Décision32026D01696
Décision du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 17 février 2026 portant remplacement de l’appendice B de la décision ADMIN(2023) 18 du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juin 2023 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l’action extérieure — ADMIN/2026/5
| CELEX | 32026D01696 |
| Type | Décision |
| Date | mardi 17 février 2026 |
Résumé IA
Cette décision du haut représentant de l'Union met à jour l'appendice B de la décision ADMIN(2023)18, qui fixe les règles de sécurité applicables au Service européen pour l'action extérieure (SEAE). Elle remplace les dispositions antérieures relatives aux mesures de sécurité, probablement pour les adapter aux évolutions des menaces ou des procédures internes. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent dans le cadre de la gestion des habilitations de sécurité et des obligations de confidentialité applicables aux personnels et aux informations traitées par le SEAE.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2026/1696 | 17.3.2026 |
DÉCISION DU HAUT REPRÉSENTANT DE L’UNION POUR LES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ
du 17 février 2026
portant remplacement de l’appendice B de la décision ADMIN(2023) 18 du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juin 2023 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l’action extérieure
ADMIN/2026/5
(C/2026/1696)
LE HAUT REPRÉSENTANT DE L’UNION POUR LES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ,
vu la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
| (1) | L’appendice B de la décision du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juin 2023 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l’action extérieure (2) [décision ADMIN(2023) 18, ci-après les «règles de sécurité du SEAE»] comporte un tableau établissant l’équivalence des classifications de sécurité de l’UE, d’Euratom et des États membres de l’UE. |
| (2) | Le 14 avril 2025, la Belgique a notifié au secrétariat général du Conseil les changements intervenus dans ses classifications de sécurité. Ces modifications ont introduit un quatrième niveau de classification belge supplémentaire, à savoir «RESTREINT (Loi 11.12.1998) — BEPERKT (Wet 11.12.1998)». |
| (3) | Le 18 juillet 2025, le Conseil a adopté la décision (UE) 2025/1540 du Conseil du 18 juillet 2025 modifiant la décision 2013/488/UE concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (3), par laquelle il a remplacé, entre autres, le tableau d’équivalence des classifications de sécurité annexé à la décision 2013/488/UE du Conseil (4). |
| (4) | Afin de tenir compte des modifications apportées aux règles belges en matière de classification de sécurité et d’assurer la cohérence entre les règles de sécurité du SEAE et les classifications de sécurité appliquées par le Conseil, il convient de remplacer l’appendice B des règles de sécurité du SEAE par un nouveau texte. |
| (5) | Conformément à l’article 15, paragraphe 4, point a), des règles de sécurité du SEAE, le comité de sécurité du SEAE a été consulté le 16 janvier 2026, |
DÉCIDE:
Article unique
L’appendice B de la décision ADMIN(2023) 18 du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juin 2023 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l’action extérieure est remplacé par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa signature.
Fait à Bruxelles, le 17 février 2026.
Kaja KALLAS
Haute représentante de l’Union
pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
(1) JO L 201 du 3.8.2010, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj.
(2) JO C 263 du 26.7.2023, p. 16.
(3) JO L, 2025/1540, 25.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1540/oj.
(4) Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/488/oj).
ANNEXE I
«Appendice B
Équivalence des classifications de sécurité
| UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL EU/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| EURATOM | EURA TOP SECRET | EURA SECRET | EURA CONFIDENTIAL | EURA RESTRICTED |
| Belgique | Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | RESTREINT (Loi 11.12.1998) BEPERKT (Wet 11.12.1998) |
| Bulgarie | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| République tchèque | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Danemark | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Allemagne | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (1) — VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Estonie | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Irlande | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Grèce | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
| Espagne | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| France | TRÈS SECRET TRÈS SECRET DÉFENSE (2) | SECRET SECRET DÉFENSE (2) | Note (4) ci-dessous | |
| Croatie | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Italie | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Chypre | Άκρως Απόρρητο Αbr: (AΑΠ) | Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
| Lettonie | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Lituanie | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luxembourg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Hongrie | “Szigorúan titkos!” | “Titkos!” | “Bizalmas!” | “Korlátozott terjesztésű!” |
| Malte | L-Ogħla Segretezza Top Secret | Sigriet Secret | Kunfidenzjali Confidential | Ristrett Restricted (5) |
| Pays-Bas | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Autriche | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Pologne | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Roumanie | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Slovénie | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Slovaquie | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finlande | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Suède | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |
(1) Allemagne: VS = Verschlusssache.
(2) Les informations produites par la France avant le 1er juillet 2021 et classifiées “TRÈS SECRET DÉFENSE”, “SECRET DÉFENSE” et “CONFIDENTIEL DÉFENSE” continuent, respectivement, à être traitées et protégées aux niveaux équivalents à ’“TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, “SECRET UE/EU SECRET” ou “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.
(3) La France traite et protège les informations “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” conformément aux mesures de sécurité françaises pour la protection des informations “SECRET”.
(4) La France n’utilise pas la catégorie de classification “RESTREINT” dans son système national. Elle traite et protège les informations “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” d’une manière qui n’est pas moins stricte que les normes et procédures décrites dans le règlement de sécurité du Conseil de l’Union européenne.
(5) Les marquages de classification de sécurité en maltais et en anglais utilisés par Malte peuvent l’être indifféremment.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1696/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Décision32026D1713R(02)
Décision (UE) 2026/1713
13/08/2026
Décision32026D0504R(01)
Rectificatif à la décision (PESC) 2026/504 du Conseil du 23 avril 2026 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO L, 2026/504, 23.4.2026)
11/08/2026
Décision32024D2082R(01)
Décision (UE) 2024/2082
11/08/2026
Décision32026D1858R(01)
Rectificatif à la décision (PESC) 2026/1858 du Conseil du 24 juillet 2026 modifiant la décision (PESC) 2019/2110 relative à une mission de conseil PSDC de l’Union européenne en République centrafricaine (EUAM RCA) (JO L, 2026/1858, 27.7.2026)
11/08/2026