Accord international22023D1146

Décision NO 1/2023 du comité mixte institué par l’accord entre la communauté européenne et les États-unis d’Amérique du 26 mai 2023 sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins, modifiant les annexes I, II et III [2023/1146]

CELEX	22023D1146
Type	Accord international
Date	vendredi 26 mai 2023

Résumé IA

Cette décision du comité mixte UE-États-Unis met à jour les annexes de l'accord de reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins. Elle actualise la liste des normes techniques et des organismes notifiés compétents, facilitant ainsi la libre circulation des équipements marins certifiés entre les deux juridictions. Pour un professionnel du droit français, cela implique une mise à jour des références normatives applicables aux équipements marins importés des États-Unis.

Texte intégral

12.6.2023

Journal officiel de l’Union européenne

L 151/33

DÉCISION NO 1/2023 DU COMITÉ MIXTE INSTITUÉ PAR L’ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

du 26 mai 2023

sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins, modifiant les annexes I, II et III [2023/1146]

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins, et notamment son article 7,

considérant ce qui suit:

(1)

Conformément à l’article 7, paragraphe 3, point d), de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins (ci-après l’«accord»), le comité mixte institué en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de l’accord peut modifier les annexes de celui-ci.

(2)

Afin de soutenir la bonne mise en œuvre de la législation qui relève du champ d’application de l’accord, il est important d’inclure les interprétations élaborées par le groupe de coordination des organismes notifiés établi en vertu de la directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil (1) ainsi que les orientations stratégiques publiées par la U.S. Coast Guard dans la liste des dispositions législatives, réglementaires et administratives énumérées à l’annexe I.

(3)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe I de l’accord.

(4)	Conformément à l’article 7, paragraphe 3, point a), de l’accord, le comité mixte est chargé d’établir et de tenir à jour la liste, figurant à l’annexe II, des produits et dispositions législatives, réglementaires et administratives correspondantes que les parties ont jugées équivalentes.

(5)	Eu égard aux progrès techniques et à l’évolution des instruments internationaux, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique ont convenu de modifier la liste des produits relevant de l’accord sur la reconnaissance mutuelle.

(6)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe II de l’accord.

(7)	Il convient de mettre à jour la liste des autorités réglementaires et de leurs adresses et de supprimer l’entrée correspondant au Royaume-Uni.

(8)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe III de l’accord,

DÉCIDE:

Les annexes I, II et III de l’accord sont remplacées par le texte figurant en annexe de la présente décision.

La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les représentants du comité mixte autorisés à agir au nom des parties aux fins de la modification de l’accord. Elle entre en vigueur à la date de la dernière de ces signatures.

Au nom des États-Unis d’Amérique

Sushan DEMIRJIAN

Signé à Bruxelles, le 26 mai 2023

Au nom de l’Union européenne

Lucian CERNAT

Signé à Bruxelles, le 26 mai 2023

(1) Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE du Conseil (JO L 257 du 28.8.2014, p. 146).

ANNEXE

«ANNEXE I

DISPOSITIONS LÉGISLATIVES, RÉGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES

Dispositions législatives, réglementaires et administratives de l’Union européenne:

—	Directive 2014/90/UE relative aux équipements marins (ci-après la “MED”) et actes d’exécution adoptés conformément à l’article 35, paragraphes 2 et 3 de ladite directive, publiés au Journal officiel de l’Union européenne et disponibles sur https://portal.med.emsa.europa.eu/

—

Lignes directrices pour la mise en œuvre, en particulier des procédures d’évaluation de la conformité relevant de la MED, figurant dans:

—	le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l’Union européenne sur les produits (2022), et

—

les interprétations formulées par le groupe de coordination des organismes notifiés établi en vertu de la directive 2014/90/UE, approuvées par le comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires institué par le règlement (CE) no 2099/2002 du Conseil (COSS) et disponibles sur https://portal.med.emsa.europa.eu/

Dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis:

—	United States Code (titre 46 (titre 46 de l’U.S.C, section 3306), qui confère à la U.S. Coast Guard (par délégation du Secretary of the Department of Homeland Security) le pouvoir statutaire d’adopter des règlements relatifs à l’approbation des équipements marins.

—

Code of Federal Regulations (CFR)

—	titre 46, sous-partie 2.75 et partie 159, concernant les autorités et les procédures pour l’autorisation des équipements marins par la U.S. Coast Guard,

—	titre 46, parties 160 à 164, concernant le matériel de sauvetage, le matériel électrique et les systèmes d’ingénierie,

—

titre 47, partie 80, concernant les équipements radioélectriques. Les équipements comprenant un émetteur radio sont réglementés par la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis et nécessitent une certification de type émise par la FCC pour pouvoir être commercialisés, vendus ou utilisés aux États-Unis. Ces articles sont identifiés au moyen du signe ‡ dans l’annexe II.

—

Orientations stratégiques publiées par la U.S. Coast Guard

—	Navigation and Vessel Inspection Circular (NVIC) 02-19 concernant les autorisations délivrées par la U.S. Coast Guard au titre de l’ARM,

—	NVIC 08-01 concernant l’homologation des équipements de navigation,

—	orientations supplémentaires publiées sur: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

«ANNEXE II

PRODUITS RELEVANT DE L’ACCORD SUR LA RECONNAISSANCE MUTUELLE

Engins de sauvetage

Identification de l’article	N° d’article UE	No d’article États-Unis
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour embarcations de sauvetage et canots de secours	MED/1.2a	161.101
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour bouées de sauvetage	MED/1.2b	161.110
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour brassières de sauvetage	MED/1.2c	161.112
Signaux fumigènes à déclenchement automatique pour bouées de sauvetage Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.3	160.157
Fusées à parachutes (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.8	160.136
Feux à main (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.9	160.121
Signaux fumigènes flottants (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.10	160.122
Appareils lance-amarres Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.11	160.040
Radeaux de sauvetage rigides Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.13	160.118
Radeaux de sauvetage rigides à redressement automatique (radeaux de sauvetage rigides uniquement/radeaux de sauvetage gonflables non couverts) Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.14b	160.118
Radeaux de sauvetage réversibles munis d’une tente (radeaux de sauvetage rigides uniquement/radeaux de sauvetage gonflables non couverts) Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.15	160.118
Dispositifs permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement (dispositifs de largage hydrostatique)	MED/1.16	160.162
Dispositifs de largage pour: embarcations de sauvetage et canots de secours (mis à l’eau par un ou plusieurs garants) Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs	MED/1.26a	160.170
Dispositifs de largage pour: radeaux de sauvetage (mis à l’eau par un ou plusieurs garants) Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs	MED/1.26b	160.170
Dispositifs d’évacuation en mer	MED/1.27	160.175
Échelles d’embarquement	MED/1.29	160.117
Matériaux rétroréfléchissants	MED/1.30	164.018

