Règlement ONU no 45 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs [2020/575]

2.2.1.

La marque de fabrique ou de commerce:

2.2.2.

Le principe adopté pour le nettoyage;

2.2.3.

Les différentes cotes géométriques du projecteur, si elles impliquent une modification aux éléments du nettoie-projecteur;

2.3.1.

Le type de nettoie-projecteur;

2.3.2.

Les cotes géométriques du dispositif de nettoyage des projecteurs, si elles impliquent une modification de son fonctionnement;

2.3.3.

La classe de capacité du réservoir à liquide.

3.3.1.

Dessins suffisamment détaillés de l’installation sur un véhicule, de la fixation respective du (des) balai(s) d’essuyage, gicleur(s) ou pièces correspondantes sur le(s) projecteur(s), de l’emplacement de la marque d’homologation et du principe de nettoyage utilisé. S’il y a lieu, la partie de la plage éclairante du projecteur intéressée par le dispositif sera également indiquée;

3.3.2.

Spécification du (des) type(s) ou du (des) numéro(s) d’homologation du (des) projecteur(s) au(x)quel(s) le nettoie-projecteur est destiné si une partie seulement de la glace est nettoyée, ou spécification des principales mesures (diamètre et rayon de courbure de la glace) si la glace est nettoyée sur toute la surface;

3.3.3.

Liste spécifiant les éléments qui constituent le nettoie-projecteur et dessins de ces éléments (par exemple, pompes, gicleurs, soupapes, moteurs et balais d’essuyage);

3.3.4.

Brève description technique indiquant la durée de la période de nettoyage, la consommation de liquide de nettoyage pendant la période de nettoyage et la capacité minimale du réservoir;

3.3.5.

Pour chaque type de projecteur, un échantillon destiné à l’installation du côté gauche du véhicule et un échantillon destiné à l’installation du côté droit du véhicule complets, avec le ou les projecteurs correspondants installés comme décrit au paragraphe 3.3.1 plus haut, soit sur un ou des montages d’essai appropriés, soit sur un ou des véhicules représentatifs du ou des types à homologuer, de manière à permettre le fonctionnement normal du dispositif et du ou des projecteurs. Dans le cas de projecteurs destinés à la circulation à droite et à la circulation à gauche, il est suffisant d’essayer un seul jeu de projecteurs destinés à la circulation à droite ou à la circulation à gauche;

3.3.6.

Un dispositif séparé complet de nettoie-projecteur;

3.3.7.

Instructions de montage dans le cas de l’homologation d’un nettoie-projecteur;

3.3.8.

Documentation technique et échantillons supplémentaires, à la demande du service technique chargé les essais d’homologation.

3.3.9.

Lorsqu’il s’agit d’un type de nettoie-projecteur ne différant d’un type homologué antérieurement que par la marque de fabrique ou de commerce, il suffit de présenter:

4.1.1.

La marque de fabrique ou de commerce;

4.1.2.

Dans le cas des organes électriques, la tension nominale d’alimentation;

5.5.1.

D’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l’homologation (3);

5.5.2.

Pour un type de véhicule, le numéro du présent règlement, suivi de la lettre «R», d’un tiret et du numéro d’homologation, placé à droite du cercle prescrit au paragraphe 5.5.1;

5.5.3.

Pour un type de véhicule, le symbole additionnel suivant: un rectangle encadrant un chiffre indiquant la classe de capacité du réservoir à liquide; la classe peut être 50 ou 25 comme il est indiqué au paragraphe 6.5.2.1;

5.5.4.

Pour un type de nettoie-projecteur, un numéro d’homologation.

6.2.1.

Que si des éléments du nettoie-projecteur dans leur(s) position(s) de repos masquent une partie de la plage éclairante du projecteur, les valeurs photométriques mesurées sur le projecteur et sur les feux groupés ou intégrés aux projecteurs présentés aux essais, aux points définis dans le règlement approprié pour lesquels des valeurs minimales sont prescrites, ne soient pas inférieures de plus de 5 %, lorsque ces éléments sont en position normale, à celles mesurées avant l’installation du nettoie-projecteur; ces valeurs ne devront en aucun cas être inférieures aux valeurs prescrites dans ledit règlement;

6.2.2.

Que lorsqu’il fonctionne, en dehors de la position de repos, les organes mécaniques ne masquent pas plus de:

6.2.3.

Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;

6.2.4.

Que, dans des conditions normales d’utilisation, malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis, son fonctionnement satisfaisant continue d’être assuré;

6.2.5.

Qu’il ne subisse pas de dégâts fonctionnels du fait de l’eau, de la glace ou du fait d’un dépôt de neige sur le dispositif lors d’une utilisation normale du véhicule, ni même du fait du gel du liquide de nettoyage — on ne considérera pas le nettoie-projecteur comme endommagé s’il se produit une défaillance temporaire due au gel ou à un dépôt de neige, à condition qu’il suffise de quelques opérations simples pour le remettre en état de marche;

6.2.6.

Que tous les éléments pouvant entrer en contact avec le liquide de nettoyage résistent à un mélange de 50 % d’alcool méthylique, éthylique ou isopropylique et 50 % d’eau;

6.2.7.

Que ses organes n’entravent pas les opérations de réglage des projecteurs, ou de pose ou d’échange des lampes; au besoin, le nettoie-projecteur ou ses organes pourront être amovibles, mais la dépose devra pouvoir s’effectuer avec un outillage simple.

6.3.1.

Les éléments ne doivent comporter ni parties pointues ou tranchantes, ni saillies dirigées vers l’extérieur qui, du fait de leur forme, de leurs dimensions, de leur orientation ou de leur dureté, seraient susceptibles d’accroître le risque ou la gravité des lésions corporelles subies par une personne heurtée ou frôlée par la carrosserie;

6.3.2.

Aucun point en saillie sur la surface extérieure ne devra avoir un rayon de courbure inférieure à 2,5 mm; cette exigence ne s’applique pas aux parties dont la dureté ne dépasse pas 60 shore A;

6.3.3.

Dans le cas où le nettoie-projecteur comporte un balai d’essuyage, le paragraphe 6.3.2 ci-dessus ne s’applique ni aux balais ni à aucun élément de support. Toutefois, ces organes ne doivent présenter ni angles vifs ni parties pointues ou tranchantes de caractère non fonctionnel. L’arbre porte-balai, s’il existe, doit être recouvert d’un élément protecteur ayant un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm et une surface minimale de 50 mm2;

6.3.4.

Dans le cas où le nettoie-projecteur comporte un (des) gicleur(s), le paragraphe 6.3.2 ne s’applique ni aux éléments fonctionnels du (des) gicleur(s) ni aux éléments non fonctionnels s’ils sont en saillie de moins de 5 mm;

6.3.5.

Les prescriptions des paragraphes 6.3.1, 6.3.2 et 6.3.3 ci-dessus ne s’appliquent pas aux parties du nettoie-projecteur situées de telle façon qu’elles ne puissent être touchées, dans des conditions statiques, par une sphère de 100 mm de diamètre.

6.5.1.

Le nettoyage de tous les projecteurs produisant le faisceau de croisement principal est imposé. Lorsqu’il existe un nombre de projecteurs produisant le faisceau de route supérieur à deux, le nettoyage d’une paire d’entre eux est suffisant.

6.5.2.

Si le nettoie-projecteur comprend un réservoir à liquide, ce réservoir peut être commun avec celui des lave-glaces du pare-brise et de la lunette arrière et doit répondre aux conditions suivantes:

6.5.3.

Ni le nettoie-projecteur ni partie de celui-ci ne devront empêcher le réglage du projecteur et l’échange de la lampe. Au besoin, le nettoie-projecteur, ou partie de celui-ci, doivent être démontables avec des outils simples. Ni la présence des organes, ni le mode de fonctionnement du nettoie-projecteur ne devront diminuer l’efficacité d’autres dispositifs d’éclairage ou de signalisation lumineuse prescrits ou admis, en dehors des périodes de nettoyage; notamment en service normal, le dispositif ne doit pas régulièrement salir la surface de sortie de la lumière d’autres dispositifs d’éclairage ou de signalisation lumineuse.

6.5.4.

La commande du dispositif de nettoyage doit être accessible du siège du conducteur et peut être combinée avec les commandes d’autres dispositifs de nettoyage.

En outre, lorsque le dispositif de nettoyage doit être installé conformément au règlement no 48 et en l’absence de toute mise en fonction automatique de celui-ci, il doit fonctionner pendant au moins une période de nettoyage quand, les projecteurs étant allumés, les lave-glaces sont actionnés.

7.3.1.

Projecteurs homologués uniquement pour le faisceau-croisement (marquage C, HC ou XC/V/E/W/T figurant dans la marque d’homologation);

Points de mesure: 50 R(L) et 50 V (4).

7.3.2.

Projecteurs homologués pour les faisceaux-route et croisement (marquage CR, HCR, C+R, C+HR, HC+R, HC+HR ou XC/V/E/W/R/T).

Points de mesure: 50 R(L) (et 50 V s’il y a des systèmes optiques différents pour le faisceau-route et le faisceau-croisement dans le même projecteur).

8.1.1.

Soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir une influence défavorable notable et qu’en tout cas ce nettoie-projecteur ou ce véhicule satisfont encore aux prescriptions;

8.1.2.

Soit exiger un nouveau procès-verbal d’essai au service technique chargé des essais.

13.3.1.

Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent règlement pourront interdire le montage de nettoie-projecteurs non conformes aux prescriptions du présent règlement tel qu’il a été modifié par la série 01 d’amendements sur les véhicules mis pour la première fois en circulation plus de cinq ans après la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements.

13.3.2.

Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent règlement pourront interdire que les véhicules non conformes aux prescriptions du présent règlement, tel qu’il a été modifié par la série 01 d’amendements, soient mis en circulation plus de cinq ans après la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements.