Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse (Texte codifié)

Cette proposition de règlement codifie les mesures de sauvegarde prévues dans l'accord CEE-Suisse, en consolidant les textes antérieurs sans en modifier le fond. Elle vise à clarifier et simplifier le cadre juridique applicable aux mesures de protection que l'Union européenne peut adopter en cas de perturbations économiques graves dans les échanges avec la Suisse. Pour le praticien français, ce texte maintient le régime existant tout en améliorant sa lisibilité et sa sécurité juridique.