Protection contre l’incendie

Identification de l’article	N° d’article UE	N° d’article État-Unis
Sous-couches de revêtement de pont	MED/3.1	164.106
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “A” A-60 assemblages de pont	MED/3.11a	164.105
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “A” A-60 isolation structurelle	MED/3.11a	164.107
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “B” - cloisons	MED/3.11b	164.108
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “B” - plafonds	MED/3.11b	164.110
Matériaux non combustibles	MED/3.13	164.109
Portes coupe-feu Uniquement les portes coupe-feu sans fenêtres ou munies de fenêtres d’une superficie totale inférieure à 645 cm2 par battant, à moins que des essais de résistance aux jets de tuyaux, aux flux de chaleur et/ou à l’élévation de température ne soient effectués conformément aux lignes directrices de l’USCG en matière d’approbation. Approbation subordonnée à la vérification de la taille maximale des portes. Les portes doivent être utilisées avec une huisserie ayant fait l’objet d’un essai de résistance au feu	MED/3.16	164.136
Éléments de systèmes de commande de portes coupe-feu	MED/3.17	164.146
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: placage décoratif	MED/3.18a	164.112
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: systèmes de peintures	MED/3.18b	164.112
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: revêtements de sol	MED/3.18c	164.117
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: membrane de gaines combustibles	MED/3.18f	164.112
Tentures, rideaux et autres éléments textiles suspendus	MED/3.19	164.111
Meubles capitonnés: matériau de revêtement pour matériau de remplissage ignifuge	MED/3.20b	164.144
Meubles capitonnés: matériau de revêtement pour matériau de remplissage ignifuge (testé dans une combinaison spécifique prévue pour une application ultérieure)	MED/3.20c	164.144
Articles de literie	MED/3.21	164.142
Clapets coupe-feu	MED/3.22	164.139
Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de gaines de câbles électriques	MED/3.26a	164.138
Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de tuyaux, conduits, puits, etc.	MED/3.26b	164.138
Matériaux anti-feu (sauf mobilier) pour engins à grande vitesse	MED/3.32	164.201
Matériaux anti-feu pour mobilier d’engins à grande vitesse	MED/3.33	164.201
Cloisonnements antifeu pour engins à grande vitesse	MED/3.34	164.207
Cloisonnements de type “C”	MED/3.64	164.109

Équipements de navigation

Identification de l’article	N° d’article UE	N° d’article des États-Unis
Compas magnétique Classe A pour les navires	MED/4.1	165.101
Transmetteur de cap (THD) magnétique	MED/4.2	165.102
Sondeur à écho	MED/4.6	165.107
Équipement de mesure de vitesse et de distance (SDME)	MED/4.7	165.105
Indicateur de taux de giration	MED/4.9	165.106
Système de contrôle de route	MED/4.16	165.110
Indicateur d’angle de barre	MED/4.20	165.167
Compte-tour d’hélice	MED/4.21	165.168
Indicateur de pas d’hélice	MED/4.22	165.169
Enregistreur de données de voyage (VDR)	MED/4.29	165.150
Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS) avec sauvegarde et système de visualisation de cartes tramées (RCDS)	MED/4.30	165.123 165.124
Équipement AIS (système d’identification automatique) universel	MED/4.32	165.155
Système de contrôle de poursuite (en fonction lorsque la vitesse du navire se situe entre l’allure de manœuvre minimale et 30 nœuds)	MED/4.33	165.112
Réflecteur radar – type passif	MED/4.39	165.160
Système de contrôle de route pour engins à grande vitesse	MED/4.40	165.210
Transmetteur de cap (THD) utilisant un système mondial de navigation par satellite (GNSS)	MED/4.41	165.102
Projecteur pour engins à grande vitesse	MED/4.42	165.252
Équipement de vision nocturne pour engins à grande vitesse	MED/4.43	165.251
Transmetteur de cap (THD) utilisant le compas gyroscopique	MED/4.46	165.102
Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR)	MED/4.47	165.151
Échelle de pilote	MED/4.49	163.003
Fanal de signalisation diurne	MED/4.52	165.166
Système d’alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)	MED/4.57	165.142
Dispositif de réception sonore	MED/4.58	165.165
Système intégré de navigation	MED/4.59	165.141
Équipement GPS	MED/4.63	165.130
Équipement GLONASS	MED/4.63	165.131
Équipement DGPS	MED/4.63	165.132
Équipement DGLONASS	MED/4.63	165.133
Équipement radar CAT 1 (l’équipement radar utilisé avec ARPA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.115
Équipement radar CAT 2 (l’équipement radar utilisé avec ATA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.116
Équipement radar CAT 3 (l’équipement radar utilisé avec EPA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.117
Équipement radar pour applications d’engins à grande vitesse (CAT 1H) ‡	MED/4.64	165.216
Équipement radar pour applications d’engins à grande vitesse (CAT 2H) ‡	MED/4.64	165.217
Compas gyroscopique	MED/4.65	165.103
Compas gyroscopique pour engins à grande vitesse	MED/4.65	165.203

«ANNEXE III

AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES

UNION EUROPÉENNE

Belgique

SPF Mobilité

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit

Vooruitgangstraat 56

1210 Bruxelles

Bulgarie

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. "Дякон Игнатий" № 9

1000 гр. София

Ministère des transports, des technologies de l’information et des communications

9, rue Dyakon Ignatiy

1000 Sofia

République tchèque

Ministerstvo dopravy (ministère des transports)

P.O. PO Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danemark

Erhvervsministeriet

(ministère de l’industrie, des entreprises et des affaires financières)

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

Allemagne

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (ministère fédéral des transports et des infrastructures numériques)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estonie

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (ministère de l’économie et des infrastructures)

Suur-Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlande

Department of Transport (ministère des transports)

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair

Lána Liosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

Grèce

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministère de la marine marchande et de la politique insulaire

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Espagne

Ministerio de Fomento (ministère de l’équipement)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

France

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Croatie

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (ministère de la mer, des transports et des infrastructures)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italie

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (ministère des infrastructures et des transports)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Chypre

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministère des transports, des communications et des travaux publics

Axaion 28

1424 Nicosia

Lettonie

Satiksmes ministrija (ministère des transports)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Lituanie

Susisiekimo ministeriją (ministère des transports et des communications)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luxembourg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l’Europe

1499 Luxembourg

Hongrie

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (ministère du développement national)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malte

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali (ministère des transports, des infrastructures et des projets d’équipement)

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Pays-Bas

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(ministère des infrastructures et de la gestion de l’eau)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX’s Gravenhage

Autriche

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (ministère des transports, de l’innovation et de la technologie)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Pologne

Ministerstwo Infrastruktury (ministère des infrastructures)

ul. Chałubińskiego 4/6

00928 Warszawa

Portugal

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (direction générale des ressources naturelles, de la sécurité et des services maritimes)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

Roumanie

Ministerul Transporturilor (ministère des transports)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovénie

Ministrstvo za infrastrukturo (ministère des infrastructures)

Langusova 4

SI –1535 Ljubljana

Slovaquie

Ministerstvo dopravy a výstavby (ministère des transports et de la construction)

Námestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finlande

Liikenne- ja viestintäministeriö (ministère des transports et des communications)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (ministère des transports et des communications)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Suède

Närings-departementet (ministère de l’industrie et de l’innovation)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Commission européenne

Direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE)

Unité “Sécurité maritime”

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles, Belgique

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

United States Coast Guard (garde côtière des États-Unis)

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) (Bureau des normes de conception et d’ingénierie)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

Documents similaires

Accord international22023X02860

Avis au lecteur

28/12/2023

Accord international22023X02863

Déclaration de l’UE sur les moyens de coopération et la mise en œuvre

28/12/2023

Accord international22024D1421

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 345/2023 du 22 décembre 2023 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2024/1421]

22/12/2023

Accord international22023X02914

Avis concernant la date d’entrée en vigueur de la modification de l’annexe 14-B de l’accord entre l’Union européenne et le Japon pour un partenariat économique

22/12/2023

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →

12.6.2023

Journal officiel de l’Union européenne

L 151/33

DÉCISION NO 1/2023 DU COMITÉ MIXTE INSTITUÉ PAR L’ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

du 26 mai 2023

sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins, modifiant les annexes I, II et III [2023/1146]

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins, et notamment son article 7,

considérant ce qui suit:

(1)

(2)

(3)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe I de l’accord.

(4)	Conformément à l’article 7, paragraphe 3, point a), de l’accord, le comité mixte est chargé d’établir et de tenir à jour la liste, figurant à l’annexe II, des produits et dispositions législatives, réglementaires et administratives correspondantes que les parties ont jugées équivalentes.

(5)	Eu égard aux progrès techniques et à l’évolution des instruments internationaux, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique ont convenu de modifier la liste des produits relevant de l’accord sur la reconnaissance mutuelle.

(6)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe II de l’accord.

(7)	Il convient de mettre à jour la liste des autorités réglementaires et de leurs adresses et de supprimer l’entrée correspondant au Royaume-Uni.

(8)	Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe III de l’accord,

DÉCIDE:

Les annexes I, II et III de l’accord sont remplacées par le texte figurant en annexe de la présente décision.

Au nom des États-Unis d’Amérique

Sushan DEMIRJIAN

Signé à Bruxelles, le 26 mai 2023

Au nom de l’Union européenne

Lucian CERNAT

Signé à Bruxelles, le 26 mai 2023

(1) Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE du Conseil (JO L 257 du 28.8.2014, p. 146).

ANNEXE

«ANNEXE I

DISPOSITIONS LÉGISLATIVES, RÉGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES

Dispositions législatives, réglementaires et administratives de l’Union européenne:

—	Directive 2014/90/UE relative aux équipements marins (ci-après la “MED”) et actes d’exécution adoptés conformément à l’article 35, paragraphes 2 et 3 de ladite directive, publiés au Journal officiel de l’Union européenne et disponibles sur https://portal.med.emsa.europa.eu/

—

Lignes directrices pour la mise en œuvre, en particulier des procédures d’évaluation de la conformité relevant de la MED, figurant dans:

—	le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l’Union européenne sur les produits (2022), et

—

Dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis:

—	United States Code (titre 46 (titre 46 de l’U.S.C, section 3306), qui confère à la U.S. Coast Guard (par délégation du Secretary of the Department of Homeland Security) le pouvoir statutaire d’adopter des règlements relatifs à l’approbation des équipements marins.

—

Code of Federal Regulations (CFR)

—	titre 46, sous-partie 2.75 et partie 159, concernant les autorités et les procédures pour l’autorisation des équipements marins par la U.S. Coast Guard,

—	titre 46, parties 160 à 164, concernant le matériel de sauvetage, le matériel électrique et les systèmes d’ingénierie,

—

Orientations stratégiques publiées par la U.S. Coast Guard

—	Navigation and Vessel Inspection Circular (NVIC) 02-19 concernant les autorisations délivrées par la U.S. Coast Guard au titre de l’ARM,

—	NVIC 08-01 concernant l’homologation des équipements de navigation,

—	orientations supplémentaires publiées sur: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

«ANNEXE II

PRODUITS RELEVANT DE L’ACCORD SUR LA RECONNAISSANCE MUTUELLE

Engins de sauvetage

Identification de l’article	N° d’article UE	No d’article États-Unis
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour embarcations de sauvetage et canots de secours	MED/1.2a	161.101
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour bouées de sauvetage	MED/1.2b	161.110
Feux de localisation pour engins de sauvetage: pour brassières de sauvetage	MED/1.2c	161.112
Signaux fumigènes à déclenchement automatique pour bouées de sauvetage Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.3	160.157
Fusées à parachutes (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.8	160.136
Feux à main (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.9	160.121
Signaux fumigènes flottants (pyrotechnie) Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.10	160.122
Appareils lance-amarres Note: la date d’expiration ne doit pas dépasser 48 mois après le mois de fabrication	MED/1.11	160.040
Radeaux de sauvetage rigides Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.13	160.118
Radeaux de sauvetage rigides à redressement automatique (radeaux de sauvetage rigides uniquement/radeaux de sauvetage gonflables non couverts) Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.14b	160.118
Radeaux de sauvetage réversibles munis d’une tente (radeaux de sauvetage rigides uniquement/radeaux de sauvetage gonflables non couverts) Note: la trousse de secours n’est pas couverte par l’accord	MED/1.15	160.118
Dispositifs permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement (dispositifs de largage hydrostatique)	MED/1.16	160.162
Dispositifs de largage pour: embarcations de sauvetage et canots de secours (mis à l’eau par un ou plusieurs garants) Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs	MED/1.26a	160.170
Dispositifs de largage pour: radeaux de sauvetage (mis à l’eau par un ou plusieurs garants) Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs	MED/1.26b	160.170
Dispositifs d’évacuation en mer	MED/1.27	160.175
Échelles d’embarquement	MED/1.29	160.117
Matériaux rétroréfléchissants	MED/1.30	164.018

Protection contre l’incendie

Identification de l’article	N° d’article UE	N° d’article État-Unis
Sous-couches de revêtement de pont	MED/3.1	164.106
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “A” A-60 assemblages de pont	MED/3.11a	164.105
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “A” A-60 isolation structurelle	MED/3.11a	164.107
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “B” - cloisons	MED/3.11b	164.108
Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: cloisonnements de type “B” - plafonds	MED/3.11b	164.110
Matériaux non combustibles	MED/3.13	164.109
Portes coupe-feu Uniquement les portes coupe-feu sans fenêtres ou munies de fenêtres d’une superficie totale inférieure à 645 cm2 par battant, à moins que des essais de résistance aux jets de tuyaux, aux flux de chaleur et/ou à l’élévation de température ne soient effectués conformément aux lignes directrices de l’USCG en matière d’approbation. Approbation subordonnée à la vérification de la taille maximale des portes. Les portes doivent être utilisées avec une huisserie ayant fait l’objet d’un essai de résistance au feu	MED/3.16	164.136
Éléments de systèmes de commande de portes coupe-feu	MED/3.17	164.146
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: placage décoratif	MED/3.18a	164.112
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: systèmes de peintures	MED/3.18b	164.112
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: revêtements de sol	MED/3.18c	164.117
Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: membrane de gaines combustibles	MED/3.18f	164.112
Tentures, rideaux et autres éléments textiles suspendus	MED/3.19	164.111
Meubles capitonnés: matériau de revêtement pour matériau de remplissage ignifuge	MED/3.20b	164.144
Meubles capitonnés: matériau de revêtement pour matériau de remplissage ignifuge (testé dans une combinaison spécifique prévue pour une application ultérieure)	MED/3.20c	164.144
Articles de literie	MED/3.21	164.142
Clapets coupe-feu	MED/3.22	164.139
Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de gaines de câbles électriques	MED/3.26a	164.138
Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de tuyaux, conduits, puits, etc.	MED/3.26b	164.138
Matériaux anti-feu (sauf mobilier) pour engins à grande vitesse	MED/3.32	164.201
Matériaux anti-feu pour mobilier d’engins à grande vitesse	MED/3.33	164.201
Cloisonnements antifeu pour engins à grande vitesse	MED/3.34	164.207
Cloisonnements de type “C”	MED/3.64	164.109

Équipements de navigation

Identification de l’article	N° d’article UE	N° d’article des États-Unis
Compas magnétique Classe A pour les navires	MED/4.1	165.101
Transmetteur de cap (THD) magnétique	MED/4.2	165.102
Sondeur à écho	MED/4.6	165.107
Équipement de mesure de vitesse et de distance (SDME)	MED/4.7	165.105
Indicateur de taux de giration	MED/4.9	165.106
Système de contrôle de route	MED/4.16	165.110
Indicateur d’angle de barre	MED/4.20	165.167
Compte-tour d’hélice	MED/4.21	165.168
Indicateur de pas d’hélice	MED/4.22	165.169
Enregistreur de données de voyage (VDR)	MED/4.29	165.150
Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS) avec sauvegarde et système de visualisation de cartes tramées (RCDS)	MED/4.30	165.123 165.124
Équipement AIS (système d’identification automatique) universel	MED/4.32	165.155
Système de contrôle de poursuite (en fonction lorsque la vitesse du navire se situe entre l’allure de manœuvre minimale et 30 nœuds)	MED/4.33	165.112
Réflecteur radar – type passif	MED/4.39	165.160
Système de contrôle de route pour engins à grande vitesse	MED/4.40	165.210
Transmetteur de cap (THD) utilisant un système mondial de navigation par satellite (GNSS)	MED/4.41	165.102
Projecteur pour engins à grande vitesse	MED/4.42	165.252
Équipement de vision nocturne pour engins à grande vitesse	MED/4.43	165.251
Transmetteur de cap (THD) utilisant le compas gyroscopique	MED/4.46	165.102
Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR)	MED/4.47	165.151
Échelle de pilote	MED/4.49	163.003
Fanal de signalisation diurne	MED/4.52	165.166
Système d’alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)	MED/4.57	165.142
Dispositif de réception sonore	MED/4.58	165.165
Système intégré de navigation	MED/4.59	165.141
Équipement GPS	MED/4.63	165.130
Équipement GLONASS	MED/4.63	165.131
Équipement DGPS	MED/4.63	165.132
Équipement DGLONASS	MED/4.63	165.133
Équipement radar CAT 1 (l’équipement radar utilisé avec ARPA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.115
Équipement radar CAT 2 (l’équipement radar utilisé avec ATA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.116
Équipement radar CAT 3 (l’équipement radar utilisé avec EPA doit être homologué séparément dans l’Union européenne et aux États-Unis) ‡	MED/4.64	165.117
Équipement radar pour applications d’engins à grande vitesse (CAT 1H) ‡	MED/4.64	165.216
Équipement radar pour applications d’engins à grande vitesse (CAT 2H) ‡	MED/4.64	165.217
Compas gyroscopique	MED/4.65	165.103
Compas gyroscopique pour engins à grande vitesse	MED/4.65	165.203

«ANNEXE III

AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES

UNION EUROPÉENNE

Belgique

SPF Mobilité

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit

Vooruitgangstraat 56

1210 Bruxelles

Bulgarie

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. "Дякон Игнатий" № 9

1000 гр. София

Ministère des transports, des technologies de l’information et des communications

9, rue Dyakon Ignatiy

1000 Sofia

République tchèque

Ministerstvo dopravy (ministère des transports)

P.O. PO Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danemark

Erhvervsministeriet

(ministère de l’industrie, des entreprises et des affaires financières)

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

Allemagne

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (ministère fédéral des transports et des infrastructures numériques)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estonie

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (ministère de l’économie et des infrastructures)

Suur-Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlande

Department of Transport (ministère des transports)

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair

Lána Liosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

Grèce

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministère de la marine marchande et de la politique insulaire

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Espagne

Ministerio de Fomento (ministère de l’équipement)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

France

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Croatie

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (ministère de la mer, des transports et des infrastructures)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italie

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (ministère des infrastructures et des transports)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Chypre

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministère des transports, des communications et des travaux publics

Axaion 28

1424 Nicosia

Lettonie

Satiksmes ministrija (ministère des transports)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Lituanie

Susisiekimo ministeriją (ministère des transports et des communications)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luxembourg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l’Europe

1499 Luxembourg

Hongrie

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (ministère du développement national)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malte

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali (ministère des transports, des infrastructures et des projets d’équipement)

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Pays-Bas

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(ministère des infrastructures et de la gestion de l’eau)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX’s Gravenhage

Autriche

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (ministère des transports, de l’innovation et de la technologie)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Pologne

Ministerstwo Infrastruktury (ministère des infrastructures)

ul. Chałubińskiego 4/6

00928 Warszawa

Portugal

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (direction générale des ressources naturelles, de la sécurité et des services maritimes)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

Roumanie

Ministerul Transporturilor (ministère des transports)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovénie

Ministrstvo za infrastrukturo (ministère des infrastructures)

Langusova 4

SI –1535 Ljubljana

Slovaquie

Ministerstvo dopravy a výstavby (ministère des transports et de la construction)

Námestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finlande

Liikenne- ja viestintäministeriö (ministère des transports et des communications)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (ministère des transports et des communications)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Suède

Närings-departementet (ministère de l’industrie et de l’innovation)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Commission européenne

Direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE)

Unité “Sécurité maritime”

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles, Belgique

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

United States Coast Guard (garde côtière des États-Unis)

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) (Bureau des normes de conception et d’ingénierie)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509