Acte AELEE2024J0031
Arrêt de la Cour du 5 mars 2026 dans les affaires jointes E-31/24 et E-32/24 — Toska ehf. et Lyf og heilsa hf. et SKEL fjárfestingafélag hf. contre l’Autorité de surveillance AELE (Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Droit de la concurrence – Décision d’inspection – Obligation de motivation – Indices suffisamment sérieux – Affectation des échanges – Ne bis in idem)
| CELEX | E2024J0031 |
| Type | Acte AELE |
| Date | jeudi 18 juin 2026 |
Résumé IA
Cet arrêt de la Cour AELE, rendu dans les affaires jointes E-31/24 et E-32/24, annule une décision d'inspection de l'Autorité de surveillance AELE pour défaut de motivation et absence d'indices suffisamment sérieux de violation du droit de la concurrence. La Cour précise les conditions de l'affectation des échanges entre États et rappelle le principe ne bis in idem, limitant la possibilité de cumuler des inspections et des sanctions pour les mêmes faits. Pour un professionnel du droit français, cette décision renforce les exigences procédurales pesant sur les autorités de concurrence lors du déclenchement de leurs pouvoirs d'enquête.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2026/3324 | 18.6.2026 |
ARRÊT DE LA COUR
du 5 mars 2026
dans les affaires jointes E-31/24 et E-32/24
Toska ehf. et Lyf og heilsa hf. et SKEL fjárfestingafélag hf. contre
l’Autorité de surveillance AELE
(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Droit de la concurrence – Décision d’inspection – Obligation de motivation – Indices suffisamment sérieux – Affectation des échanges – Ne bis in idem)
(C/2026/3324)
Dans les affaires jointes E-31/24 et E-32/24, Toska ehf. et Lyf og heilsa hf. et SKEL fjárfestingafélag hf. contre Autorité de surveillance AELE – RECOURS tendant à l’annulation des décisions de l’Autorité de surveillance AELE no 158/24/COL et no 159/24/COL imposant aux requérantes de se soumettre à une inspection conformément à l’article 20, paragraphe 4, du chapitre II du protocole 4 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Bernd Hammermann et Michael Reiertsen (juge rapporteur), juges, a rendu le 5 mars 2026 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
La Cour:
| 1) | rejette les recours, et |
| 2) | condamne les requérantes à supporter leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Autorité de surveillance AELE. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3324/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Acte AELEE2026C04219
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers
06/08/2026
Acte AELEE2026C04218
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public
06/08/2026
Acte AELEE2026C04221
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Retrait d’un appel d’offres portant sur des services aériens réguliers
06/08/2026
Acte AELEE2026C04145
Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er mai 2026 (Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004)
30/07/2026