Règlement délégué (UE) n ° 727/2013 de la Commission du 14 mars 2013 modifiant l’annexe II du règlement (UE) n ° 1233/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’application de certaines lignes directrices pour les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public

1)

Garantie ou assurance des crédits à l’exportation (garantie pure)

2)

Soutien financier public:

3)

Toute combinaison des formes ci dessus.

—

Navires (Annexe I)

—

Centrales nucléaires (Annexe II)

—

Aéronefs civils (Annexe III)

—

Projets dans les domaines des énergies renouvelables et des ressources en eau (Annexe IV)

1)

Le soutien public fourni pour les dépenses locales ne doit pas dépasser 30 % du montant du contrat d’exportation.

2)

Le soutien ne doit pas être fourni à des conditions plus favorables/moins restrictives que celles qui ont été convenues pour les exportations connexes.

3)

Lorsque le soutien public pour les dépenses locales dépasse 15 % du montant du contrat d’exportation, ce soutien public fait l’objet d’une notification préalable conformément à l’article 48, précisant la nature des dépenses locales bénéficiant du soutien.

1)

Le classement des pays aux fins de l’Arrangement se fait d’après le RNB par habitant, tel qu’il est calculé par la Banque mondiale pour les besoins de sa classification des pays emprunteurs.

2)

Lorsque la Banque mondiale n’a pas suffisamment d’informations pour publier les données relatives au RNB par habitant, il lui est demandé d’indiquer si, selon ses estimations, le pays en cause a un RNB par habitant supérieur ou inférieur au seuil en vigueur. Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les Participants n’en décident autrement.

3)

Si un pays est reclassé conformément aux dispositions de l’article 11 a), ce reclassement prend effet deux semaines après communication par le Secrétariat à tous les Participants des conclusions tirées des données susmentionnées de la Banque mondiale.

4)

Lorsque la Banque mondiale publie des données révisées, il n’en est pas tenu compte pour ce qui concerne l’Arrangement. Le classement d’un pays peut néanmoins être modifié par l’adoption d’une attitude commune et les Participants envisageraient avec un préjugé favorable toute modification due à des erreurs ou omissions affectant les chiffres et reconnues ultérieurement dans l’année civile où les chiffres ont été communiqués par l’OCDE pour la première fois par le Secrétariat.

1)

dans les cas où l’acheteur de la ligne d’interconnexion est le même que l’acheteur de la centrale électrique, les délais maximums de remboursement pour la ligne d’interconnexion initiale seront identiques à ceux applicables à la centrale électrique non nucléaire (c’est à dire 12 ans); et

2)

les délais maximums de remboursement pour les sous stations, les transformateurs et les lignes de transmission dont le seuil de tension est au moins égal à 100 kV seront identiques à ceux applicables à la centrale électrique non nucléaire.

1)

Sur une période de six mois, aucun remboursement du principal - sous forme de versement unique ou d’une série de versements - ne devra excéder 25 % du principal du crédit.

2)

Le remboursement du principal devra intervenir à échéances maximales de 12 mois. Le premier remboursement du principal devra être effectué au plus tard 12 mois après le point de départ du crédit et au moins 2 % du montant principal du crédit devra avoir été remboursé dans les 12 mois suivant le point de départ du crédit.

3)

Le remboursement des intérêts devra intervenir à échéances maximales de 12 mois et le premier versement devra être effectué au plus tard six mois après le point de départ du crédit.

4)

Au maximum, la durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder:

5)

Conformément à l’article 48, une notification préalable est requise de tout Participant pour expliquer la raison pour laquelle il n’accorde pas un soutien en vertu des alinéas a) à c).

1)

les paiements sous forme de primes ou d’autres frais d’assurance ou de garantie de crédits fournisseurs ou acheteurs;

2)

les paiements sous forme de frais ou de commissions bancaires associés au crédit à l’exportation, à l’exclusion des commissions bancaires annuelles ou semestrielles qui sont payables tout au long de la période de remboursement;

3)

les retenues fiscales à la source imposées par le pays importateur.

1)

les TICR doivent représenter les taux d’intérêt finals des prêts commerciaux sur le marché national de la monnaie en question;

2)

les TICR doivent correspondre étroitement au taux offert à un emprunteur national de première catégorie;

3)

les TICR doivent être fondés sur le coût d’un financement à taux d’intérêt fixe;

4)

les TICR ne doivent pas fausser les conditions de la concurrence sur le marché national; et

5)

les TICR doivent correspondre étroitement au taux applicable aux emprunteurs étrangers de première classe.

1)

le rendement des obligations du secteur public à échéance de trois ans pour les crédits d’une durée allant jusqu’à cinq ans; le rendement des obligations du secteur public à échéance de cinq ans pour les crédits d’une durée allant de plus de cinq ans à huit ans et demi compris; et le rendement des obligations du secteur public à échéance de sept ans pour les crédits d’une durée supérieure à huit ans et demi; ou

2)

le rendement des obligations du secteur public à échéance de cinq ans quelle que soit la durée des crédits.

—

la classification du risque pays applicable;

—

la durée du risque (c’est à dire l’horizon de risque ou HOR);

—

la catégorie choisie de risque acheteur du débiteur;

—

la quotité garantie pour le risque politique et le risque commercial et la qualité du produit de soutien public du crédit à l’exportation offert;

—

toute technique d’atténuation du risque pays éventuellement appliquée; et

—

tous rehaussements de crédit pour le risque acheteur éventuellement appliqués.

—

En fonction des informations disponibles sur le marché et des caractéristiques de la transaction sous jacente, les Participants déterminent le taux de prime à appliquer par le biais d’une comparaison par rapport à un ou plusieurs indicateurs de référence sur le marché présentés à l’annexe XIII, en choisissant celui(ceux) qui est (sont) réputé(s) approprié(s) pour l’opération en question.

—

Sans préjudice des dispositions du tiret qui précède, si la pertinence des informations du marché est limitée pour des raisons de liquidité ou autres, ou s’il s’agit d’une transaction de faible montant (moins de 10 millions de DTS), les Participants n’appliquent pas de taux de prime inférieurs au TPM correspondant à la catégorie appropriée de risque acheteur dans la catégorie 1 de risque pays.

—

À titre temporaire (3), les Participants devront donner notification préalable, conformément à l’article 48 a), de toute transaction d’un montant supérieur à 10 millions de DTS avec un débiteur/garant d’un pays classé dans la catégorie 0.

—

une sûreté revêtant la forme d’une garantie irrévocable, inconditionnelle, à vue, juridiquement valable et applicable à l’obligation de remboursement de l’intégralité de la dette pendant toute la durée du crédit est fournie par une tierce partie solvable au regard de l’ampleur de la dette garantie. En cas de garantie d’une tierce partie, un Participant peut choisir la classification du risque pays du pays du garant et la catégorie de risque acheteur du garant (4); ou

—

une institution multilatérale ou régionale telle que celles qui sont visées à l’article 28 agit en qualité d’emprunteur ou de garant de l’opération, auquel cas la classification du risque pays et la catégorie de risque acheteur à appliquer peuvent être celles de l’institution multilatérale ou régionale spécifique en cause.

—

un moratoire général des remboursements décrété par le gouvernement du pays du débiteur/garant ou par l’organisme national par l’intermédiaire duquel le remboursement est effectué;

—

des événements politiques et/ou des difficultés économiques survenant hors du pays du Participant auteur de la notification ou des mesures législatives/administratives prises hors du pays du Participant auteur de la notification et qui empêchent ou retardent le transfert de fonds effectué en vertu du crédit;

—

des dispositions légales adoptées dans le pays du débiteur/garant spécifiant que les remboursements effectués en monnaie locale valent acquittement de la dette, bien que, par suite de fluctuations des taux de change, ces remboursements, une fois convertis dans la monnaie du crédit, ne correspondent plus au montant de la dette à la date du transfert des fonds;

—

toute autre mesure ou décision du gouvernement d’un pays étranger qui empêche le remboursement en vertu d’un crédit; et

—

des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.

—

Aux fins des TPM, tout pays de l’OCDE ou de la zone Euro classé dans la catégorie 0 en vertu de son statut de pays à haut revenu restera classé dans cette catégorie jusqu’à ce que son RNB soit resté inférieur au seuil en vigueur pour les pays à haut revenu pendant deux années consécutives, date à laquelle la classification de ce pays devra être réexaminée conformément aux dispositions de l’article 25 d) à f).

—

Tout pays de l’OCDE ou de la zone Euro dont le RNB est supérieur au seuil en vigueur pour les pays à haut revenu pendant deux années consécutives sera, par définition, classé dans la catégorie 0. Cette classification prendra effet immédiatement après que le Secrétariat aura communiqué le statut d’un pays déterminé par la Banque mondiale.

—

D’autres pays considérés comme présentant un niveau de risque similaire pourront aussi être classés dans la catégorie 0.

—

Le Modèle d’évaluation des risques pays (le Modèle), qui donne une évaluation quantitative du risque pays fondée, pour chaque pays, sur trois groupes d’indicateurs de risques: l’expérience des Participants en matière de paiements, la situation financière et la situation économique. La méthodologie du Modèle comporte différentes étapes, notamment l’évaluation des trois groupes d’indicateurs de risques et la combinaison et la pondération flexible des groupes d’indicateurs de risques.

—

L’évaluation qualitative des résultats du Modèle, examinés pays par pays de façon à intégrer les facteurs de risques politiques et/ou d’autres facteurs de risques qui ne sont pas intégralement ni partiellement pris en compte dans le Modèle. Le cas échéant, cela peut conduire à ajuster le classement donné par le Modèle quantitatif afin qu’il reflète l’évaluation finale du risque pays.

—

qui ne sont pas le débiteur présentant le risque le plus faible dans le pays et

—

dont le risque de crédit est sensiblement plus élevé que le risque pays.

—

le débiteur/garant bénéficie d’une notation de sa dette en devises étrangères établie par une agence agréée de notation du crédit (9) meilleure que la notation de la dette en devises étrangères (établie par la même agence de notation) de son souverain, ou

—

le débiteur/garant se trouve dans un pays où le risque souverain a été jugé nettement supérieur au risque pays.

—

avec un débiteur/garant non souverain, pour lesquelles la prime appliquée est inférieure à celle fixée par la catégorie de risque acheteur CC1, c’est à dire CC0 ou S0V+;

—

avec un débiteur/garant non souverain, dont le crédit est supérieur à 5 millions de DTS, lorsqu’un Participant donne une évaluation du risque acheteur pour un débiteur/garant non souverain noté par une agence agréée de notation du crédit et que cette notation est meilleure que la notation de l’agence agréée (10).

—

produit inférieur à la norme, c’est à dire assurance sans garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre et assurance avec garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre, mais avec une surprime appropriée;

—

produit correspondant à la norme, c’est à dire assurance avec garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre sans surprime appropriée et crédit direct ou financement direct; et

—

produit supérieur à la norme, c’est à dire garanties.

—

Flux à terme à l’étranger associés à un compte séquestre bloqué à l’étranger

—

Financement en monnaie locale

—

Cession des recettes ou des créances du contrat

—

Sûreté fondée sur des actifs

—

Sûreté fondée sur des actifs fixes

—

Compte séquestre

—

Le CEF maximum que l’on puisse obtenir par le biais de rehaussements de crédit est de 0,35.

—

Les formules «sûreté fondée sur des actifs» et «sûreté fondée sur des actifs fixes» ne peuvent pas être utilisées ensemble pour une même opération.

—

Si le classement du risque pays a été amélioré par le recours aux «flux à terme à l’étranger associés à un compte séquestre bloqué à l’étranger», le rehaussement de crédit n’est pas possible.

1)

crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public sous forme d’un crédit direct, d’un financement direct, d’un refinancement, d’un soutien de taux d’intérêt, d’une garantie ou d’une assurance relevant de l’Arrangement;

2)

autres concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines, ou encore acompte versé par l’acheteur.

—

une composante libérale qui est reliée en droit ou en fait à la composante non libérale;

—

une seule composante ou l’ensemble du financement qui constitue effectivement l’aide liée; et

—

des ressources libérales qui ne peuvent être octroyées que si le pays bénéficiaire accepte la composante non libérale qui leur est reliée.

—

l’existence d’une entente officieuse entre le bénéficiaire et l’organisme donneur;

—

l’intention du donneur de rendre un financement composite plus acceptable en utilisant des fonds d’APD;

—

la liaison effective de l’ensemble de l’opération de financement à des achats dans le pays donneur;

—

le degré de liaison de l’APD et les modalités de l’appel d’offres ou du contrat passé pour chaque opération de financement; ou

—

toute autre pratique, identifiée par le CAD ou les Participants, dans laquelle il existe une liaison de facto entre deux composantes au moins du financement.

—

fractionnement d’un contrat par notification séparée de ses composantes;

—

fractionnement de contrats financés en plusieurs étapes;

—

non notification de composantes interdépendantes d’un contrat; et/ou

—

non notification parce que le financement composite est partiellement délié.

1)

Le classement des pays aux fins de l’Arrangement se fait d’après le RNB par habitant, tel qu’il est calculé par la Banque mondiale pour les besoins de sa classification des pays emprunteurs. Le Secrétariat rend ce classement public.

2)

Lorsque la Banque mondiale n’a pas suffisamment d’informations pour publier les données relatives au RNB par habitant, il lui est demandé d’indiquer si, selon ses estimations, le pays en cause a un RNB par habitant supérieur ou inférieur au seuil en vigueur. Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les Participants n’en décident autrement.

3)

Si, en vertu des dispositions de l’article 36 a), un changement intervient dans l’éligibilité d’un pays à l’aide liée, le reclassement de ce pays prendra effet deux semaines après communication par le Secrétariat à tous les Participants des conclusions tirées des données susmentionnées de la Banque mondiale. Avant la date de prise d’effet, aucun financement d’aide liée ne peut être notifié pour un pays nouvellement éligible. Après cette date, aucun financement d’aide liée ne peut être notifié pour un pays nouvellement classé dans une catégorie supérieure, les différentes opérations couvertes par une ligne de crédit précédemment engagée pouvant être néanmoins notifiées jusqu’à l’expiration de la ligne de crédit (laquelle ne sera pas postérieure de plus d’un an à la date de prise d’effet).

4)

Lorsque la Banque mondiale publie des données révisées, il n’en est pas tenu compte pour ce qui concerne l’Arrangement. Le classement d’un pays peut néanmoins être modifié par l’adoption d’une attitude commune conformément aux procédures appropriées visées dans les articles 58 à 63, et les Participants envisagent avec un préjugé favorable toute modification due à des erreurs ou omissions affectant les chiffres et reconnues durant l’année civile où les chiffres ont été communiqués pour la première fois par le Secrétariat.

—

la non viabilité financière du projet, c’est à dire qu’avec des prix appropriés fixés selon les principes du marché, le projet n’est pas capable d’engendrer un revenu suffisant pour couvrir les frais d’exploitation et assurer la rémunération des capitaux utilisés: elle constitue le premier critère décisif; ou bien

—

la possibilité, après un échange d’informations avec les autres Participants, de conclure raisonnablement qu’il est peu vraisemblable que le projet puisse être financé aux conditions commerciales ou aux conditions prévues par l’Arrangement; cette possibilité constitue le deuxième critère décisif. Dans le cas de projets d’un montant supérieur à 50 millions de DTS, il sera accordé une attention spéciale à la possibilité éventuelle d’obtenir un financement aux conditions du marché ou aux conditions prévues par l’Arrangement lorsque l’on examinera le caractère approprié de cette aide.

—

en cas d’accident nucléaire ou un grave accident industriel occasionnant une importante pollution transfrontières, pour lequel tout Participant touché se propose d’accorder une aide liée pour en éliminer ou en atténuer les effets, ou

—

en cas de sérieuse menace d’un accident de cet ordre, face à laquelle tout Participant potentiellement touché se propose d’accorder une aide liée pour éviter qu’il se produise.

—

la procédure en matière d’attitudes communes définie à l’annexe XI et décrite aux articles 58 à 63;

—

une justification pour des raisons d’aide assortie d’un large appui des Participants, telle qu’elle est décrite aux articles 51 et 52;

—

une lettre adressée au Secrétaire général de l’OCDE, conformément aux procédures visées à l’article 53, les Participants comptant bien qu’il s’agira d’une procédure exceptionnelle et rarement utilisée.

—

Moyenne du TICR + marge

La marge (M) dépend du délai de remboursement (R) comme indiqué ci-dessous:

—

Pour toutes les monnaies, la moyenne du TICR s’obtient en calculant la moyenne des TICR mensuels valables au cours de la période de six mois allant du 15 août de l’année précédente au 14 février de l’année considérée. Le taux d’actualisation, marge comprise, ainsi calculé, est arrondi à la tranche de dix points de base la plus proche. S’il existe plusieurs TICR pour la monnaie, on utilise pour ce calcul le TICR correspondant à l’échéance la plus éloignée, selon la définition visée à l’article 20 a).

—

crédits à l’exportation conformes à l’Arrangement;

—

autres concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines;

—

autres apports du secteur public comportant un niveau de concessionnalité inférieur au minimum autorisé prévu à l’article 38, sauf en cas d’alignement; et

—

acompte versé par l’acheteur.

—

reclassement des pays, et

—

modification des règles de l’Arrangement.

1)

Tout Participant doit notifier à tous les autres Participants les modalités et conditions qu’il se propose d’appliquer en respectant les mêmes procédures de notification qu’en cas d’alignement sur les modalités et conditions financières. En cas d’alignement sur les conditions offertes par un non-Participant, le Participant en cause doit suivre les mêmes procédures de notification que celles qui auraient été requises si les conditions sur lesquelles il s’aligne avaient été offertes par un Participant.

2)

Nonobstant l’alinéa 1 ci-dessus, si la procédure de notification applicable exige que le Participant souhaitant s’aligner diffère son engagement jusqu’à la date finale de clôture des appels d’offres, ce Participant doit notifier aussitôt que possible son intention de s’aligner.

3)

Si le Participant à l’origine de la notification tempère ou renonce à son intention d’accorder un soutien sur les modalités et conditions notifiées, il doit en informer immédiatement tous les autres Participants.

—

la classification du risque pays et la catégorie de risque acheteur applicables utilisées pour calculer le TPM sont celles d’une tierce partie garante qui se trouve hors du pays du débiteur [c’est à dire déterminée conformément au premier tiret de l’article 24 e)] ou si

—

le TPM applicable a été réduit par application d’une des techniques d’atténuation du risque pays énumérées à l’article 30.

1)

d’accorder son soutien à un crédit assorti d’un délai de remboursement de plus de cinq ans, consenti à un pays de la catégorie I;

2)

d’accorder son soutien conformément aux dispositions visées à l’article 10 d) 3);

3)

d’accorder son soutien conformément aux dispositions visées à l’article 13 a);

4)

d’accorder son soutien conformément aux dispositions visées à l’article 14 d);

5)

d’accorder un soutien pour une opération avec un débiteur/garant se trouvant dans un pays de la catégorie 0, dont la valeur du crédit est supérieure à 10 millions de DTS (13).

6)

d’appliquer un taux de prime conformément aux dispositions visées au deuxième tiret de l’article 24 e), si la classification du risque pays et la catégorie de risque acheteur applicables utilisées pour calculer le TPM ont été déterminées par l’intervention d’une institution multilatérale ou régionale classée en tant que débiteur ou en tant que garant;

7)

d’appliquer un taux de prime conformément aux dispositions visées à l’article 27 e) si la catégorie de risque acheteur choisie pour calculer le TPM pour une opération:

8)

d’appliquer un taux de prime conformément à l’article 31 a) si le recours à des rehaussements de crédit pour le risque acheteur aboutit à l’application d’un CEF supérieur à 0.

—

des crédits d’aide non liée relative aux échanges d’un montant égal ou supérieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 80 %;

—

des crédits d’aide non liée relative aux échanges d’un montant inférieur à deux millions de DTS et comportant un élément de libéralité (tel que défini par le CAD) inférieur à 50 %;

—

des crédits d’aide liée relative aux échanges d’un montant égal ou supérieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 80 %; ou

—

des crédits d’aide liée relative aux échanges d’un montant inférieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 50 %, sauf dans les cas visés à l’article 38 a) et b).

—

des crédits d’aide liée accordés conformément à l’article 39 d).

—

égal ou supérieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité égal ou supérieur à 80 %;

—

inférieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité égal ou supérieur à 50 %, sauf dans les cas visés à l’article 38 a) et b).

—

premièrement, si une offre d’aide est conforme aux règles énoncées plus haut aux articles 36 et 37; et

—

éventuellement, si une offre d’aide est justifiée, même si elle ne répond pas aux conditions prévues par les règles énoncées aux articles 36 et 37.

—

les résultats d’une étude de faisabilité ou d’une instruction du projet détaillée;

—

s’il existe des offres entrant en concurrence avec des financements assortis de conditions non libérales ou avec des financements d’aide;

—

les rentrées ou les économies de devises attendues du projet;

—

s’il existe une coopération avec des organisations multilatérales telles que la Banque mondiale;

—

s’il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l’offre la plus favorable;

—

quelles sont les répercussions sur l’environnement;

—

quelle est la participation du secteur privé; et

—

à quel moment (par exemple six mois avant la date de clôture des offres ou la date de l’engagement) intervient la notification de crédits assortis de conditions libérales ou de crédits d’aide.

—

une demande de soutien a été reçue, modifiée ou retirée, ou

—

d’autres conditions sont envisagées,

—

Numéro de référence, suivi de la mention «Attitude commune».

—

Nom du pays importateur et de l’acheteur.

—

Intitulé ou description aussi précis que possible du projet afin de l’identifier clairement.

—

Conditions envisagées par le pays auteur de la proposition.

—

Proposition d’attitude commune.

—

Nationalité et nom des soumissionnaires en lice connus.

—

Date de clôture des offres d’opérations d’exportation et de financement, ainsi que numéro de l’adjudication, pour autant qu’il soit connu.

—

Autres renseignements utiles, notamment raisons de cette proposition d’attitude commune, existence d’études du projet et/ou de circonstances particulières.

—

ajoute les nouvelles attitudes communes lorsqu’elles ont été adoptées par les Participants;

—

met à jour la date d’expiration lorsqu’un Participant demande une prorogation;

—

supprime les attitudes communes qui sont venues à expiration; et

—

publie, sur une base trimestrielle, la liste des attitudes communes venant à expiration le trimestre suivant.

1)

Bien que les navires de type Hovercraft ne soient pas couverts par l’Accord sectoriel, les Participants peuvent accorder des crédits à l’exportation pour les bâtiments de ce type à des conditions équivalentes à celles de l’Accord sectoriel. Ils s’engagent à appliquer cette possibilité avec modération et, dans les cas où il est établi qu’il n’existe pas de concurrence offerte aux conditions de l’Accord sectoriel, à ne pas accorder de telles conditions de crédit pour les navires de type Hovercraft.

2)

Dans l’Accord sectoriel, l’«Hovercraft» est défini comme un véhicule amphibie d’au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l’air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l’eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l’air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

3)

Il est entendu que l’octroi de crédits à l’exportation à des conditions équivalentes à celles du présent Accord sectoriel sera limité aux Hovercraft utilisés sur les routes maritimes et non terrestres, sauf pour accéder aux installations de terminaux distantes d’au maximum un kilomètre de l’eau.

—

la date du premier versement du principal;

—

le concept de durée moyenne pondérée

1)

d’exportation de centrales nucléaires complètes ou d’éléments de celles-ci, à savoir l’ensemble des composants, de l’équipement, des matières et des services, y compris la formation du personnel directement nécessaire à la construction et à la mise en service de ces centrales nucléaires;

2)

de modernisation des centrales nucléaires existantes lorsque le montant global des travaux atteint ou excède 80 millions de DTS et que ces travaux sont susceptibles de prolonger la durée de vie économique de la centrale d’au moins la durée de remboursement du crédit qui doit être accordé. Si l’un de ces critères n’est pas rempli, les dispositions de l’Arrangement s’appliquent;

3)

de fourniture de combustible nucléaire et d’enrichissement;

4)

de prestation de gestion du combustible irradié.

1)

aux postes de dépenses situés en dehors des limites du site de la centrale nucléaire et incombant généralement à l’acheteur, en particulier, aux charges liées à la mise en état du terrain, aux routes, aux installations d’hébergement du personnel de chantier, aux lignes électriques, à la ligne d’interconnexion (14) et au poste d’alimentation en eau, ainsi qu’aux frais à engager dans le pays de l’acheteur du fait des procédures officielles d’approbation (par exemple autorisation d’implantation, permis de construire, autorisation de chargement de combustible); Toutefois, dans les cas où l’acheteur de la ligne d’interconnexion est le même que l’acheteur de la centrale et où le contrat est conclu en rapport avec la ligne d’interconnexion initiale pour cette centrale, les conditions et modalités applicables à la ligne d’interconnexion initiale ne seront pas plus favorables que celles qui s’appliquent à la centrale nucléaire.

2)

aux sous-stations, aux transformateurs et à la ligne d’interconnexion situés en dehors des limites du site de la centrale nucléaire;

3)

au soutien public accordé pour le déclassement des centrales nucléaires.

1)

Le principal est remboursable en versements égaux.

2)

Le montant cumulé du principal et des intérêts est remboursable en versements égaux.

1)

Le délai maximum de remboursement est de 15 ans.

2)

Sur une période de six mois, aucun remboursement du principal - sous forme de versement unique ou d’une série de versements - ne devra excéder 25 % du principal du crédit.

3)

Le remboursement du principal devra intervenir à échéances maximales de 12 mois. Le premier remboursement du principal devra être effectué au plus tard 12 mois après le point de départ du crédit et au moins 2 % du montant principal du crédit devra avoir été remboursé dans les 12 mois suivant le point de départ du crédit.

4)

Le remboursement des intérêts devra intervenir à échéances maximales de 12 mois et le premier versement devra être effectué au plus tard six mois après le point de départ du crédit.

5)

Au maximum, la durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder 9 ans.

1)

égalise les conditions financières de concurrence des Participants,

2)

neutralise le soutien public des Participants en tant que critère de choix entre les biens et services concurrents mentionnés à l’article 4 a) ci-dessous et

3)

évite les distorsions de concurrence entre les Participants à l’Accord sectoriel et toute autre source de financement.

1)

Aéronefs civils neufs et moteurs installés sur ces aéronefs, y compris les équipements fournis par l’acheteur.

2)

Aéronefs civils d’occasion, transformés et remis en état et moteurs installés sur ces aéronefs, y compris, dans chaque cas, les équipements fournis par l’acheteur.

3)

Moteurs de rechange.

4)

Pièces de rechange pour les aéronefs civils et leurs moteurs.

5)

Contrats d’entretien et de services pour les aéronefs civils et leurs moteurs.

6)

Transformation de plan de chargement, modifications majeures et remise en état d’aéronefs civils.

7)

Kits pour moteurs.

1)

Garantie ou assurance des crédits à l’exportation (garantie pure).

2)

Soutien financier public:

3)

Toute combinaison des formes ci-dessus.

1)

Exportations d’aéronefs militaires neufs et d’occasion, ni des biens et services énumérés au paragraphe 4 a) ci-dessus et qui sont liés à ces exportations, en particulier lorsqu’ils sont utilisés à des fins militaires.

2)

Simulateurs de vol neufs ou d’occasion.

1)

un aéronef détenu par son constructeur, y compris les équipements fournis par l’acheteur et les moteurs installés sur cet aéronef, c’est-à-dire un aéronef qui n’a pas été livré ni utilisé au préalable pour l’usage auquel il est destiné, à savoir le transport de passagers et/ou de fret, et

2)

les moteurs et pièces de rechange lorsqu’ils sont considérés comme faisant partie de la commande initiale de l’aéronef conformément aux dispositions de l’article 20 a) ci-dessous.

1)

les Participants requièrent un acompte minimum de 20 % du prix net de l’aéronef à la date ou avant la date du point de départ du crédit;

2)

le soutien public fourni par les Participants ne dépasse pas 80 % du prix net de l’aéronef.

1)

les Participants requièrent un acompte minimum de 15 % du prix net de l’aéronef à la date ou avant la date du point de départ du crédit;

2)

le soutien public fourni par les Participants ne dépasse pas 85 % du prix net de l’aéronef.

1)

Le remboursement du principal et le paiement des intérêts combinés se font en versements égaux:

2)

Le remboursement du principal se fait en versements égaux, les intérêts étant dus sur le montant décroissant du principal:

1)

Pendant les six premiers mois de la période de maintien: zéro point de base par an.

2)

Du septième au douzième mois de la période de maintien: 12,5 points de base par an.

3)

Du treizième au dix-huitième mois de la période de maintien: 25 points de base par an.

1)

Commission de dossier/de structuration: 25 points de base du montant versé, à payer à chaque tirage sur le crédit.

2)

Commission d’engagement et de maintien de prime: 20 points de base par an de la partie non tirée du crédit à l’exportation à verser, pendant la période de maintien de la prime, payable à terme échu.

3)

Commission d’administration: cinq points de base par an du montant de l’encours du soutien public, payable à terme échu. Les Participants peuvent également choisir de demander le paiement de cette commission au départ, sur le montant versé, à chaque tirage, conformément aux dispositions de l’article 11 b) ci-dessus.

1)

Cinq ans pour un contrat d’un montant supérieur ou égal à 5 millions d’USD.

2)

Deux ans pour un contrat d’un montant inférieur à 5 millions d’USD.

1)

Numéro de référence, suivi de la mention «Attitude commune».

2)

Nom du pays importateur et de l’acheteur/emprunteur.

3)

Intitulé ou description aussi précis que possible de l’opération, permettant de l’identifier clairement.

4)

Proposition d’attitude commune pour les modalités et conditions les plus favorables qu’il est proposé de soutenir.

5)

Nationalité et nom des soumissionnaires en lice connus.

6)

Date de clôture des offres, ainsi que numéro de l’adjudication, pour autant qu’il soit connu.

7)

Autres renseignements utiles, notamment les raisons de cette proposition d’attitude commune et, le cas échéant, circonstances particulières.

1)

Le Participant souhaitant s’aligner fait tous les efforts possibles pour vérifier ces modalités et conditions.

2)

Le Participant souhaitant s’aligner informe le Secrétariat et tous les autres Participants de la nature et des résultats de ces efforts, ainsi que des modalités et conditions dont il entend assortir son soutien, au moins dix jours civils avant la prise de tout engagement.

3)

Si un Participant concurrent demande qu’une discussion ait lieu pendant cette période de dix jours civils, le Participant souhaitant s’aligner attend l’expiration d’un délai supplémentaire de dix jours civils avant de prendre tout engagement selon ces conditions.

1)

Le Participant qui notifie indique le lien entre cette opération et la liste de transition.

2)

Les listes de transition sont examinées tous les six mois; à cette fin, le Secrétariat tient une réunion avec chacun des Participants, destinée à:

1)

La quatrième année civile suivant la date d’entrée en vigueur du présent Accord sectoriel, et par la suite régulièrement, dans tous les cas moyennant un préavis de trois mois donné par le Secrétariat.

2)

À la demande d’un Participant et après consultation préalable, à condition qu’un préavis de trois mois ait été donné par le Secrétariat et que le Participant présente par écrit un exposé des motifs et des objectifs de l’examen ainsi qu’un résumé des consultations qui ont précédé sa requête.

3)

Les modalités de révision des taux de prime minimums et des taux d’intérêt minimums sont respectivement fixées aux appendices II et III.

4)

Les commissions visées à l’article 16 feront l’objet d’examens.

1)

déterminer dans quelle mesure les objectifs de l’Accord sectoriel, tels qu’ils sont définis à l’article 1 ci-dessus, ont été atteints et examiner tout autre point qu’un Participant souhaite proposer à la discussion;

2)

compte tenu des éléments de l’alinéa b) 1) ci-dessus, établir s’il est justifié d’apporter des modifications à un quelconque aspect de l’Accord sectoriel.

1)

Les biens et services font l’objet d’un contrat ferme conclu le 31 décembre 2010 au plus tard.

2)

Les biens et services font l’objet d’une livraison physique au plus tard le 31 décembre 2012 pour les aéronefs de catégorie 1 (au sens de l’ASU de 2007) et au plus tard le 31 décembre 2013 pour les aéronefs de catégories 2 et 3 (au sens de l’ASU de 2007).

3)

Pour chaque engagement final notifié, une commission d’engagement de 20 points de base par an est perçue au plus tôt à compter de la date de l’engagement final et au plus tard le 31 janvier 2011 (aéronefs de catégorie 1 au sens de l’ASU de 2007)/le 30 juin 2011 (aéronefs de catégories 2 et 3 au sens de l’ASU de 2007), jusqu’à la livraison de l’aéronef. Cette commission d’engagement se substitue aux commissions visées à l’article 17 a) et b) 2) de l’ASU de 2007. Cette commission d’engagement s’ajoute à la prime minimum perçue.

1)

Les biens et services font l’objet d’un contrat ferme conclu le 31 décembre 2010 au plus tard.

2)

Ce soutien public est limité à la livraison de 69 aéronefs de catégorie 1 (au sens de l’ASU de 2007) par Participant et de 92 aéronefs de catégorie 2 (au sens de l’ASU de 2007) par Participant.

3)

Pour pouvoir bénéficier des modalités et conditions visés au présent paragraphe, les aéronefs mentionnés à l’alinéa b) 2) ci-dessus doivent être inscrits sur des listes (ci-après les «listes de transition»), qui sont notifiées par les Participants au Secrétariat préalablement à l’entrée en vigueur de cet Accord sectoriel. Ces listes de transition comprennent:

4)

Les données fournies au titre des premier, deuxième et quatrième tirets ci-dessus sont mises à la disposition de tous les Participants; les données fournies au titre du troisième tiret ci-dessus sont exclusivement gérées par le Secrétariat et le Président.

5)

Pour chacun des aéronefs figurant sur les listes de transition:

6)

Les Participants peuvent accorder des crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public selon les modalités et conditions fixées dans l’Accord sectoriel sur les aéronefs applicable avant l’ASU de 2007 pour les seules livraisons d’aéronefs qui doivent avoir lieu au plus tard le 31 décembre 2010, conformément à des contrats fermes conclus au plus tard le 30 avril 2007 et notifiés au Secrétariat au plus tard le 30 juin 2007.

a)

L’opération est adossée à des actifs et remplit l’ensemble des critères suivants:

b)

L’opération est structurée de manière à inclure, au minimum, les facteurs d’atténuation des risques figurant dans le tableau 1 ci-dessous:

Tableau 1

Facteurs d’atténuation des risques