Cette proposition de règlement du Conseil vise à adapter le règlement (CE) n° 1340/2008 régissant le commerce de produits sidérurgiques entre l'UE et le Kazakhstan, afin de prendre en compte l'élargissement de l'Union européenne à la Croatie. Concrètement, elle modifie les contingents et les modalités de gestion des échanges pour intégrer la Croatie dans le régime existant, sans en altérer le fond. Pour un professionnel du droit français, ce texte est une mise à jour technique et obligatoire, assurant la continuité et la conformité des accords commerciaux bilatéraux après l'adhésion d'un nouvel État membre.