Cette proposition de règlement vise à codifier, sans modification de fond, le régime commun applicable aux exportations de l'Union européenne. Elle rassemble en un texte unique et clair les dispositions antérieures, notamment le règlement (CE) n° 1061/2009, afin d'en faciliter la lisibilité et l'accès pour les opérateurs économiques et les autorités nationales. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue une consolidation formelle des règles existantes, sans incidence sur le droit positif applicable.