Acte AELEE2025J0007
ARRÊT DE LA COUR du 16 décembre 2025 dans l’affaire E-7/25 — Ólafur Þór Jónsson et autres contre Agence islandaise de l’environnement et de l’énergie et Benchmark Genetics Iceland hf (Directive-cadre 2000/60/CE sur l’eau — Directive 2011/92/UE sur l’évaluation des incidences sur l’environnement – État d’une masse d’eau souterraine – Plan de gestion de district hydrographique – Classification et évaluation de l’état d’une masse d’eau – Publication de l’évaluation)
| CELEX | E2025J0007 |
| Type | Acte AELE |
| Date | jeudi 23 avril 2026 |
Résumé IA
Cet arrêt de la Cour AELE clarifie les obligations des États membres de l'EEE en matière d'évaluation et de publication de l'état des masses d'eau souterraine dans le cadre de la directive-cadre sur l'eau. Il précise notamment les conditions de classification de l'état d'une masse d'eau et les exigences de transparence associées à cette évaluation. La décision interprète également l'interaction entre cette directive et les règles sur l'évaluation environnementale concernant les projets susceptibles d'affecter ces ressources.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2026/2436 | 23.4.2026 |
ARRÊT DE LA COUR
du 16 décembre 2025
dans l’affaire E-7/25
Ólafur Þór Jónsson et autres contre Agence islandaise de l’environnement et de l’énergie et Benchmark Genetics Iceland hf
(Directive-cadre 2000/60/CE sur l’eau — Directive 2011/92/UE sur l’évaluation des incidences sur l’environnement – État d’une masse d’eau souterraine – Plan de gestion de district hydrographique – Classification et évaluation de l’état d’une masse d’eau – Publication de l’évaluation)
(C/2026/2436)
Dans l’affaire E-7/25, Ólafur Þór Jónsson et autres contre Agence islandaise de l’environnement et de l’énergie et Benchmark Genetics Iceland hf – DEMANDE D’AVIS CONSULTATIF adressée à la Cour, en application de l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par le Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunal de district de Reykjavík) concernant l’interprétation de l’article 4 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Bernd Hammermann (juge-rapporteur) et Michael Reiertsen, juges, a rendu, le 16 décembre 2025, un arrêt dont le dispositif est le suivant:
| 1) | L’article 4 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à l’autorisation d’un projet susceptible d’affecter l’état d’une masse d’eau souterraine, avant la classification et l’évaluation de l’état de la masse d’eau souterraine conformément aux critères énoncés dans cette directive. |
| 2) | L’article 4 de la directive 2000/60/CE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à l’autorisation d’un projet si la classification et l’évaluation de l’état n’ont pas été établies dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent, pour autant que la classification et l’évaluation aient été effectuées conformément aux exigences de cette directive. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2436/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Acte AELEE2026C04219
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers
06/08/2026
Acte AELEE2026C04218
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public
06/08/2026
Acte AELEE2026C04221
Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Retrait d’un appel d’offres portant sur des services aériens réguliers
06/08/2026
Acte AELEE2026C04145
Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er mai 2026 (Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004)
30/07/2026