Décision du Comité mixte de l'EEE n° 158/2015 du 11 juin 2015 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE [2016/2193]

a)

Les États de l'AELE reconnaissent les documents de l'Union européenne émis par les États membres de l'Union européenne, et l'Union européenne et les États membres de l'Union européenne reconnaissent les documents émis par les États de l'AELE.

b)

À l'article 7, les termes “la réglementation de l'Union européenne” sont remplacés par “la réglementation applicable conformément à l'accord EEE”.

c)

Dans les documents figurant aux annexes II à VI, les termes “État membre” ou “États membres” sont remplacés par “État membre de l'Union européenne ou État de l'AELE membre de l'EEE” ou “États membres de l'Union européenne ou États de l'AELE membres de l'EEE”; les termes “la réglementation de l'Union” et “la réglementation de l'Union applicable” sont remplacés par “l'accord EEE”; les termes “la réglementation de l'Union européenne” sont remplacés par “la réglementation applicable conformément à l'accord EEE”; et les termes “licence communautaire” sont remplacés par “licence”.

d)

Au point 1v) de la partie C du document figurant dans l'annexe II, il y a lieu d'entendre “la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou la taxe sur le chiffre d'affaires applicable aux services de transport.”

e)

Dans les documents figurant dans les annexes II, III, IV, V et VI, la mention “Islande (IS), Liechtenstein (FL) et Norvège (N)” est ajoutée à toute liste de signes distinctifs des pays et la mention “tel qu'adapté aux fins de l'accord sur l'Espace économique européen” est ajoutée après les termes “règlement (CE) no 1073/2009” et après les termes “règlement (CE) no 1073/2009 du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) no 561/2006”.

f)

Dans le tableau contenu dans le document figurant à l'annexe VI, les sigles “IS”, “FL” et “N” sont insérés.»