Décision32013D0203

2013/203/UE: Décision du Conseil du 22 avril 2013 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, d’un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence

CELEX	32013D0203
Type	Décision
Date	lundi 22 avril 2013

Résumé IA

Cette décision du Conseil autorise la signature, au nom de l'UE, d'un accord bilatéral avec la Suisse visant à renforcer la coopération entre les autorités de concurrence respectives. L'accord permet l'échange d'informations et la coordination des actions répressives, y compris la possibilité pour une autorité de demander à l'autre de prendre des mesures d'exécution sur son territoire. Pour un praticien français, ce texte facilite la lutte transfrontalière contre les ententes et abus de position dominante affectant le marché unique et la Suisse.

Texte intégral

27.4.2013

Journal officiel de l'Union européenne

L 117/6

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 avril 2013

relative à la signature, au nom de l’Union européenne, d’un accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence

(2013/203/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment ses articles 103 et 352, en liaison avec l’article 218, paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

(1)	Le 10 décembre 2010, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la Confédération suisse concernant la coopération en matière d’application des droits de la concurrence de l’Union et de la Confédération suisse.

(2)	Les négociations avec la Confédération suisse se sont achevées.

(3)	Il convient de signer l’accord, sous réserve de sa conclusion,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La signature de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence est autorisée au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit accord (1).

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l’accord au nom de l’Union, sous réserve de sa conclusion.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 2013.

Par le Conseil

Le président

S. COVENEY

(1) Le texte de l’accord sera publié conjointement avec la décision relative à sa conclusion.

Documents similaires

Décision32013D0053(01)

2014/34/UE: Décision de la Banque centrale européenne du 31 décembre 2013 concernant la libération du capital, le transfert d’avoirs de réserve de change ainsi que la contribution aux réserves et aux provisions de la Banque centrale européenne par la Latvijas Banka (BCE/2013/53)

31/12/2013

Décision32013D0052(01)

2014/55/UE: Décision de la Banque centrale européenne du 27 décembre 2013 modifiant la décision BCE/2010/21 concernant les comptes annuels de la Banque centrale européenne (BCE/2013/52)

27/12/2013

Décision32013D0798

Décision 2013/798/PESC du Conseil du 23 décembre 2013 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République centrafricaine

23/12/2013

Décision32014D0205(02)

Décision

20/12/2013

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →