Ce rectificatif corrige des erreurs linguistiques et techniques dans la version française de la directive "Habitats" (92/43/CEE), notamment dans ses annexes. Il précise les listes d'espèces et d'habitats protégés, sans modifier le fond ni les obligations juridiques des États membres. Pour le praticien français, il garantit l'exactitude des références textuelles applicables en droit interne.