires; | | — | tantièmes des administrateurs d’entreprises constituées en sociétés; | | — | indemnités pour garde d’enfants (montant que l’État ou les institutions sans but lucratif au service des ménages accordent aux familles pour s’occuper d’enfants. Ces enfants vivent dans une famille au lieu de vivre dans une institution. Ils n’ont pas le statut juridique d’«enfants de la famille»); | | — | commissions, pourboires et primes; | | — | compléments de salaire (par exemple, treizième mois); | | — | participation aux bénéfices et primes payées en espèces; | | — | compléments de salaire en fonction de la productivité; | | — | indemnités d’éloignement géographique (considéré comme faisant partie des conditions d’emploi); | | — | indemnités de transport domicile-travail; | | — | paiements supplémentaires versés par un employeurs à un salarié ou un ancien salarié ou autre personne éligible en vue de compléter les indemnités de maladie, d’invalidité, de congé de maternité ou de survivants auxquelles ces personnes ont droit au titre d’un régime d’assurance sociale, si ces paiements ne peuvent être clairement et distinctement assimilés à des prestations sociales; | | — | les paiements versés par un employeur à un salarié, en lieu et place de salaires et traitements, par l’intermédiaire d’un régime d’assurance sociale, lorsque le salarié est dans l’impossibilité de travailler pendant un congé de maladie, d’invalidité ou de maternité et que ces paiements ne peuvent être clairement et distinctement assimilés à des prestations sociales; | | — | les subventions en espèces reçues de l’employeur pour les frais de logement. | Le revenu brut, en espèces ou assimilé, de l’activité salariée ne comprend pas: | — | les paiements effectués par un employeur pour rembourser des dépenses liées au travail (voyages d’affaires, par exemple); | | — | les indemnités de départ et de cessation d’activité visant à dédommager un salarié dont l’emploi prend fin avant qu’il ait atteint l’âge normal de la retraite pour l’emploi en question, ainsi que les indemnités de licenciement (elles sont incluses sous «revenu perçu au titre d’autres sources de revenus» (HG0600/HG0610); | | — | les indemnités pour frais exclusivement liés au travail, par exemple les frais de déplacement et de séjour ou les frais engagés pour l’achat de vêtements de protection; | | — | les paiements forfaitaires à la date normale de départ à la retraite (inclus sous HG0600/HG0610;) | | — | le paiement des jours de grève; | | — | les cotisations d’assurance sociale à la charge de l’employeur; | | — | les salaires versés aux propriétaires d’entreprises non cotées en bourse travaillant pour l’entreprise qu’ils possèdent. | Si un travailleur indépendant a déclaré un salaire pour lui-même (par exemple, à partir de données administratives) qui ne peut être séparé des autres salaires et traitements annuels, le montant peut être inclus dans le revenu brut, en espèces, de l’activité salariée. |
| PG0110 | Revenu brut en espèces perçu au titre d’une activité salariée | Montant brut total en EUR du revenu en espèces ou assimilé de l’activité salariée perçu par le membre du ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| PG0200 | Revenu perçu au titre d’une activité indépendante | Indique (oui/non) si le membre du ménage a perçu un revenu au titre d’une activité indépendante au cours de la période de référence du revenu. Par activité indépendante, on entend le revenu perçu, pendant la période de référence du revenu, par des personnes individuelles pour elles-mêmes ou pour les membres de leur famille du fait qu’elles sont ou ont été des travailleurs indépendants. L’activité indépendante fait référence aux emplois dans lesquels la rémunération dépend directement des bénéfices (ou des bénéfices potentiels) tirés des biens et services produits (la consommation pour compte propre étant considérée comme faisant partie des bénéfices). Un travailleur indépendant prend les décisions opérationnelles touchant son entreprise, ou délègue ces décisions, tout en restant responsable du bien-être de l’entreprise. (Dans ce contexte, le concept d’«entreprise» englobe les opérations menées par une seule personne). La rémunération reçue dans le cadre de la pratique d’un hobby est considérée comme une forme de rémunération de l’activité indépendante. Si le revenu collecté ou élaboré correspond à une période précédant la période de référence, des ajustements de base doivent être entrepris pour mettre les données à jour par rapport à la période de référence du revenu. Le revenu perçu au titre d’une activité indépendante comprend: | — | les bénéfices et pertes nets d’exploitation du propriétaire exploitant ou des associés d’une entreprise non constituée en société, moins les intérêts sur les prêts à l’entreprise; | | — | les redevances acquises sur des écrits, des inventions, etc., non comprises dans le bénéfice ou la perte d’une entreprise non constituée en société; | | — | les loyers d’immeubles commerciaux, de véhicules, d’équipements, etc., non compris dans le bénéfice ou la perte d’une entreprise non constituée en société, après déduction des dépenses connexes telles que les intérêts sur les prêts correspondants, les coûts d’entretien et de réparation et les frais d’assurance. | Il ne comprend pas: | — | les tantièmes des administrateurs d’entreprises constituées en société (classés sous «revenu brut en espèces perçu au titre d’une activité salariée», PG0110); | | — | les dividendes payés par les entreprises constituées en société (classés sous «revenu brut perçu au titre de placements financiers», HG0410); | | — | les bénéfices d’investissements en capital dans une entreprise non constituée en société dans laquelle la personne ne travaille pas («bailleur de fonds») (ces bénéfices sont inclus sous «revenu brut perçu au titre d’entreprises privées autres que des activités indépendantes», HG0510); | | — | les loyers de terrains et recettes provenant de pensionnaires ou de locataires (inclus sous «revenu locatif brut perçu au titre de propriétés immobilières», HG0310); | | — | les loyers de logements non compris dans le bénéfice ou la perte d’une entreprise non constituée en société (inclus sous «revenu locatif brut perçu au titre de propriétés immobilières», HG0310); | | — | valeurs des biens produits pour la consommation propre. | En pratique, si le travailleur indépendant ou l’entreprise établit des comptes annuels à des fins fiscales, les bénéfices ou pertes bruts doivent correspondre aux bénéfices ou pertes nets d’exploitation apparaissant sur ce compte fiscal pour la période de douze mois la plus récente, avant déduction des impôts sur le revenu et des cotisations sociales obligatoires. En l’absence de comptes annuels, établis à des fins fiscales ou professionnelles, l’autre approche permettant de mesurer le revenu de l’activité indépendante consiste à enregistrer la somme d’argent (et de biens) prélevée sur le produit de l’entreprise pour usage personnel (consommation ou épargne, y compris la valeur marchande des biens produits ou achetés par l’entreprise et destinés à l’usage personnel). |
| PG0210 | Revenu brut perçu au titre d’une activité indépendante (profits/pertes des entreprises non constituées en sociétés) | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre d’une activité indépendante par le membre du ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| PG0300 | Revenu perçu au titre de pensions publiques | Indique (oui/non) si le membre du ménage a perçu un revenu au titre d’un régime de pension public au cours de la période de référence du revenu. Un revenu perçu au titre d’un régime de pension public sont des prestations sociales perçues par les membres du ménage. Les prestations sociales sont définies comme les transferts réguliers reçus par les membres du ménage pendant la période de référence du revenu et destinés à les soulager de la charge financière de certains risques ou besoins, effectués par l’intermédiaire de régimes organisés de façon collective, ou en dehors de ces régimes, par des unités des administrations publiques et par des institutions sans but lucratif au service des ménages. Les prestations sociales comprennent la valeur des cotisations sociales et de l’impôt sur le revenu dus sur les prestations par le bénéficiaire aux régimes d’assurance sociale et aux autorités fiscales. Pour être classé comme prestation sociale, un transfert doit répondre à l’un des deux critères suivants: | (1) | la protection est obligatoire (en vertu de la loi, d’un règlement ou d’une convention collective) pour le groupe en question; | | (2) | elle est fondée sur le principe de solidarité sociale (c’est-à-dire que s’il s’agit d’une pension d’un régime d’assurance, la prime et les droits ne sont pas proportionnels à l’exposition individuelle au risque des personnes protégées). | Les prestations de vieillesse couvrent les prestations qui assurent un revenu de remplacement lorsque la personne âgée quitte le marché de l’emploi, ou garantissent un certain revenu lorsque la personne a atteint un âge déterminé. Les prestations de survivants couvrent les prestations qui assurent un revenu temporaire ou permanent aux personnes n’ayant pas atteint l’âge de la retraite qui ont perdu leur conjoint, partenaire ou un autre proche parent, en principe si ce dernier était le principal soutien de famille. Les prestations d’invalidité renvoient aux prestations qui assurent un revenu aux personnes souffrant d’un handicap physique ou mental, qui n’ont pas atteint l’âge normal de la retraite et dont la capacité de travail est inférieure à un niveau minimum prescrit par la législation. Le revenu perçu au titre de pensions publiques comprend (même en cas d’arriérés): | — | la pension de vieillesse: versements périodiques destinés à maintenir le revenu du bénéficiaire après la retraite d’un emploi rémunéré à l’âge légal ou assurer le revenu d’une personne âgée; | | — | la pension anticipée de vieillesse: versements périodiques destinés à maintenir le revenu du bénéficiaire qui part à la retraite avant d’avoir atteint l’âge légal tel qu’il est défini par le régime applicable ou le régime de référence. Cela peut se faire avec ou sans réduction de la pension de retraite normale; | | — | la pension de retraite partielle: versements périodiques d’une fraction de la pension de retraite complète à un travailleur âgé qui réduit ses heures de travail ou dont le revenu d’une activité professionnelle est inférieur à un plafond défini; | | — | la pension de survivants: versements périodiques, même après l’âge normal de départ à la retraire, à la personne dont le droit provient du lien de parenté avec la personne décédée protégée par le régime (veuves, veufs, orphelins et personnes assimilées); | | — | la pension d’invalidité: versements périodiques destinés à maintenir ou à compléter le revenu d’une personne affectée par une invalidité n’ayant pas atteint l’âge normal de la retraite et dont la capacité de travail est inférieure à un niveau minimal prescrit par la législation. | Le revenu perçu au titre de régimes publics de pension à l’étranger est également inclus. Cela exclut: | — | les pensions perçues au titre de plans de pension privés et professionnels; | | — | Les revenus perçus au titre du chômage. | |
| PG0310 | Revenu brut perçu au titre de pensions publiques | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de pensions publiques par le membre du ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| PG0400 | Revenu perçu au titre de plans de pension professionnels et privés | Indique (oui/non) si le membre du ménage a perçu un revenu au titre de plans de pension professionnels et privés/de contrats d’assurance au cours de la période de référence du revenu. La pension versée régulièrement par des plans de pension privés correspondent aux pensions et rentes reçues, au cours de la période de référence du revenu, sous la forme de revenu d’intérêts ou de dividendes, versées par des plans d’assurance privés individuels, c’est-à-dire des régimes pour lesquels les cotisations sont laissées à l’appréciation du cotisant, indépendamment de son employeur ou des administrations publiques. Cela comprend (même en cas d’arriérés): | — | les prestations de vieillesse, de survivants, de maladie, d’invalidité et de chômage reçues sous la forme d’intérêts ou de dividendes, versées par des plans d’assurance privés individuels. | Cela ne comprend pas: | — | les pensions perçues au titre de régimes de pension publics (sous «PG0310»). | |
| PG0410 | Revenu brut perçu au titre de plans de pension privés et professionnels | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de plans de pension privés et professionnels par le membre du ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| PG0500 | Revenu perçu au titre de prestations de chômage | Indique (oui/non) si le membre du ménage a reçu des transferts réguliers de la part de la sécurité sociale ou d’autres organismes publics sous la forme de prestations de chômage au cours de la période de référence du revenu. Les prestations de chômage sont des prestations sociales perçues par les membres du ménage. Une définition générale de «prestations sociales» est fournie dans la rubrique PG0300. Les prestations de chômage couvrent les prestations qui compensent tout ou partie du manque à gagner d’un travailleur ayant perdu un emploi rémunéré, assurent un revenu de subsistance (ou mieux) aux personnes entrant ou rentrant sur le marché de l’emploi, compensent le manque à gagner occasionné par le chômage partiel, compensent tout ou partie du manque à gagner d’un travailleur âgé ayant perdu un emploi rémunéré avant l’âge légal de la retraite pour motif économique, contribuent au coût de la formation ou de la reconversion des demandeurs d’emploi, aident les chômeurs à faire face aux frais de déplacement ou de déménagement en rapport avec la recherche d’un emploi. Sont incluses: | — | les prestations de chômage complètes: prestations qui compensent le manque à gagner subi par une personne qui est apte à travailler et disponible pour occuper un emploi, mais qui ne parvient pas à trouver d’emploi acceptable, y compris les personnes n’ayant jamais travaillé; | | — | les prestations de chômage partielles: prestations qui compensent la perte de salaires ou traitements à la suite de mesures de réduction du temps de travail/de chômage partiel, quelle qu’en soit la cause (récession ou ralentissement économique, panne de matériel, intempéries, accidents, etc.), et où la relation employeur/salarié perdure; | | — | la préretraite pour motif économique: versements périodiques aux travailleurs âgés mis à la retraite avant l’âge légal de la retraite pour cause de chômage ou de suppressions d’emplois à la suite de mesures économiques telles que la restructuration d’un secteur industriel ou commercial. En principe, ces versements prennent fin lorsque le bénéficiaire a droit à une pension de vieillesse; | | — | les primes de formation professionnelle: versements par des fonds de sécurité sociale ou des organismes publics à des groupes de travailleurs cibles qui suivent des programmes de formation destinés à développer leurs qualifications professionnelles; | | — | la mobilité et la réinstallation: versements par des fonds de sécurité sociale ou des organismes publics aux chômeurs pour les encourager à la mobilité et à la reconversion afin de faciliter l’embauche; | | — | les autres prestations en espèces: aides financières diverses, en particulier les versements au profit des chômeurs de longue durée. | Sont exclues: | — | les allocations familiales pour enfants à charge, même si leur éligibilité dépend du fait que le membre du ménage soit au chômage (comprises dans le revenu perçu au titre de paiements de transfert publics, HG0100/HG0110); | | — | les indemnités de départ ou de cessation d’emploi (paiements effectués pour dédommager les salariés dont l’emploi prend fin avant qu’ils aient atteint l’âge normal de la retraite pour l’emploi en question, comprises dans «autres sources de revenus» (HG0600/HG0610); | | — | les indemnités de licenciement: sommes en capital versées aux salariés licenciés sans faute personnelle par une entreprise qui cesse ou réduit ses activités (comprises dans «autres sources de revenus», HG0600/HG0610). | |
| PG0510 | Revenu brut perçu au titre de prestations de chômage | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de prestations de chômage par le membre du ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0100 | Revenu perçu au titre de transferts publics réguliers | Indique (oui/non) si le ménage a reçu des paiements de transfert publics réguliers de la part de la sécurité sociale ou d’autres organismes qui ne sont pas compris ailleurs au cours de la période de référence du revenu. Les revenus provenant de paiements de transfert publics réguliers sont des prestations sociales perçues par les ménages. Une définition générale de «prestations sociales» est fournie dans la rubrique PG0300. Le revenu perçu au titre de paiements de transfert publics réguliers comprend: | — | les allocations famille/enfants (par exemple, allocation de congé parental, allocation familiale ou allocation pour enfant à charge); | | — | les aides au logement: interventions des administrations publiques visant à aider les ménages à faire face au coût du logement; | | — | les allocations d’éducation: bourses et autres indemnités pour frais d’études perçues par les étudiants. En cas de doute quant à la provenance des bourses, elles sont à inclure dans cette variable de sortie; | | — | vieillesse, veuvage, maladie, invalidité, etc.: les pensions et allocations ordinaires qui ne sont pas liées à l’emploi ou qui ne dépendent pas des cotisations directes du bénéficiaire à une police d’assurance; | | — | les allocations visant à assurer le minimum vital versées au titre de régimes de revenu minimum, versements périodiques aux personnes disposant de ressources insuffisantes; | | — | autres types de prestations sociales. | Il ne comprend pas: | — | le revenu perçu au titre de régimes de pensions publics (compris dans la rubrique PG0300); | | — | les prestations de chômage (comprises dans la rubrique PG0500); | | — | les paiements uniques spéciaux. | |
| HG0110 | Revenu brut perçu au titre de paiements de transfert publics réguliers | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de paiements de transfert publics réguliers par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0200 | Revenu perçu au titre de paiements de transfert privés réguliers | Indique (oui/non) si le ménage a reçu des paiements de transfert réguliers de la part d’entités privées et/ou d’autres ménages au cours de la période de référence du revenu. Les transferts interménages en espèces reçus régulièrement concernent les transferts monétaires réguliers reçus d’autres ménages ou personnes au cours de la période de référence du revenu. Ces transferts interménages devraient être: | — | réguliers, c’est-à-dire que les versements de transfert doivent, dans une certaine mesure, être anticipés et escomptés; | | — | courants, c’est-à-dire disponibles à la consommation pendant la période de référence du revenu. | «Régulièrement» ou «régulier» ne désigne pas un moment précis et n’exige pas une périodicité stricte. Les transferts interménages en espèces reçus régulièrement comprennent: | — | les pensions alimentaires et contributions obligatoires à l’entretien d’un enfant; | | — | les pensions alimentaires et contributions volontaires à l’entretien d’un enfant reçues régulièrement; | | — | les aides pécuniaires versées régulièrement par des personnes autres que des membres du ménage (par exemple, l’argent reçu par des enfants qui étudient en dehors de leur foyer, ou par des parents âgés vivant dans un autre ménage); | | — | les aides pécuniaires régulières reçues de ménages établis dans d’autres pays. | Les transferts interménages en espèces reçus régulièrement ne comprennent pas: | — | les successions et les autres transferts en capital, c’est-à-dire les transferts reçus d’autres ménages que le ménage ne considère pas comme étant entièrement disponibles pour sa consommation pendant la période de référence du revenu (compris dans la rubrique «successions», HH0100); | | — | les dons et autres rentrées d’argent importantes, uniques et imprévues, tels que des sommes forfaitaires destinées à l’achat d’une voiture, d’une maison, etc. ou à l’épargne pour la consommation à long terme (à plus d’un an) (compris dans la rubrique «dons», HH0100). | Le revenu perçu au titre de paiements de transfert privés réguliers comprend également les aides régulières reçues de la part d’institutions sans but lucratif, y compris des associations caritatives, telles que l’aide régulière fournie par les institutions sans but lucratif au service des ménages, le paiement des jours de grève régulier de la part des syndicats et les bourses de fiducies caritatives. Note: la définition reflète celle appliquée aux transferts interménages versés figurant dans la rubrique «HI0300». |
| HG0210 | Revenu perçu au titre de paiements de transfert privés réguliers | Montant brut total en EUR du revenu au titre de paiements de transfert privés réguliers perçu par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0250 | Revenu perçu au titre d’autres paiements de transfert privés | Indique (oui/non) si le ménage a reçu une aide financière de la part de personnes extérieures au ménage, telles que des parents, des amis ou des organisations privées au cours de la période de référence du revenu. Sont exclus le soutien des ex-conjoints, des ex-partenaires ou d’autres paiements de transfert réguliers déjà couverts par des variables de sortie précédentes. |
| HG0260 | Revenu perçu au titre d’autres paiements de transfert privés | Montant total en EUR du revenu au titre d’autres paiements de transfert privés perçu par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0300 | Revenu perçu au titre de propriétés immobilières | Indique (oui/non) si le ménage a perçu un revenu au titre de la location de biens immobiliers au cours de la période de référence du revenu. Le revenu de la location d’une propriété ou d’un terrain correspond au revenu de la location d’une propriété (par exemple le loyer d’un logement – non inclus dans le bénéfice ou la perte d’entreprises non constituées en société –, les recettes de pensionnaires ou locataires ou de la location de terrains) au cours de la période de référence du revenu, après déduction des dépenses telles que les remboursements d’intérêts hypothécaires, les petites réparations, l’entretien, l’assurance et les autres charges. Si la location du bien immobilier relève des activités d’une entreprise non constituée en société (par exemple, la location d’appartements d’été en tant qu’activité indépendante), le revenu devrait être inclus dans le revenu perçu au titre d’une activité indépendante sous la rubrique PG0200. |
| HG0310 | Revenu locatif brut perçu au titre de propriétés immobilières | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de la location de propriétés immobilières par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0400 | Revenu perçu au titre de placements financiers | Indique (oui/non) si le ménage a perçu un revenu sous la forme d’intérêts ou de dividendes provenant de placements financiers au cours de la période de référence du revenu. Comprend les intérêts et les dividendes reçus des sociétés cotées en bourse (à l’exclusion des bénéfices/pertes des entreprises non constituées en sociétés et des investissements dans des sociétés qui ne sont pas cotées en bourse). Correspond au montant des intérêts provenant d’actifs tels que les comptes bancaires, les certificats de dépôt, les obligations, etc. et les dividendes d’actions cotées en bourse, etc. perçus au cours de la période de référence du revenu, déduction faite des dépenses encourues. Les intérêts sont des revenus de la propriété perçus par les propriétaires d’un actif financier (créancier) pour la mise à disposition de celui-ci au débiteur. Les dividendes constituent une forme de revenu de la propriété auquel ont droit les détenteurs d’actions qui ont, par exemple, mis des capitaux à la disposition d’une société. Concerne uniquement le revenu perçu au cours de la période de référence. Par exemple, les intérêts provenant de comptes d’épargne qui ne deviennent disponibles qu’à l’échéance du dépôt ne sont pas inclus ici si le compte n’a pas atteint l’échéance au cours de la période de référence. |
| HG0410 | Revenu brut perçu au titre de placements financiers | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre de placements financiers par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0500 | Revenu perçu au titre d’entreprises privées autres que des activités indépendantes | Indique (oui/non) si le ménage a perçu un revenu au titre d’entreprises privées ou de sociétés de personnes au cours de la période de référence du revenu. Comprend les bénéfices provenant d’investissements en capital dans une entreprise non constituée en société autres que le revenu perçu au titre d’une activité indépendante (PG0210) et le revenu perçu au titre de placements financiers (HG0400). Correspond aux bénéfices provenant d’investissements en capital dans une entreprise non constituée en société et dans une entreprise constituée en société non cotée en bourse dans lesquelles la personne ne travaille pas, perçus au cours de la période de référence du revenu, déduction faite des dépenses encourues. |
| HG0510 | Revenu brut perçu au titre d’entreprises privées autres que des activités indépendantes | Montant brut total en EUR du revenu perçu par le ménage au titre d’une entreprise privée autre qu’une activité indépendante au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0600 | Revenu perçu au titre d’autres sources de revenus | Indique (oui/non) si le ménage a perçu un revenu au titre d’autres sources de revenus au cours de la période de référence du revenu. Il s’agit d’une catégorie résiduelle qui se rapporte à tout autre revenu qui n’est enregistré dans aucune des autres variables de sortie relatives aux sources de revenu. Sont inclus: | — | les indemnités de départ ou de cessation d’emploi (paiements effectués pour dédommager les salariés dont l’emploi prend fin avant qu’ils aient atteint l’âge normal de la retraite pour l’emploi en question); | | — | les indemnités de licenciement: sommes en capital versées aux salariés licenciés sans faute personnelle par une entreprise qui cesse ou réduit ses activités; | | — | les paiements forfaitaires à la date normale de départ à la retraite; | | — | les retraits anticipés de régimes de pension privés; | | — | les règlements d’assurance. | Cela exclut: | — | les remboursements d’impôts. | |
| HG0610 | Revenu brut perçu au titre d’autres sources de revenus | Montant brut total en EUR du revenu perçu au titre d’autres sources de revenus par le ménage au cours de la période de référence du revenu. |
| HG0700 | Le revenu est-il un revenu «normal» au cours de la période de référence | Indique la manière dont le ménage évalue ses revenus au cours des douze derniers mois, en tenant compte de toutes les sources de revenus. |
| HG0800 | Perspectives de revenus futurs | Indique la manière dont le ménage s’attend à ce que son revenu total évolue au cours de l’année prochaine par rapport à l’évolution des prix. |
| DOMAINE: DONS/SUCCESSIONS |
| HH0100 | Tout don ou toute succession important(e) reçu(e) | Indique (oui/non) si un membre du ménage a reçu un héritage ou une succession importants, y compris une somme d’argent ou tout autre actif, de la part d’une personne ne faisant pas partie du ménage actuel. La succession désigne les |
