Accord international (UE) 2022/1077

30.6.2022

Journal officiel de l’Union européenne

L 175/46

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 29/2022

du 4 février 2022

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE, concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2022/1077]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

(1)

Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord EEE de manière à ce qu’elle couvre la décision d’exécution (UE) 2020/2126 de la Commission du 16 décembre 2020 relative à la fixation des quotas annuels d’émission des États membres pour la période 2021-2030 en application du règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil (1).

(2)

Conformément à l’article 4 du règlement (UE) 2018/842, adapté aux fins de l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 269/2019 du 25 octobre 2019 (2), l’Autorité de surveillance AELE a adopté la décision no 204/21/COL du 21 july 2021 fixant les quotas annuels d’émission de l’Islande et de la Norvège en application de l’article 4 du règlement (UE) 2018/842.

(3)	En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 269/2019 du 25 octobre 2019, le règlement (UE) 2018/842 ne s’applique pas au Liechtenstein.

(4)	Il y a donc lieu de modifier le protocole 31 de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté après le deuxième tiret [règlement (UE) no 2018/842 du Parlement européen et du Conseil] de l’article 3, paragraphe 8, point a), du protocole 31 de l’accord EEE:

«—

32020 D 2126: décision d’exécution (UE) 2020/2126 de la Commission du 16 décembre 2020 relative à la fixation des quotas annuels d’émission des États membres pour la période 2021-2030 en application du règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil (JO L 426 du 17.12.2020, p. 58).

Aux fins du présent accord, la décision est adaptée comme suit:

Les mentions suivantes sont ajoutées au tableau de l’annexe I:

«Islande	3 109 329
Norvège	28 925 334 »

ii)

Les mentions suivantes sont ajoutées au tableau de l’annexe II:

«Islande	2 876 150	2 802 993	2 729 836	2 656 679	2 583 522	2 510 365	2 437 208	2 364 050	2 290 893	2 217 736
Norvège	25 164 459	24 296 764	23 429 068	22 561 373	21 693 677	20 825 982	19 958 287	19 090 591	18 222 896	17 355 200 »

iii)

Les mentions suivantes sont ajoutées au tableau de l’annexe III:

«Islande	1 243 732
Norvège	5 785 067 »»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2020/2126 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 5 février 2022, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 4 février 2022.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Nicolas VON LINGEN

(1) JO L 426 du 17.12.2020, p. 58.

(2) Non encore parue au Journal officiel.

(*) Pas de procédures constitutionnelles signalées.