Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

HIAMS acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de CBI.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

— HIAMS: production et fourniture de produits et technologies du secteur automobile, notamment de composants de freins pour voitures particulières et véhicules utilitaires légers. HIAMS exerce ses activités au Japon, aux États-Unis, au Mexique, en Allemagne, en France, en Tchéquie, au Royaume-Uni, en Chine, en Thaïlande, à Singapour, en Indonésie, en Inde et en Corée,

— CBI: production et fourniture de composants de freins pour voitures particulières et véhicules utilitaires légers. CBI a son siège aux Pays-Bas et exerce ses activités dans l’Union européenne, en Turquie, en Chine, en Thaïlande, au Japon, en Afrique du Sud, en Amérique du Nord, en Amérique latine et en Inde.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: