Décision32025D2209
Décision (Euratom) 2025/2209 de la Commission du 31 octobre 2025 relative à la conclusion, par la Commission européenne, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et à l’application provisoire de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union
| CELEX | 32025D2209 |
| Type | Décision |
| Date | vendredi 31 octobre 2025 |
Résumé IA
Cette décision autorise la Commission européenne à conclure et à appliquer provisoirement un accord avec la Suisse, permettant à ce pays de participer aux programmes de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Pour le professionnel du droit français, ce texte ouvre la voie à une coopération renforcée avec la Suisse dans le domaine nucléaire civil, sous réserve de l'application provisoire de l'accord avant son entrée en vigueur définitive.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série L |
| 2025/2209 | 5.11.2025 |
DÉCISION (Euratom) 2025/2209 DE LA COMMISSION
du 31 octobre 2025
relative à la conclusion, par la Commission européenne, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et à l’application provisoire de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 101, deuxième alinéa,
vu l’approbation du Conseil,
considérant ce qui suit:
| (1) | Par sa décision (1), le Conseil a approuvé la conclusion par la Commission, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union (ci-après l’«accord»), y compris ses dispositions concernant l’application provisoire, en ce qui concerne les questions relevant du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après le «traité Euratom»). |
| (2) | Il convient de conclure cet accord au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour ce qui est des questions relevant du traité Euratom. La conclusion devrait avoir lieu en même temps que la conclusion des autres éléments du vaste ensemble de mesures relatives aux relations bilatérales avec la Confédération suisse et faire partie intégrante de celui-ci. |
| (3) | Il convient que l’accord soit appliqué à titre provisoire par la Communauté européenne de l’énergie atomique, dans l’attente de son entrée en vigueur, en ce qui concerne les questions relevant du traité Euratom. |
| (4) | La signature, l’application provisoire et la conclusion de l’accord en ce qui concerne les questions relevant du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne font l’objet d’une procédure distincte en vertu dudit traité, |
DÉCIDE:
Article premier
L’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union (2) est approuvé au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique en ce qui concerne les questions relevant du traité Euratom.
Article 2
Après sa signature, et sous réserve de réciprocité, l’accord est appliqué à titre provisoire conformément à son article 18.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2025.
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) Décision du Conseil portant approbation de la conclusion, par la Commission européenne, de l’accord entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la participation de la Confédération suisse aux programmes de l’Union (non encore parue au Journal officiel).
(2) Le texte de l’accord (non encore paru au Journal officiel).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj
ISSN 1977-0693 (electronic edition)
Documents similaires
Décision32026D0115
Décision (UE) 2026/115 de la Banque centrale européenne du 31 décembre 2025 concernant la libération du capital, le transfert d’avoirs de réserve de change ainsi que la contribution aux réserves et aux provisions de la Banque centrale européenne par la Българска народна банка (Banque nationale de Bulgarie) (BCE/2025/44)
31/12/2025
Décision52025PC0806
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant une coopération renforcée concernant l’établissement d’un prêt en faveur de l’Ukraine
23/12/2025
Décision32026D0066
Décision (UE) 2026/66 de la Commission du 23 décembre 2025 modifiant les décisions 2014/350/UE, 2014/391/UE, (UE) 2016/1332, (UE) 2016/1349 et (UE) 2017/176 en ce qui concerne la période de validité des critères du label écologique de l’UE et des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant pour les produits textiles, les matelas de lit, les produits d’ameublement, les articles chaussants et les revêtements de sol à base de bois, de liège et de bambou [notifiée sous le numéro C(2025) 9163]
23/12/2025
Décision32026D03952
Décision de la Commission du 23 décembre 2025 relative à l’aide d’État SA.109662 (2024/C) (ex 2020/N) que la France envisage de mettre à exécution en faveur de Corsair [notifiée sous le numéro C(2025) 9292]
23/12/2025