Jurisprudence CJUE — 62018CJ0826_SUM

Affaire C‑826/18

LB e.a.

contre

College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank Limburg)

Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 janvier 2021

« Renvoi préjudiciel – Convention d’Aarhus – Article 9, paragraphes 2 et 3 – Accès à la justice – Absence d’accès à la justice pour le public autre que le public concerné – Recevabilité du recours subordonnée à la participation préalable au processus décisionnel »

1. Accords internationaux – Accords de l’Union – Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (convention d’Aarhus) – Dispositions de cette convention concernant l’accès à la justice – Décisions relatives aux projets faisant l’objet d’une participation du public au processus décisionnel – Participation au processus décisionnel réservée au seul public concerné – Droit de recours des membres du public autre que le public concerné – Exclusion

   (Convention d’Aarhus, art. 2, § 4 et 5, 6 et 9, § 2 et 3)

   (voir points 34-45, 52, disp. 1)

2. Accords internationaux – Accords de l’Union – Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (convention d’Aarhus) – Dispositions de cette convention concernant l’accès à la justice – Droit de recours des membres du public – Droit national de l’environnement conférant au public des droits de participer au processus décisionnel plus étendus – Réglementation nationale déniant tout droit de recours aux membres du public afin de se prévaloir desdits droits – Inadmissibilité

   (Convention d’Aarhus, art. 3, § 5, 6 et 9, § 1 à 3)

   (voir points 47-52, disp. 1)

3. Accords internationaux – Accords de l’Union – Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (convention d’Aarhus) – Dispositions de cette convention concernant l’accès à la justice – Décisions relatives aux projets faisant l’objet d’une participation du public au processus décisionnel – Droit de recours des organisations non gouvernementales faisant partie du public concerné – Réglementation nationale subordonnant la recevabilité du recours à la participation préalable de ces organisations au processus décisionnel – Inadmissibilité

   (Convention d’Aarhus, art. 2, § 5, et 9, § 2)

   (voir points 55-60, 69, disp. 2)

4. Accords internationaux – Accords de l’Union – Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (convention d’Aarhus) – Dispositions de cette convention concernant l’accès à la justice – Droit de recours des membres du public – Recours exercé sur le fondement de droits de participer au processus décisionnel plus étendus conférés par le droit national de l’environnement – Conditions de recevabilité – Participation préalable au processus décisionnel – Admissibilité – Conditions

   (Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 47 et 52, § 1 ; convention d’Aarhus, art. 9, § 3)

   (voir points 61-67, 69, disp. 2)

Voir le texte de la décision