Règlement d’exécution (UE) 2025/2196 de la Commission du 17 octobre 2025 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil en ce qui concerne l’accès aux eaux et aux ressources, le contrôle de la pêche, la surveillance, l’inspection et l’exécution, la déduction de quotas et de l’effort de pêche, les données et les informations, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) no 404/2011 de la Commission

1. Chaque État membre du pavillon veille à ce que les informations contenues dans les licences de pêche, les autorisations de pêche et les autres autorisations qu’il délivre, gère et retire soient exactes et compatibles avec les règles de la politique commune de la pêche.

2. Chaque État membre du pavillon s’assure que les données relatives aux licences de pêche, aux autorisations de pêche et aux autres autorisations qu’il délivre, gère et retire sont conservées sous forme électronique et régulièrement mises à jour.

3. Les licences de pêche, les autorisations de pêche et les autres autorisations peuvent figurer dans le même document.

1. Une licence de pêche est valable pour un seul navire de capture de l’Union et contient, au minimum, les informations visées à l’annexe II.

2. Conformément à l’article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, la capacité totale correspondant aux licences de pêche délivrées par un État membre, exprimée en tonnage brut (GT) ou en kilowatt (kW), n’est à aucun moment supérieure aux niveaux maximaux de capacité pour cet État membre établis conformément à l’article 22, paragraphe 7, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (6).

3. Une licence de pêche n’est valable que si:

1. Une autorisation de pêche est valable pour un seul navire de capture de l’Union et contient, au minimum, les informations visées à l’annexe III.

2. Une autorisation de pêche n’est valable que si les conditions auxquelles elle a été délivrée sont encore réunies.

1. Les autres autorisations sont valables pour un seul navire de pêche de l’Union et contiennent, au minimum, les informations visées à l’annexe IV.

2. Les autres autorisations ne sont valables que si les conditions auxquelles elles ont été délivrées sont encore réunies.

1. Sans préjudice de dispositions plus strictes prévues par d’autres règles de la politique commune de la pêche, les États membres veillent à ce que les dispositifs de surveillance des navires utilisés:

2. Le paragraphe 1, point a), ne peut s’appliquer aux navires de pêche qui, au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement, ont déjà installé et utilisent un dispositif de surveillance des navires qui ne permet pas de suivre et d’enregistrer les données de position du navire à une fréquence d’au moins une fois toutes les 10 minutes, à condition que le dispositif permette la transmission des données enregistrées à une fréquence et dans les conditions précisées à l’article 23.

3. Le paragraphe 1, points d) et f), ne peut s’appliquer aux navires de pêche d’une longueur hors tout inférieure à 12 mètres qui utilisent un dispositif mobile de surveillance des navires.

4. Les données de position du navire qui doivent être enregistrées et transmises au moyen du dispositif de surveillance des navires comprennent:

1. Le capitaine d’un navire de pêche de l’Union est responsable de l’exploitation efficace et correcte du dispositif de surveillance du navire et veille à ce que:

2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), le capitaine d’un navire de pêche de l’Union peut éteindre le dispositif de surveillance du navire lorsqu’il est au port ou sur un site de débarquement, à condition qu’une notification soit transmise aux autorités compétentes du CSP de l’État membre du pavillon avant que le dispositif ne soit éteint. Cette notification peut être générée automatiquement ou manuellement par le capitaine et indique que le navire de pêche se trouve dans la zone portuaire ou sur le site de débarquement.

3. Sauf disposition contraire du droit national, le paragraphe 1, point j), ne s’applique pas aux navires de pêche de l’Union d’une longueur hors tout inférieure à 12 mètres équipés de dispositifs mobiles de surveillance des navires, qui sont transportés à terre vers une autre zone côtière après l’arrêt du dispositif.

1. Sans préjudice de dispositions plus strictes prévues par d’autres règles de la politique commune de la pêche, les dispositifs de surveillance des navires transmettent les données de position du navire, y compris les informations énumérées à l’article 20, paragraphe 4, au CSP de l’État membre du pavillon:

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres du pavillon peuvent:

3. La transmission des données de position du navire s’effectue:

4. Pour les navires de pêche de l’Union d’une longueur hors tout inférieure à 12 mètres qui utilisent des dispositifs mobiles de surveillance des navires et qui ne sont pas couverts par le réseau, les données de position des navires sont enregistrées aux intervalles précisés aux paragraphes 1 ou 2 du présent article et transmises conformément à l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009.

1. Le CSP de chaque État membre du pavillon assure, dès la réception, la transmission automatique au CSP d’un État membre côtier des données de position du navire fournies en application de l’article 21 au sujet de ses navires de pêche, lorsqu’ils se trouvent dans les eaux de l’État membre côtier.

2. L’État membre du pavillon accorde à l’État membre côtier, sur demande, l’accès à toutes les données de position des navires, conformément à l’article 21 du présent règlement, pour les navires de pêche battant son pavillon pendant toute période au cours de laquelle ces navires sont présents dans les eaux de l’Union de l’État membre côtier. Cet accès reste disponible pendant au moins trois ans à compter de la date à laquelle chaque position a été enregistrée.

1. Sans préjudice de dispositions plus strictes prévues par d’autres règles de la politique commune de la pêche, les États membres veillent à ce que le journal de pêche électronique utilisé:

2. La transmission des données du journal de pêche visée au paragraphe 1 s’effectue:

1. Les États membres du pavillon transmettent un message de retour au système électronique d’enregistrement et de communication à bord du navire pour les données relatives aux activités de pêche visées aux articles 14, 21 et 23 du règlement (CE) no 1224/2009. Le message de retour contient un accusé de réception et, si possible, des informations sur l’acceptation ou le rejet du message, y compris les motifs du rejet.

2. Le système électronique d’enregistrement et de communication à bord d’un navire de pêche de l’Union conserve les messages de retour pour toutes les déclarations de sortie de pêche transmises au moins jusqu’au début d’une nouvelle sortie de pêche.

3. Lorsque les règles adoptées par des ORGP qui sont contraignantes pour l’Union ou celles adoptées dans le cadre d’accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable (APPD) ou d’autres accords de pêche conclus par l’Union avec un pays tiers l’exigent, le système électronique d’enregistrement et de communication à bord d’un navire de pêche de l’Union conserve tous les messages de retour supplémentaires pour les déclarations de sortie de pêche transmises émis par l’ORGP ou le pays tiers jusqu’au début d’une nouvelle sortie de pêche.

1. Le capitaine d’un navire de capture de l’Union remplit et transmet sous forme électronique les données du journal de pêche conformément aux exigences énoncées aux articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1224/2009 et aux instructions énoncées à l’annexe XV. En outre, pour les navires de capture d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 12 mètres, la date et l’heure de transmission des informations du navire au CSP sont déclarées.

2. Le capitaine d’un navire de capture de l’Union envoie un rapport de départ au CSP de l’État membre du pavillon avant de quitter un port ou un site de débarquement. Ce rapport est le premier rapport émis au début de la sortie.

3. Avant l’arrivée au port ou sur un site de débarquement, le capitaine d’un navire de capture de l’Union envoie un message de retour au port au CSP de l’État membre du pavillon.

4. Le capitaine peut transmettre des corrections concernant les données du journal de pêche jusqu’à la dernière communication effectuée avant d’entrer dans un port ou sur un site de débarquement. Les capitaines veillent à ce que les corrections soient facilement identifiables par les autorités compétentes. Toutes les données originales des journaux de pêche électroniques et les corrections qui y sont apportées sont conservées par les autorités compétentes de l’État membre du pavillon.

5. Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, les capitaines de navires de capture de l’Union d’une longueur hors tout inférieure à 12 mètres soumettent les données pertinentes et le message de départ au plus tard après la dernière opération de pêche et avant le début du débarquement.

6. Les codes figurant à l’annexe XVI s’appliquent pour indiquer, sous les rubriques appropriées du journal de pêche, l’engin de pêche utilisé.

1. Aux fins de l’établissement du journal de pêche, de la déclaration de transbordement et de la déclaration de débarquement, les facteurs de conversion au niveau de l’Union figurant aux annexes XII, XIII et XIV s’appliquent pour convertir le poids du poisson entreposé ou transformé en poids de poisson vif, conformément à l’article 14, paragraphe 10, à l’article 21, paragraphe 5 et à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1224/2009. Ils s’appliquent aux produits de la pêche détenus à bord, transbordés ou débarqués par des navires de pêche de l’Union.

2. Par dérogation au paragraphe 1, des facteurs de conversion autres que ceux établis aux annexes XII, XIII et XIV s’appliquent lorsque:

3. Sans préjudice du paragraphe 2, les autorités compétentes des États membres utilisent les facteurs de conversion de l’UE visés au paragraphe 1, lorsqu’ils calculent le poids vif des transbordements et des débarquements pour surveiller le taux d’utilisation des quotas.

1. Le poids de poisson vif est obtenu en multipliant le poids de poisson transformé par les facteurs de conversion auxquels il est fait référence à l’article 28 pour chaque espèce et présentation.

2. En cas de présentation collective, un seul facteur de conversion correspondant à l’une des parties de la présentation collective d’un poisson est utilisé.

1. Les marges de tolérance visées à l’article 14, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1224/2009 sont exprimées en pourcentage des chiffres du journal de pêche.

2. Pour les captures qui doivent être débarquées sans tri, les estimations consignées dans le journal de pêche peuvent être calculées sur la base d’échantillons représentatifs ou à l’aide de technologies permettant une estimation plus précise des quantités totales détenues à bord.

3. Aux fins de l’application de l’article 14, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1224/2009, les espèces capturées pour être utilisées comme appâts vivants sont considérées comme des espèces capturées et détenues à bord.

1. Sans préjudice des exemptions établies en vertu de l’article 65 du règlement (CE) no 1224/2009 et sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche, les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou les organisations de producteurs établissent et transmettent par voie électronique une note de vente conformément aux exigences énoncées aux articles 62 et 64 du règlement (CE) no 1224/2009 et aux instructions figurant à l’annexe XIX.

2. Le type de présentation visé à l’article 64, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009 comprend l’état de transformation indiqué dans le tableau 2 de l’annexe I du présent règlement.

3. Le prix visé à l’article 64, paragraphe 1, point n), du règlement (CE) no 1224/2009 est indiqué dans la monnaie applicable dans l’État membre où la vente a lieu.

1. Les rapports de surveillance visés à l’article 71, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1224/2009 sont établis et soumis, si possible par voie électronique, conformément aux instructions et aux règles énoncées à l’annexe VI du présent règlement.

2. Les rapports d’inspection visés à l’article 76 du règlement (CE) no 1224/2009 sont établis et soumis par voie électronique conformément aux instructions et aux règles énoncées dans le module approprié figurant à l’annexe VII du présent règlement.

3. Lorsqu’une infraction présumée est constatée au cours de la surveillance ou de l’inspection, les éléments juridiques et matériels ainsi que toute autre information concernant l’infraction sont inclus dans le rapport de surveillance ou d’inspection correspondant. Lorsque plusieurs infractions présumées sont constatées au cours de la surveillance ou de l’inspection, les éléments concernant chaque infraction sont consignés dans le rapport de surveillance ou d’inspection correspondant.

4. Les données des rapports de surveillance et d’inspection restent disponibles dans la base de données pendant au moins trois ans.

1. Le rapport d’inspection est lisible et clairement enregistré. Aucune mention dans le rapport n’est effacée ou modifiée. Si une erreur est commise dans le rapport, la mention incorrecte est signalée de façon visible et consignée par l’agent concerné.

2. L’agent responsable de l’inspection signe ou produit le rapport. L’opérateur inspecté est invité à signer ou accepter le rapport. Si l’opérateur inspecté refuse d’accepter ou de signer le rapport d’inspection, ou s’il n’est pas en mesure de le faire, l’inspecteur le signale dans la section «Observations» du rapport. Au cas où les agents ne parlent pas la même langue que l’opérateur inspecté, ils prennent les mesures appropriées pour rendre leurs résultats compréhensibles.

3. Sans préjudice du droit national, la signature de l’opérateur inspecté ou son acceptation du rapport constitue un accusé de réception du rapport et n’est pas considérée comme une acceptation de son contenu.

4. Sur demande, l’opérateur inspecté a le droit de contacter son représentant ou les autorités compétentes de son État membre du pavillon.

1. Sur la base des informations communiquées par les États membres et la Commission en vertu de l’article 38 du présent règlement, l’AECP dresse une liste des inspecteurs de l’Union, y compris des agents de l’AECP, à soumettre à la Commission pour adoption dans un délai de six mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

2. Les agents figurant sur la liste des inspecteurs de l’Union visée à l’article 38:

3. Après l’adoption de la liste initiale visée au paragraphe 1, les États membres et la Commission notifient à l’AECP, au plus tard le 30 septembre de chaque année, toute modification de la liste qu’ils souhaitent introduire pour l’année civile suivante. L’AECP communique ces modifications à la Commission, qui met à jour la liste en conséquence au plus tard le 31 décembre de chaque année. En fonction du nombre de modifications notifiées, la Commission peut mettre à jour la liste à des intervalles plus courts.

4. La liste et toute modification éventuelle de celle-ci sont publiées sur le site internet officiel de l’AECP.

1. Dans l’accomplissement de leurs tâches, les inspecteurs de l’Union se conforment à la législation de l’Union européenne et, dans la mesure où il est applicable, au droit interne de l’État membre où a lieu l’inspection ou, lorsque l’inspection est effectuée en dehors des eaux de l’Union, de l’État membre du pavillon du navire de pêche inspecté ainsi qu’aux règles internationales applicables.

2. Les inspecteurs de l’Union présentent une carte de service attestant leur identité et leur qualité au moment de l’inspection à toute personne concernée qui demande à vérifier leur identité. À cet effet, ils sont en possession d’un document d’identification délivré par l’AECP attestant leur identité et qualité.

3. Les États membres facilitent l’exécution des tâches des inspecteurs de l’Union et leur fournissent l’assistance nécessaire pour accomplir celles-ci.

1. Les inspecteurs de l’Union présentent un résumé quotidien de leurs activités d’inspection, qui indique le nom et le numéro d’identification de chaque navire de pêche ou embarcation inspecté et le type d’inspection effectuée, aux autorités compétentes de l’État membre dans les eaux ou sur le territoire duquel l’inspection a eu lieu ou, lorsque l’inspection a été réalisée en dehors des eaux de l’Union, à l’État membre du pavillon du navire de pêche de l’Union inspecté et à l’AECP.

2. Si les inspecteurs de l’Union constatent une infraction au cours d’une inspection, ils présentent dans les meilleurs délais un rapport d’inspection résumé aux autorités compétentes de l’État membre côtier ou, lorsque l’inspection a été réalisée en dehors des eaux de l’Union, aux autorités compétentes de l’État membre du pavillon du navire de pêche inspecté et à l’AECP. Ce rapport d’inspection résumé précise au minimum la date et le lieu de l’inspection, l’identification de la plate-forme d’inspection, l’identification du navire inspecté et le type d’infraction constaté.

3. Conformément à l’article 76 du règlement (CE) no 1224/2009, les inspecteurs de l’Union remettent une copie du rapport d’inspection complet reprenant les éléments prévus dans le module d’inspection approprié du rapport d’inspection figurant à l’annexe VII aux autorités compétentes de l’État du pavillon du navire de pêche ou de l’embarcation inspectés et de l’État membre dans les eaux ou sur le territoire duquel l’inspection a eu lieu, dans un délai de sept jours à compter de la date de l’inspection.

1. Les États membres traitent les rapports présentés par les inspecteurs de l’Union conformément à l’article 42 du présent règlement de la même manière que les rapports de leurs propres agents.

2. L’État membre ayant désigné l’inspecteur de l’Union ou, le cas échéant, la Commission ou l’AECP coopère avec l’État membre agissant à la suite d’un rapport soumis par l’inspecteur de l’Union afin de faciliter les travaux judiciaires et administratifs.

3. Sur demande, un inspecteur de l’Union fournit une aide et des preuves dans le cadre des procédures d’infraction engagées par un État membre.

1. Si les autorités nationales compétentes désignées conformément à l’article 92, paragraphe 10, du règlement (CE) no 1224/2009 ne sont pas les mêmes que l’autorité unique visée à l’article 5, paragraphe 5, dudit règlement, les États membres s’assurent que cette dernière est informée de toute décision prise en vertu du présent chapitre.

2. Le titulaire de la licence de pêche et le capitaine sont informés par l’État membre du pavillon concerné de tout point qui leur a été attribué conformément à l’article 92, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 1224/2009.

3. Les États membres établissent des procédures en vertu du droit national pour assurer la notification rapide des décisions pertinentes au titulaire de la licence de pêche et au capitaine.

1. Si la licence de pêche est suspendue ou retirée définitivement conformément à l’article 92, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1224/2009, le navire de capture auquel est liée la licence suspendue ou retirée définitivement est indiqué comme étant dépourvu de licence de pêche dans le fichier national de la flotte de pêche visé à l’article 24, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013. Ce navire de capture est également identifié de cette manière dans le fichier de la flotte de pêche de l’Union visé à l’article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1380/2013.

2. La suppression d’une licence de pêche des listes pertinentes, conformément à l’article 92, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1224/2009, ne met pas en cause les plafonds de capacité de pêche des États membres délivrant la licence visés à l’article 22, paragraphe 7 du règlement (UE) no 1380/2013.

1. Chaque État membre met en place et utilise un système de validation des données permettant à ses autorités compétentes de se conformer à l’article 109 du règlement (CE) no 1224/2009.

2. Le système de validation des données visé au paragraphe 1 satisfait aux exigences minimales suivantes:

3. Le système de validation visé au paragraphe 1 est entièrement automatisé et utilise des algorithmes et d’autres mécanismes automatiques, y compris des fonctions d’alerte, qui permettent aux autorités compétentes de détecter rapidement les incohérences, les erreurs et les informations manquantes dans les données et d’enquêter le plus vite possible sur celles-ci, conformément à l’article 109, paragraphes 3 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009.

1. La base de données électronique comprend les fonctionnalités nécessaires à la validation. En outre, la base de données électronique prend en charge les fonctionnalités permettant de répertorier, trier, filtrer et consulter les données suivantes:

2. Les États membres veillent à ce que la base de données électronique soit sécurisée, régulièrement mise à jour, capable de s’adapter à des volumes croissants de données et, si possible, interopérable avec d’autres systèmes afin de faciliter l’échange et l’intégration des données.

3. Les États membres s’assurent que leurs autorités compétentes chargées de l’exploitation de la base de données électronique bénéficient de la formation et du soutien technique nécessaires pour s’acquitter efficacement de leurs tâches.

4. Les données figurant dans la base de données électronique sont conservées pendant au moins trois ans, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque la conservation est nécessaire à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

5. Chaque fois que des données ne sont pas automatiquement stockées dans la base de données comme indiqué à l’article 109, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1224/2009, les États membres veillent à la saisie manuelle ou à la numérisation de ces données dans un délai de 20 jours à compter de la réception.

1. Les États membres appliquent, maintiennent et réexaminent les procédures de validation établies en vertu du droit national, et veillent à leur respect. Ces procédures de validation comprennent, au minimum, les règles de conduite énumérées au paragraphe 2, qui doivent être complétées par des règles de conduite supplémentaires fondées sur la gestion des risques, telles qu’elles figurent dans le plan national pour la mise en œuvre du système de validation, conformément à l’article 109, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1224/2009.

2. Les règles de conduite suivantes sont observées par tous les États membres lors de la validation des données enregistrées au titre du règlement (CE) no 1224/2009:

3. Lorsque des quantités de produits de la pêche capturés au cours d’une même sortie de pêche sont déclarées dans plusieurs déclarations de débarquement ou de transbordement, ou lorsque des quantités de produits de la pêche résultant d’un seul débarquement sont déclarées dans plusieurs notes de vente, documents de transport ou déclarations de prise en charge, les procédures de validation visées au paragraphe 1 tiennent compte de cette situation en utilisant tout numéro unique d’identification de la sortie de pêche disponible.

4. La Commission peut, à la demande d’un ou de plusieurs États membres, élaborer des lignes directrices techniques pour la validation des données.

1. L’échange de tous les messages se fonde sur le protocole FLUX-ONU fourni par le Centre des Nations unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU). Les formats de rapport à utiliser pour chaque domaine d’échange de données sont fondés sur les normes relatives aux domaines d’échange de données du protocole FLUX-ONU pertinentes visées à l’annexe XVII.

2. Lorsqu’ils échangent des messages pour chaque domaine d’échange de données, les États membres et, le cas échéant, la Commission et l’AECP utilisent les formats de rapport conformément aux normes relatives aux domaines d’échange de données du protocole FLUX-ONU pertinentes visées à l’annexe XVII. Ils utilisent les fichiers XSD (définition de schéma XML) applicables, ainsi que les listes de codes et les codes disponibles sur la page du registre des données de référence (Master Data Register) du site internet de la Commission européenne consacré à la pêche pour tous les messages.

3. Les États membres, la Commission et l’AECP utilisent les documents de mise en œuvre les plus récents disponibles sur le site internet de la Commission européenne consacré à la pêche pour l’échange de messages.

4. Les États membres, la Commission et l’AECP veillent à ce que tous les rapports et messages transmis aient un identifiant unique. Toutes les dates et heures consignées sont transmises en temps universel coordonné (TUC).

5. Lorsque les rapports contiennent des informations sur les navires de pêche de l’Union, le numéro CFR est inclus dans toutes les transmissions de données entre l’État membre et la Commission concernant le navire de pêche, conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement d’exécution (UE) 2017/218.

6. Sans préjudice des obligations découlant d’autres actes juridiques de l’Union, les États membres:

7. La Commission veille à ce que l’AECP ait accès, le cas échéant, à toutes les données transmises par les États membres au titre du présent chapitre. La présente disposition est sans préjudice des obligations des États membres d’échanger des données par voie électronique avec l’AECP lorsque d’autres actes juridiques de l’Union l’exigent.

1. Dans chaque État membre, l’autorité unique visée à l’article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 est chargée de transmettre, de recevoir, de gérer et de traiter toutes les données des journaux de pêche, conformément à l’article 27 du présent règlement, et, dans la mesure du possible, toutes les autres données couvertes par le présent chapitre.

2. Les États membres échangent les coordonnées de l’autorité unique et les communiquent également à la Commission et à l’AECP.

3. Toute modification des données et des coordonnées visées respectivement aux paragraphes 1 et 2 est communiquée à la Commission, à l’AECP et aux autres États membres avant qu’elle ne soit applicable.

1. Toutes les transmissions sont effectuées automatiquement et sans délai, à l’aide de la couche de transport.

2. Avant de transmettre un message, l’expéditeur effectue un contrôle automatique pour s’assurer que le message est correct par rapport à l’ensemble minimal de règles de validation tel que décrit dans les documents de mise en œuvre pertinents.

3. Le destinataire adresse à l’expéditeur un accusé de réception sous la forme d’un message de retour fondé sur la norme FLUX-ONU P1000-1: Principes généraux. Le message de retour est conforme aux spécifications décrites dans les documents de mise en œuvre pertinents et indique au moins si le message a été accepté ou rejeté. Lorsque le destinataire rejette un message, l’expéditeur examine les motifs du rejet et, le cas échéant, corrige les données dans les meilleurs délais. L’expéditeur envoie alors un nouveau message contenant les données corrigées, conformément aux procédures décrites dans les documents de mise en œuvre. Les messages de retour ne font pas l’objet d’une réponse ultérieure.

4. S’il n’est plus en mesure d’échanger des messages en raison d’une défaillance technique de son système, l’expéditeur en informe tous les destinataires et prend immédiatement toutes les mesures adéquates pour remédier au problème. Tous les messages qui doivent être transmis à un destinataire sont stockés jusqu’à ce que le problème soit réglé. Après réparation de la défaillance technique de son système, l’expéditeur transmet, dans les meilleurs délais, les messages qui n’ont pas été envoyés.

5. S’il n’est plus en mesure de recevoir des messages en raison d’une défaillance technique de son système, le destinataire en informe toutes les parties liées à la couche de transport et prend immédiatement toutes les mesures adéquates pour remédier au problème. Après réparation de la défaillance technique de son système, l’expéditeur met à disposition, sur demande, tous les messages non reçus.

6. En cas de défaillance d’une couche de transport empêchant les échanges de données, la Commission en informe toutes les parties concernées. Les expéditeurs stockent tous les messages non délivrés jusqu’à ce que le problème soit résolu. Une fois la défaillance réparée, la Commission en informe toutes les parties connectées et les expéditeurs transmettent dès que possible tout message en attente.

7. Les États membres ainsi que la Commission mettent en place les procédures de relais pour assurer la continuité des activités.

1. Les États membres mettent en place et exploitent des systèmes permettant l’échange de données conformément au présent article.

2. L’État membre du pavillon utilise le fichier XSD (définition de schéma XML) du domaine d’échange de données relatif à la position du navire sur la base de la norme FLUX-ONU P1000-7 pour transmettre les données de position des navires aux autres États membres, à la Commission ou à l’AECP.

3. Les États membres du pavillon assurent, dès réception, la transmission automatique à la Commission des données de position des navires fournies conformément à l’article 21 du présent règlement. Les États membres côtiers assurant la surveillance commune d’une zone peuvent désigner un destinataire unique pour la transmission des données à fournir en application de l’article 21 du présent règlement. Ils en informent la Commission et les autres États membres concernés.

4. Les États membres transmettent à la Commission les données de position des navires de pêche battant leur pavillon, conformément à l’article 111, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009. Cet accès est maintenu pendant au moins trois ans à compter de la date à laquelle chaque position a été enregistrée, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

1. Les États membres mettent en place et exploitent des systèmes permettant l’échange de données conformément au présent article.

2. L’État membre du pavillon utilise le fichier de définition de schéma XML du domaine d’échange de données relatif aux activités de pêche sur la base de la norme FLUX-ONU P1000-3 pour transmettre le journal de pêche, les notifications préalables, la déclaration de transbordement et la déclaration de débarquement aux autres États membres, à la Commission ou à l’AECP, conformément aux articles 14, 17, 19 bis, 21 et 23 du règlement (CE) no 1224/2009, dans le respect de l’annexe XV du présent règlement.

3. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre les données du journal de pêche, ainsi que toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon, pour chaque sortie de pêche et à partir du dernier départ du port, à l’État membre côtier dans les eaux duquel les activités de pêche sont menées, ainsi qu’à la Commission.

4. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre les données des déclarations de débarquement ou de transbordement, et toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon à l’État membre côtier dans le port duquel ces débarquements ou transbordements ont lieu, ainsi qu’à la Commission.

5. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre les notifications préalables, et toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon à l’État membre côtier dans le port duquel ces navires de pêche s’apprêtent à entrer, ainsi qu’à la Commission.

6. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre, à la Commission, les données du journal de pêche, ainsi que toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon, pour chaque sortie de pêche et à partir du dernier départ du port, qui pêchent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l’État membre dont ils battent le pavillon ou en dehors des eaux de l’Union.

7. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre, à la Commission, les données des déclarations de débarquement ou de transbordement, et toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon, que le débarquement ou le transbordement ait eu lieu dans un port de l’État membre du pavillon ou d’un pays tiers.

8. Dès réception, les États membres du pavillon transmettent sans attendre, à la Commission, les notifications préalables, et toute correction y afférente, des navires de pêche battant leur pavillon qui entrent dans leurs ports ou dans le port d’un pays tiers.

9. Lorsqu’un navire de pêche battant le pavillon d’un État membre entre dans les eaux de l’Union d’un autre État membre côtier au cours d’une sortie de pêche, l’État membre du pavillon accorde à l’État membre côtier l’accès à toutes les données relatives aux activités de pêche et les échange, conformément à l’article 110 et à l’article 111, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, pour l’ensemble de la sortie de pêche, depuis le départ jusqu’au débarquement. Cet accès est maintenu pendant au moins trois ans à compter du début de la sortie de pêche, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

10. Les États membres transmettent à la Commission toutes les données relatives aux activités de pêche des navires de pêche battant leur pavillon, conformément à l’article 111, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009, couvrant l’ensemble de la sortie de pêche depuis le départ jusqu’à la fin du débarquement. Cet accès est maintenu pendant au moins trois ans à compter du début de la sortie de pêche, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

11. L’État membre du pavillon du navire de pêche inspecté par un autre État membre conformément à l’article 80 du règlement (CE) no 1224/2009 transmet à cet État membre, à sa demande, les données relatives aux activités de pêche, par voie électronique, comme indiqué à l’article 110 et à l’article 111, paragraphe 1, dudit règlement, en ce qui concerne la sortie de pêche en cours, entre le moment du départ et celui de la demande.

12. Les demandes visées au présent article indiquent si la réponse doit fournir les données originales avec les corrections ou seulement les données consolidées. La réponse à la demande est générée automatiquement et transmise sans délai par l’État membre requis.

13. Le capitaine d’un navire de pêche de l’Union dispose à tout moment d’un accès sécurisé aux informations de son propre journal de pêche, aux données de la déclaration de transbordement, de la notification préalable et de la déclaration de débarquement stockées dans la base de données de l’État membre du pavillon.

1. Les États membres mettent en place et exploitent des systèmes permettant l’échange de données conformément au présent article.

2. Les États membres utilisent le fichier de définition de schéma XML du domaine d’échange de données relatif aux ventes sur la base de la norme FLUX-ONU P1000-5 pour transmettre les données des notes de vente et des déclarations de prise en charge aux autres États membres, à la Commission ou à l’AECP, conformément aux articles 62 et 66 du règlement (CE) no 1224/2009.

3. Lorsqu’une première vente ou prise en charge a lieu sur le territoire d’un État membre autre que l’État membre du pavillon, l’État membre sur le territoire duquel la première vente ou la prise en charge a eu lieu transmet, dès réception et sans attendre, les données des notes de vente et des déclarations de prise en charge visées aux articles 64 et 66 du règlement (CE) no 1224/2009 à l’État membre du pavillon et à la Commission. Les notes de vente sont également transmises à l’État membre sur le territoire duquel les produits de la pêche ont été débarqués.

4. Lorsqu’une première vente a lieu sur le territoire de l’État membre du pavillon, l’État membre du pavillon transmet, dès réception et sans attendre, les données des notes de vente à l’État membre sur le territoire duquel les produits de la pêche ont été débarqués et à la Commission.

5. Lorsqu’une première vente a lieu en dehors de l’Union, l’État membre du pavillon transmet, dès réception et sans attendre, les données des notes de vente à la Commission.

6. Lorsqu’une prise en charge a lieu sur le territoire de l’État membre du pavillon ou en dehors de l’Union, l’État membre du pavillon transmet, dès réception et sans attendre, les données de la déclaration de prise en charge à la Commission.

7. Les données des notes de vente et des déclarations de prise en charge visées aux paragraphes 3 et 4 sont mises à la disposition de l’État membre sur le territoire duquel la première vente ou la prise en charge a été effectuée, sur demande, à l’État membre du pavillon, à l’État membre sur le territoire duquel les produits de la pêche ont été débarqués et à la Commission. Cet accès est maintenu pendant au moins trois ans à compter de la première vente ou prise en charge, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

8. Les données des notes de vente et des déclarations de prise en charge visées aux paragraphes 5 et 6 sont mises à la disposition de la Commission par l’État membre du pavillon. Cet accès est maintenu pendant au moins trois ans à compter de la première vente ou prise en charge, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

9. Les réponses visées au présent article sont générées automatiquement et transmises dans les meilleurs délais par l’État membre requis.

1. Les États membres mettent en place et exploitent des systèmes permettant:

2. Les États membres utilisent le fichier de définition de schéma XML du domaine d’échange de données relatif aux ventes sur la base de la norme FLUX-ONU P1000-5 pour transmettre les données des documents de transport, conformément à l’article 68 du règlement (CE) no 1224/2009, aux autres États membres, à la Commission ou à l’AECP.

1. Les États membres mettent en place et exploitent des systèmes permettant l’échange de données conformément au présent article.

2. Les États membres utilisent le fichier de définition de schéma XML du domaine d’échange de données relatif à l’inspection et à la surveillance sur la base de la norme FLUX-ONU P1000-8 pour transmettre les données des rapports d’inspection et de surveillance aux autres États membres, à la Commission ou à l’AECP, conformément aux articles 71, 76, 78, 83, 110 et 111 du règlement (CE) no 1224/2009.

3. Lorsque des inspections ou la surveillance sont effectuées par un État membre autre que l’État membre du pavillon, l’État membre effectuant l’inspection transmet, dès réception et dans les meilleurs délais, les données du rapport d’inspection et de surveillance y afférent à l’État membre du pavillon, à l’État membre côtier (s’il est différent de l’État membre effectuant l’inspection) et à la Commission.

4. Lorsqu’une inspection de pêche d’un opérateur pêchant sans navire, effectuée conformément à l’annexe VII, module 7, ou une inspection d’une ferme de thon rouge de l’Atlantique, effectuée conformément à l’annexe VII, module 8, a lieu, l’État membre effectuant l’inspection transmet, dès réception et dans les meilleurs délais, les données du rapport d’inspection à la Commission.

5. Lorsqu’une inspection du marché, effectuée conformément à l’annexe VII, module 4, a lieu dans un établissement transformant des produits de la pêche provenant d’un État membre autre que l’État membre du pavillon, l’État membre effectuant l’inspection transmet, dès réception et sans attendre, les données du rapport d’inspection à l’État membre du pavillon, à l’État membre côtier, à l’État membre de débarquement (s’il est différent de l’État membre côtier) et à la Commission.

6. Lorsqu’une inspection du transport, effectuée conformément à l’annexe VII, module 5, a lieu dans un État membre autre que l’État membre du pavillon, l’État membre effectuant l’inspection transmet, dès réception et sans attendre, les données du rapport d’inspection à l’État membre du pavillon, à l’État membre de débarquement, à l’État membre côtier (s’il est différent de l’État membre effectuant d’inspection), à l’État membre ou aux États membres de transit, à l’État membre de destination des produits de la pêche et à la Commission.

7. Lorsqu’une inspection ou la surveillance est effectuée par l’État membre du pavillon, celui-ci transmet, dès réception et sans attendre, les données du rapport d’inspection et de surveillance à la Commission.

8. Les données des rapports d’inspection et de surveillance sont mises à disposition:

L’accès à ces données est maintenu pendant au moins trois ans à compter de la date de l’inspection ou de la surveillance, sauf disposition contraire prévue par les règles de la politique commune de la pêche ou lorsque des données sont nécessaires à des fins d’inspection, de vérification, d’audit et d’enquête, y compris en ce qui concerne les plaintes et les infractions, ou les procédures judiciaires ou administratives.

9. Sans préjudice des accords internationaux qui lient l’Union:

10. Les réponses à toute demande introduite en vertu du présent article sont générées automatiquement et transmises sans délai par l’État membre requis.

1. Les États membres utilisent la définition de schéma XML fondée sur la norme FLUX-ONU P1000-12 pour transmettre à la Commission des données agrégées relatives aux captures et à l’effort de pêche, visés à l’article 33, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 1224/2009.

2. Les quantités de capture déclarées se fondent sur les quantités débarquées. Si les captures ne sont pas encore débarquées, une quantité de capture estimée portant la mention «détenues à bord» ou «transbordées», est déclarée pour les captures transbordées et détenues à bord après le transbordement. Un rectificatif mentionnant le poids exact et le pays de débarquement doit être transmis avant le 15 du mois suivant le débarquement.

3. Lorsque la législation de l’Union prévoit la communication de données relatives aux stocks ou aux espèces dans plusieurs rapports de captures, à différents niveaux d’agrégation, ces stocks ou espèces sont déclarés dans le rapport le plus détaillé requis.

1. Les États membres utilisent les informations minimales énoncées à l’annexe XVIII pour établir le rapport annuel sur le contrôle et les inspections visés à l’article 93 ter du règlement (CE) no 1224/2009.

2. Les États membres utilisent les informations minimales prévues à l’annexe XI pour établir le rapport quinquennal visé à l’article 118, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009.