Règlement délégué (UE) 2019/280 de la Commission du 3 décembre 2018 modifiant le règlement (CE) n° 138/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les références au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)

a)

la dénomination «SEC 95» est remplacée par la dénomination «SEC 2010»;

b)

la dénomination «SCN 93» est remplacée par la dénomination «SCN 2008»;

a)

[Cette modification ne concerne pas la version française];

b)

au point III F 4, les termes «Revenus de la propriété attribués aux assurés (non couverts par les CEA)» sont remplacés par les termes «Revenus d'investissements attribués aux assurés (non couverts par les CEA)»;

c)

au point VI B 4, les termes «Calcul de la valeur ajoutée à prix constants» sont remplacés par les termes «Calcul de la valeur ajoutée aux prix d'une année fixe»;

a)

au point 1.02, la note de bas de page no 2 est remplacée par le texte suivant:

b)

au point 1.03, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le SEC 2010 se caractérise par le recours à deux types d'unités et à deux modes de découpage correspondants de l'économie nationale.»;

c)

au point 1.08, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«La mesure de ces deux types de revenu (revenu généré par la production agricole et revenu des ménages agricoles) correspondant à deux objectifs distincts, elle nécessite à ce titre deux modes distincts de découpage de l'économie: le premier, pour les CEA, se fonde sur les unités de production, définies par référence à une activité économique; le second est fondé sur les ménages (c'est-à-dire des unités institutionnelles) dont la principale source de revenu provient d'une activité agricole indépendante.»;

d)

le point 1.09 est remplacé par le texte suivant:

(*2) Il faut mentionner que, bien que le SEC accorde la prééminence aux UAE locales, l'unité qui convient le mieux à l'analyse du processus de production est l'unité de production homogène (UPH). Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité. Les unités institutionnelles sont ainsi subdivisées en autant d'UPH qu'il y a d'activités (autres que les activités auxiliaires). Le regroupement de ces unités de production homogène permet d'obtenir une partition de l'économie en branches «pures» (homogènes). L'UPH ne peut pas, en règle générale, être directement observée. Les comptes pour les branches homogènes ne peuvent donc pas être établis sur la base du regroupement des UPH. Une méthode d'élaboration de ces comptes est décrite dans le SEC. Elle résulte de l'affectation des productions secondaires et des coûts correspondants des branches d'activité aux branches homogènes appropriées (voir SEC 2010, 2.153 à 2.156, 9.52 à 9.63).»;"

e)

le point 1.10 est remplacé par le texte suivant:

f)

le point 1.11 est remplacé par le texte suivant:

g)

le point 1.12 est remplacé par le texte suivant:

h)

le point 1.13 est remplacé par le texte suivant:

i)

au point 1.14, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Au niveau le plus détaillé de la classification, tel que défini par le SEC 2010, point 2.150, une branche d'activité comprend l'ensemble des UAE locales relevant d'une même classe (quatre chiffres) de la NACE Rév. 2 et qui exercent donc la même activité principale, telle que définie dans cette nomenclature.»;

j)

le point 1.16 ii) est remplacé par le texte suivant:

k)

au point 1.17, les deux dernières phrases sont remplacées par le texte suivant:

«En effet, l'application stricte de la règle du SEC sur les unités et leur regroupement devrait entraîner la partition de l'exploitation agricole en plusieurs UAE locales distinctes dans les cas où plusieurs activités du niveau «classe» — quatre chiffres — de la NACE Rév. 2 sont exercées au sein de la même exploitation et où les informations requises conformément au point 1.10 sont disponibles. L'adoption de l'exploitation agricole comme l'UAE locale de la branche d'activité agricole, dans le cadre des comptes nationaux comme dans les CEA, se fonde sur une approche statistique.»;

l)

au point 1.19, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Comme, conformément au SEC 2010, une branche constitue un regroupement d'unités exerçant, au titre de leur activité principale, des types d'activité identiques ou similaires, la définition de la branche agricole des CEA repose sur la détermination des activités et des unités caractéristiques de la branche.»;

m)

au point 1.20, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

«La branche agricole est considérée comme le regroupement de toutes les unités d'activité économique au niveau local qui, à titre principal ou secondaire, exercent les activités économiques suivantes (voir points 1.60 à 1.66 pour la définition précise du champ de la branche agricole):»;

n)

le point 1.24 est remplacé par le texte suivant:

(*3) Il s'agit de petites unités qui produisent non pas pour la vente, mais pour leur propre consommation, et qui exercent des activités agricoles sans dépendre économiquement de celles-ci.»;"

o)

le point 1.25 est remplacé par le texte suivant:

p)

le point 1.26 est remplacé par le texte suivant:

q)

au point 1.27, les deuxième et troisième tirets sont remplacés par le texte suivant:

r)

le point 1.29 est remplacé par le texte suivant:

s)

le point 1.33 est remplacé par le texte suivant:

t)

le point 1.37 est remplacé par le texte suivant:

u)

le point 1.38 est remplacé par le texte suivant:

v)

le point 1.39 est remplacé par le texte suivant:

w)

au point 1.43, les tableaux 1 à 4 sont remplacés par les tableaux suivants:

x)

le point 1.44 est remplacé par le texte suivant:

y)

au point 1.46, les deux dernières phrases sont remplacées par le texte suivant:

«Dans le cas des entreprises non constituées en sociétés appartenant au secteur des ménages, le solde comptable de ce compte contient implicitement un élément de rémunération pour le travail effectué par le propriétaire ou les membres de sa famille. Ce revenu d'une activité indépendante allie des caractéristiques des salaires et traitements et des caractéristiques des bénéfices tirés de l'activité d'entrepreneur. Ce revenu, qui n'est ni un salaire ni un bénéfice au sens strict, est qualifié de «mixte» (voir SEC 2010, 8.19).»;

z)

le point 1.59 est remplacé par le texte suivant:

aa)

le point 1.60 est remplacé par le texte suivant:

bb)

le point 1.63 est remplacé par le texte suivant:

cc)

au point 1.78, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:

«En conséquence, les flux perçus par les exploitants agricoles dans le cadre de ces activités doivent être exclus des CEA.»;

dd)

le point 1.93 est remplacé par le texte suivant:

a)

le point 2.008 est remplacé par le texte suivant:

b)

le point 2.010 est remplacé par le texte suivant:

c)

le point 2.011 est remplacé par le texte suivant:

d)

au point 2.014, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Au cours du processus de production, la valeur à enregistrer chaque année en production au titre des travaux en cours peut être obtenue en répartissant la valeur escomptée du produit fini proportionnellement aux frais engagés pendant chaque période (voir SCN 2008, 6.112).»;

e)

au point 2.017, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Lorsqu'il est possible de différencier les jeunes animaux selon leur utilisation future, les animaux destinés à être utilisés comme facteurs de production doivent être enregistrés en FBCF dès leur naissance (FBCF pour compte propre, qui est enregistrée lorsqu'elle est produite), c'est-à-dire que ces animaux sont considérés comme travaux en cours et leur croissance est enregistrée comme production (voir SEC 2010 3.134).»;

f)

dans le titre de la section B, la référence «(voir SEC 95, 3.07-3.58)» est remplacée par

la référence «(voir SEC 2010, 3.07 à 3.54)»;

g)

le point 2.032 est remplacé par le texte suivant:

h)

au point 2.033, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ils ne sont donc comptabilisés ni comme faisant partie de la production, ni comme consommation intermédiaire de cette UAE locale.»;

i)

au point 2.036, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Bien qu'elle ne soit pas proposée par le SEC 2010, la règle adoptée par les CEA est néanmoins prévue par le SCN, en raison de la spécificité de l'agriculture, et par le manuel méthodologique de la FAO (1).»;

j)

le point 2.041 est remplacé par le texte suivant:

k)

le point 2.059 est remplacé par le texte suivant:

l)

au point 2.065, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Il faut noter que la vente d'animaux classés comme actifs fixes qui sont retirés des troupeaux productifs (exportations ou abattages) n'est pas comptabilisée comme vente.»;

m)

le point 2.077 est remplacé par le texte suivant:

n)

un nouveau point 2.080.1 est inséré:

o)

le point 2.081 est remplacé par le texte suivant:

p)

le point 2.082 est remplacé par le texte suivant:

q)

au point 2.085, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le prix perçu par le producteur correspond au prix du producteur (hors TVA facturée) tel qu'il est défini dans le SCN 2008, 6.51 à 6.54 (c'est-à-dire prix départ-ferme).»;

r)

dans le titre de la section C, la référence «(voir SEC 95, 3.69-3.73)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 3.88 à 3.92)»;

s)

le point 2.089 est remplacé par le texte suivant:

t)

le point 2.090 est remplacé par le texte suivant:

u)

le point 2.094 est remplacé par le texte suivant:

v)

le point 2.107.1 est remplacé par le texte suivant:

w)

le point 2.108 est modifié comme suit:

x)

le point 2.109 est modifié comme suit:

y)

au point 2.111, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le prix d'acquisition comprend également les éventuels frais de transport acquittés séparément par l'acheteur pour prendre possession des produits au moment et au lieu voulus et tient compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit; il exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu (voir SEC 2010, 3.06).»;

aa)

dans le titre de la section D, la référence «(voir SEC 95, 3.100-3.116)» est remplacée par

la référence «(voir SEC 2010, 3.122 à 3.157)»;

bb)

le point 2.115 est remplacé par le texte suivant:

cc)

le point 2.117 est remplacé par le texte suivant:

dd)

dans la section D, le sous-titre «1. Formation brute de capital fixe» est remplacé par le sous-titre suivant:

«1. Formation brute de capital fixe (FBCF)»;

ee)

le point 2.118 est remplacé par le texte suivant:

ff)

le point 2.122 est remplacé par le texte suivant:

gg)

au point 2.123, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«L'application du critère de la propriété dépend du système statistique sur la base duquel la FBCF est calculée.»;

hh)

le point 2.124 est remplacé par le texte suivant:

ii)

le point 2.125 est supprimé;

jj)

au point 2.126, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«L'achat ou la production pour compte propre d'un ensemble de biens durables nécessaires à une première installation constitue une formation de capital fixe.»;

kk)

le point 2.129 est remplacé par le texte suivant:

ll)

le point 2.130 est remplacé par le texte suivant:

mm)

au point 2.134, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Telle qu'elle est définie dans les comptes de patrimoine (voir SEC 2010, 7.12 et 7.13), la variation de la valeur d'un actif entre la fin et le début d'une période comptable peut être décrite comme suit:»;

nn)

au point 2.136, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:

oo)

le point 2.138 est remplacé par le texte suivant:

pp)

le point 2.139 est remplacé par le texte suivant:

qq)

le point j) est remplacé par le texte suivant:

rr)

le point 2.141 est remplacé par le texte suivant:

ss)

le point 2.144 est remplacé par le texte suivant:

tt)

le point 2.148 est remplacé par le texte suivant:

uu)

le point 2.151 est remplacé par le texte suivant:

vv)

à la fin du point 2.152, la phrase suivante est ajoutée:

«Il s'agit là d'un écart par rapport au SEC 2010.»;

ww)

le point 2.153 est remplacé par le texte suivant:

(*4) Le SCN 2008 (10.94), contrairement au SEC 2010 (3.140), considère que les animaux doivent faire l'objet d'une consommation de capital fixe.»;"

xx)

le point l) est remplacé par le texte suivant:

yy)

le point 2.162 est remplacé par le texte suivant:

zz)

le point m) est remplacé par le texte suivant:

aaa)

le point 2.166 est remplacé par le texte suivant:

bbb)

au point 2.167, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Il s'agit, en particulier, des dépenses relatives à des travaux d'infrastructure de défrichement, de nivellement, d'assèchement, d'irrigation et de remembrement (voir SEC 2010, 3.128 et SCN 2008, 10.79 à 10.81).»;

ccc)

le point 2.168.1 suivant est inséré:

«o) Recherche et développement

ddd)

le point 2.169 est modifié comme suit:

eee)

au point 2.176, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ou bien, la valeur des entrées de travaux en cours peut être estimée par la valeur des coûts de production majorée d'un montant correspondant à l'excédent net d'exploitation ou au revenu mixte escompté (voir SEC 2010, 3.47 et 3.48).»;

fff)

au point 2.178, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ce problème spécifique à l'agriculture est reconnu par le SEC 2010 [voir 3.153 c)].»;

ggg)

le point 2.186 est remplacé par le texte suivant:

hhh)

le point 2.187 est remplacé par le texte suivant:

a)

le point 3.009 est remplacé par le texte suivant:

b)

le point 3.010 est remplacé par le texte suivant:

c)

le point 3.011 est remplacé par le texte suivant:

d)

le point 3.012 est remplacé par le texte suivant:

e)

dans le titre de la section C, la référence «(voir SEC 95 4.02-4.13)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 4.02 à 4.13)»;

f)

au point 3.015, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«La rémunération des salariés se définit comme le total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes (voir SEC 2010, 4.02).»;

g)

le point 3.018 c) est remplacé par le texte suivant:

h)

au point 3.020, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Toutes ces dépenses sont reprises dans la consommation intermédiaire des employeurs (voir SEC 2010, 4.07).»;

i)

le point 3.023 est remplacé par le texte suivant:

(*5) Elles correspondent notamment aux salaires et traitements que les employeurs continuent de payer provisoirement à leurs salariés en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail, d'invalidité ou de licenciement, dans la mesure où les montants concernés peuvent être identifiés séparément.»;"

j)

dans le titre de la section D, la référence «(voir SEC 95, 4.14-4.29)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 4.14 à 4.29)»;

k)

au point 3.025, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ces impôts sont dus indépendamment de la réalisation de bénéfices (voir SEC 2010, 4.14).»;

l)

le point 3.026 est remplacé par le texte suivant:

m)

au point 3.027, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ils peuvent correspondre à un montant monétaire déterminé à verser par unité de quantité du bien ou du service ou être calculés ad valorem sous la forme d'un pourcentage déterminé du prix unitaire ou de la valeur du bien ou du service (voir SEC 2010, 4.16).»;

n)

au point 3.028, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les taxes du type TVA sont des impôts sur les biens et services collectés par étapes par les entreprises et intégralement supportés en dernier ressort par l'acheteur final (voir SEC 2010, 4.17).»;

o)

le point 3.029 est remplacé par le texte suivant:

p)

au point 3.030, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ils comprennent les droits sur les importations et d'autres impôts sur les importations comme les prélèvements sur les produits agricoles importés, les montants compensatoires monétaires prélevés sur les biens importés, les droits d'accises, etc.»;

q)

le point 3.031 est remplacé par le texte suivant:

r)

au point 3.035, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«La description donnée dans le SEC 2010 (4.17) est celle du régime normal de la TVA d'après lequel chaque entreprise peut déduire, du montant qu'elle doit au titre de la TVA sur ses propres ventes, le montant de la taxe qu'elle a payée sur ses achats de produits intermédiaires ou de biens de capital.»;

s)

au point 3.038, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les dispositions du SEC 2010, 4.17 prévoient une méthode unique d'enregistrement de la TVA.»;

t)

le point 3.044 est remplacé par le texte suivant:

u)

le point 3.050 b) est remplacé par le texte suivant:

v)

dans le titre de la section E, la référence «(voir SEC 95, 4.30-4.40)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 4.30 à 4.40)»;

w)

au point 3.051, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Par convention, la production non marchande (P.13) ne peut bénéficier de subventions sur les produits (voir SEC 2010, 4.30).»;

x)

le point 3.052 est remplacé par le texte suivant:

y)

au point 3.053, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Par convention, les subventions sur les produits concernent uniquement la production marchande (P.11) ou la production pour usage final propre (P.12) (voir SEC 2010, 4.33).»;

z)

au point 3.054, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Elles peuvent inclure les pertes encourues délibérément par les organismes commerciaux publics dont la fonction est d'acheter des produits à des unités non résidentes et de les revendre à prix inférieurs à des unités résidentes (voir SEC 2010, 4.34).»;

aa)

le point 3.058 est remplacé par le texte suivant:

bb)

au point 3.064, deuxième tiret, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

(*6) Toutefois, lorsqu'une aide concourt en même temps à financer l'amortissement de la dette contractée et le paiement des intérêts sur le capital et qu'il n'est pas possible de la scinder en ces deux éléments, elle est comptabilisée dans son intégralité comme une aide à l'investissement.»;"

cc)

le point 3.067 est modifié comme suit:

dd)

le point d) est remplacé par le texte suivant:

ee)

le point 3.068 est remplacé par le texte suivant:

«Dans une ventilation de l'économie, les organismes régulateurs du marché sont classés comme suit:

ff)

au point 3.069, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«En particulier, si des organismes régulateurs du marché sont classés dans le secteur des administrations publiques, les subventions versées à ces organismes dans le cadre de processus de régulation du marché (achat, stockage et revente) apparaissent en emplois, mais aussi en ressources du secteur des administrations publiques.»;

gg)

dans le titre de la section F, la référence «(voir SEC 95, 4.41-4.76)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 4.41 à 4.76)»;

hh)

le point 3.070 est remplacé par le texte suivant:

ii)

le point 3.071 est remplacé par le texte suivant:

jj)

le point 3.073 est remplacé par le texte suivant:

kk)

le sous-titre «2. Intérêts» est remplacé par le sous-titre suivant:

«2. Intérêts

(SEC 2010, 4.42 à 4.52)»;

ll)

le point 3.077 est remplacé par le texte suivant:

«Il convient également d'enregistrer les intérêts à recevoir au titre des activités agricoles par des unités faisant partie d'entreprises agricoles constituées en sociétés. Pour des entreprises individuelles, les intérêts à recevoir sont exclus de la mesure du revenu d'entreprise de la branche agricole, car il a été considéré que la majorité des actifs portant intérêts ne sont pas liés à l'activité agricole des unités et qu'il est très difficile de distinguer les actifs familiaux des actifs servant à la production (*7).

(*7) Les intérêts à recevoir correspondent aux postes «Autres comptes à recevoi» (F.8) du compte financier.»;"

mm)

au point 3.079, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les frais sont considérés comme une rémunération des services rendus par les intermédiaires financiers à leurs clients et non comme un paiement d'intérêts [voir points 2.107.1 et 2.108 i); SEC 2010, 4.51].»;

nn)

le sous-titre «3. Loyers (de terrains et de gisements)» est remplacé par le sous-titre suivant:

«3. Loyers (de terrains et de gisements)

(SEC 2010, 4.72 à 4.76)»;

oo)

au point 3.080, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les loyers correspondent aux paiements versés aux propriétaires d'actifs corporels non produits (terrains et gisements) en contrepartie de la mise de ces actifs à la disposition d'une autre unité.»;

pp)

au point 3.082, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Cette règle constitue une version adaptée de la recommandation du SEC (voir SEC 2010, 4.73) (2).»;

qq)

le sous-titre «4. Revenus de la propriété attribués aux assurés (non couverts par les CEA)» est remplacé par le sous-titre suivant:

«4. Revenus d'investissements attribués aux assurés (non couverts par les CEA)»;

rr)

au point 3.086, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les revenus d'investissements attribués aux assurés correspondent au total des revenus primaires que tirent les sociétés d'assurance et les fonds de pension du placement de leurs provisions techniques (voir SEC 2010, 4.68).»;

ss)

au point 3.087, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les revenus d'investissements attribués aux assurés ne sont pas couverts par les CEA.»;

tt)

dans le titre de la section G, la référence «(voir SEC 95 4.145-4.167)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 4.145 à 4.167)»;

uu)

le point 3.089 est remplacé par le texte suivant:

vv)

au point 3.091, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Outre certaines aides versées par le FEAGA et le Feader, les aides à l'investissement relatives à l'agriculture comprennent notamment:»;

ww)

le point 3.092 est remplacé par le texte suivant:

xx)

le point 3.093 est remplacé par le texte suivant:

yy)

au point 3.095, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ils comprennent également les transferts des administrations publiques ayant pour but de couvrir des pertes accumulées au cours de plusieurs exercices ou des pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise (voir SEC 2010, 4.165).»;

zz)

le point 3.096 est remplacé par le texte suivant:

aaa)

dans le titre de la section H, la référence «(voir SEC 95, 6.02-6.05)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, 3.139 à 3.145)»;

bbb)

au point 3.106, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Ce traitement garantit, en outre, la compatibilité des CEA avec le SEC 2010 (voir SEC 2010, 3.140) et les comptes microéconomiques du réseau d'information comptable agricole et permet d'éviter la distinction entre les animaux ayant le caractère d'actifs fixes et ceux ayant le caractère de stock.»;

a)

au point 5.03, le tableau est remplacé par le tableau suivant:

b)

le point 5.16 est remplacé par le texte suivant:

a)

dans le titre de la section A, la référence «(voir SEC 95, chapitre 10)» est remplacée par la référence suivante:

«(voir SEC 2010, chapitre 10)»;

b)

au point 6.01, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Le SEC 2010 (10.13 à 10.23) indique clairement que la composante de prix ne doit intégrer que les variations relatives aux prix et que toutes les autres variations doivent être intégrées dans la composante de volume.»;

c)

au point 6.02, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«L'autre différence de qualité importante pour les CEA est celle qui provient d'un glissement des ventes d'un produit entre des marchés sur lesquels sont pratiqués des prix différents, par exemple entre marché intérieur et exportations ou entre emplois industriels et produits de consommation (voir SEC 2010, 10.13 à 10.18).»;

d)

au point 6.04, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Dans ce cas, le SEC 2010 (10.32) indique qu'il est préférable de déflater la valeur de l'année courante par un indice de prix approprié pour estimer les variations de volume (SEC 2010, 10.01).»;

e)

au point 6.06, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«Cela signifie que chaque variation de la valeur d'un flux doit être attribuée soit à une variation de prix, soit à une variation de volume, soit à une combinaison des deux (voir SEC 2010, 10.12).»;

f)

le point 6.08 est supprimé;

g)

au point 6.09, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Conformément au SEC 2010 (10.20), dans les CEA, les variations de volume sont mesurées à l'aide d'indices de type Laspeyres et les variations de prix sont mesurées à l'aide d'indices de type Paasche.»;

h)

le point 6.13 est remplacé par le texte suivant:

i)

le point 6.14 est remplacé par le texte suivant:

j)

le point 6.16 est remplacé par le texte suivant:

k)

au point 6.17, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

«Suivant le SEC 2010 (10.23), les données à prix constants non additives sont publiées sans aucun ajustement (*9).

(*9) Cela n'exclut pas la possibilité que, dans certaines circonstances, les responsables des données estiment préférable d'éliminer les écarts pour améliorer la cohérence globale des données.»;"

l)

au point 4 de la section B, le titre est remplacé par le titre suivant:

«4. Calcul de la valeur ajoutée aux prix d'une année fixe»;

m)

au point 6.18, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«La méthode théoriquement correcte pour calculer la valeur ajoutée aux prix d'une année fixe consiste à procéder à une «double déflation» (voir SEC 2010, 10.31 et 10.32).»;

n)

le point 6.20 est remplacé par le texte suivant: