Règlement (UE) 2025/219 du Conseil du 30 janvier 2025 établissant pour 2025 les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire

(1)

Le Conseil doit adopter les mesures relatives à la fixation et à la répartition des possibilités de pêche, y compris, le cas échéant, certaines conditions qui leur sont liées sur le plan fonctionnel. L'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) prévoit que les possibilités de pêche sont déterminées conformément aux objectifs de la politique commune de la pêche (PCP) énoncés à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement. L'article 16, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013 prévoit que les possibilités de pêche doivent être réparties entre les États membres de manière à garantir la stabilité relative des activités de pêche de chaque État membre pour chaque stock halieutique ou pêcherie.

(2)

Conformément au règlement (UE) no 1380/2013, les possibilités de pêche devraient donc être établies sur la base des avis scientifiques disponibles, en tenant compte des aspects biologiques et socio-économiques tout en veillant à ce que les différents secteurs halieutiques soient traités équitablement et en prenant en considération les avis exprimés lors des consultations avec les parties prenantes.

(3)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a adopté la recommandation CGPM/47/2024/1 qui établit des mesures de gestion à long terme pour l'anguille d'Europe (Anguilla anguilla), comme le prévoit la recommandation CGPM/46/2023/16 relative à un plan de gestion à long terme de l'anguille d'Europe (sous-régions géographiques (SRG) de la CGPM 1 à 27). La recommandation CGPM/47/2024/1 maintient, pour 2025, la période de fermeture de six mois de la pêche commerciale et l'interdiction de la pêche récréative. En outre, ladite recommandation limite les activités de pêche commerciale de la civelle à une période de deux mois et n'autorise cette pêche que sous certaines conditions. Ces mesures doivent s'appliquer à l'ensemble des eaux marines de la mer Méditerranée, aux eaux douces ainsi qu'aux eaux saumâtres, y compris les estuaires, les lagunes côtières et les eaux de transition, conformément à ladite recommandation. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(4)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/47/2024/2 qui établit des mesures à long terme pour l'exploitation durable du corail rouge (Corallium rubrum), comme le prévoit la recommandation CGPM/43/2019/4 relative à un plan de gestion pour l'exploitation durable du corail rouge en mer Méditerranée (SRG de la CGPM 1 à 27). La recommandation CGPM/47/2024/2 maintient, pour 2025, le gel de l'effort de pêche exprimé en nombre maximal d'autorisations de pêche ainsi que des limites de récolte pour le corail rouge. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(5)

Lors de sa 46e réunion annuelle tenue en 2023, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/46/2023/14 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable de la coryphène commune (Coryphaena hippurus) en mer Méditerranée (SRG de la CGPM 1 à 27). Ladite recommandation a introduit, conformément à l'approche de précaution et pour une période transitoire allant de 2024 à 2026, un plafond de capacité de la flotte, un gel de la capacité des dispositifs de concentration de poissons (DCP) par navire et une limite de capture. En ce qui concerne la pêche récréative, ladite recommandation prévoit en outre qu'une limite de capture quotidienne devrait être respectée. Ces mesures ont été mises en œuvre dans le droit de l'Union pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259 du Conseil (2) et elles devraient continuer à être mises en œuvre dans le droit de l'Union pour 2025. Ces mesures sont sans préjudice des mesures de gestion qui seront proposées par le comité scientifique consultatif au sein de la CGPM pour le plan de gestion à long terme pour la période 2027 à 2031.

(6)

Le règlement (UE) 2019/1022 du Parlement européen et du Conseil (3) a établi un plan pluriannuel pour les pêcheries exploitant des stocks démersaux en Méditerranée occidentale (SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11). Ce plan fixe des objectifs et des mesures pour la conservation à long terme et l'exploitation durable des stocks qu'il couvre. Il inclut des mesures visant à atteindre et à maintenir le rendement maximal durable (RMD) pour les stocks cibles, de sorte que l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le RMD.

(7)

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/1022, les possibilités de pêche pour les stocks énumérés à l'article 1er, paragraphe 2, dudit règlement doivent être établies afin d'atteindre progressivement et par paliers une mortalité par pêche à un niveau correspondant au RMD d'ici à 2020 si possible, et au plus tard le 1er janvier 2025.

(8)

Les possibilités de pêche pour les stocks énumérés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/1022 devraient être fixées conformément à la fourchette de valeurs de mortalité par pêche permettant d'obtenir le rendement maximal durable (RMD) (ci-après dénommées «fourchettes de FRMD»), ou à niveau inférieur, et conformément aux mesures de sauvegardes prévues par ledit règlement. Les fourchettes de FRMD sont établies dans les avis correspondants du CSTEP. En l'absence d'informations scientifiques adéquates, les possibilités de pêche pour les stocks visés à l'article 1er, paragraphe 2, et à l'article 1er, paragraphe 3, dudit règlement devraient être fixées conformément à l'approche de précaution en matière de gestion des pêches, conformément à l'article 4, paragraphe 6, dudit règlement.

(9)

En outre, les possibilités de pêche doivent être exprimées en tant qu'effort de pêche maximal autorisé pour les chalutiers et les palangriers, fixées conformément au régime de gestion de l'effort de pêche établi à l'article 7 du règlement (UE) 2019/1022, et en tant que limites de capture maximales applicables à la crevette rouge (Aristeus antennatus) et au gambon rouge (Aristaeomorpha foliacea) en haute mer, fixées conformément aux avis scientifiques et à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013.

(10)

Selon l'avis du CSTEP, pour atteindre les objectifs de RMD en 2025 pour tous les stocks halieutiques de la Méditerranée occidentale, il faut réduire encore davantage la mortalité par pêche pour les chalutiers. En outre, le CSTEP a signalé des différences quant à l'état du stock le plus vulnérable de chaque groupe de stocks et a estimé que la mortalité par pêche devait être réduite différemment selon les unités de gestion de l'effort (UGE), à savoir l'UGE 1 (SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6 et 7) et l'UGE 2 (SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11). Le CSTEP a recommandé que, pour le stock le plus vulnérable (le merlu européen (Merluccius merluccius) dans l'UGE 1 et le merlu européen dans l'UGE 2), les réductions de la mortalité par pêche devraient être de 66 % dans l'UGE 1 et de 38 % dans l'UGE 2 afin d'atteindre le FRMD en 2025. Sur la base de cet avis, l'effort de pêche maximal autorisé pour les chalutiers pour chaque groupe d'effort de pêche devrait donc, pour 2025, être réduit de 66 % dans l'UGE 1 et de 38 % dans l'UGE 2 en tenant compte des contributions de chaque État membre à la mortalité par pêche, et être déduit de l'effort de pêche maximal autorisé établi pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(11)

En 2024, le CSTEP a indiqué que les palangriers avaient une incidence sur les reproducteurs de merlu européen, en particulier dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11. Le CSTEP a également indiqué que la biomasse du stock reproducteur de merlu européen dans les SRG de la CGPM 1, 5, 6 et 7 et dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11 est toujours inférieure au niveau de référence critique de conservation (BLIM), au sens de l'article 2, point 10), du règlement (UE) 2019/1022, et que la mortalité par pêche devrait être réduite de 66 % dans les SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6 et 7 et de 38 % dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11, afin d'atteindre le FRMD en 2025. Dans les SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6 et 7, il est dès lors approprié de maintenir, pour 2025, l'effort de pêche maximal autorisé pour les palangriers aux niveaux fixés pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259, sur la base de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/1022. Dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11, il est approprié de réduire de 13 %, pour 2025, l'effort de pêche maximal autorisé pour les palangriers par rapport à l'effort de pêche maximal autorisé pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259, sur la base de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/1022.

(12)

En 2024, le CSTEP a indiqué que la mortalité par pêche de la crevette rouge dans les SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6 et 7 est loin d'atteindre des niveaux durables et que d'autres mesures de gestion sont donc nécessaires, en plus de la réduction de l'effort de pêche. Plus particulièrement, le CSTEP a recommandé que, pour atteindre le FRMD en 2025, les captures soient réduites en moyenne de 50 %, et plus précisément de 25 % dans les SRG de la CGPM 1 et 2, de 64 % dans la SRG de la CGPM 5 et de 62 % dans les SRG de la CGPM 6 et 7. Dans le prolongement des mesures adoptées en 2022, 2023 et 2024 et conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013, il convient donc de compléter le régime de gestion de l'effort de pêche par des limites de capture maximales. Les limites de capture maximales pour la crevette rouge dans les SRG de la CGPM 1, 2, 5, 6 et 7 devraient être réduites de 10 % par rapport aux possibilités de pêche fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(13)

En 2024, le CSTEP a indiqué que de nouvelles mesures de gestion pour la crevette rouge dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11 étaient nécessaires, en plus de la réduction de l'effort de pêche, et a recommandé de réduire le total des captures de 18 %. Il convient donc de compléter le régime de gestion de l'effort de pêche par des limites maximales de capture, dans le prolongement des mesures adoptées en 2022, 2023 et 2024 et conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013. Les limites maximales de capture pour la crevette rouge dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11 devraient être réduites de 6 % par rapport aux possibilités de pêche fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(14)

En 2024, le CSTEP a indiqué que de nouvelles mesures de gestion pour le gambon rouge dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11 étaient nécessaires, en plus de la réduction de l'effort de pêche, et a recommandé de réduire le total des captures de 29 %. Il convient donc de compléter le régime de gestion de l'effort de pêche par des limites maximales de capture, dans le prolongement des mesures adoptées en 2022, 2023 et 2024 et conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013. Les limites maximales de capture pour le gambon rouge dans les SRG de la CGPM 8, 9, 10 et 11 devraient être réduites de 6 % par rapport aux possibilités de pêche fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(15)

Afin d'encourager l'utilisation la sélectivité des engins de pêche et d'établir des zones de fermeture de la pêche efficaces visant à protéger les juvéniles et les reproducteurs, le règlement (UE) 2022/110 du Conseil (4) a mis en place un mécanisme de compensation relatif au régime de gestion de l'effort de pêche pour les chalutiers. Étant donné que le CSTEP continue de recommander en 2025 une sélectivité accrue des engins de pêche et une plus grande efficacité des zones de fermeture afin de protéger les juvéniles et les reproducteurs, et que ces mesures ont une incidence avérée sur l'effort de pêche, les États membres devraient pouvoir attribuer des jours de pêche supplémentaires à un navire s'il respecte au moins l'une de ces mesures fixées au niveau national. L'État membre concerné n'attribue pas de jours de pêche supplémentaires qui conduiraient à dépasser le niveau de l'effort de pêche fixé par le règlement (UE) 2024/259 pour le groupe d'effort de pêche concerné.

(16)

Aux termes de l'article 6 du règlement (UE) 2019/1022, lorsque les avis scientifiques indiquent que la biomasse du stock reproducteur de l'un des stocks visés à l'article 1er, paragraphe 2, dudit règlement est inférieure au niveau de référence de la biomasse de précaution (BPA), ou inférieure au niveau de référence critique exprimé en biomasse (BLIM), des mesures correctives doivent être adoptées pour assurer le retour rapide des stocks à des niveaux supérieurs à ceux permettant d'obtenir le RMD.

(17)

Lors de sa 44e réunion annuelle tenue en 2021, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/44/2021/20 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable des stocks de petits pélagiques en mer Adriatique (SRG de la CGPM 17 et 18), qui a introduit de 2022 à 2029 un niveau maximal de captures et un plafond de capacité de la flotte correspondant pour les senneurs à senne coulissante et les chalutiers pélagiques ciblant les petits pélagiques. Ces mesures qui concernent l'année 2025 devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(18)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/47/2024/4 relative à un régime de pêche à long terme et à la mise en place de limites de captures en 2025 pour les stocks de petits pélagiques en mer Adriatique (SRG de la CGPM 17 et 18), découlant de la recommandation CGPM/44/2021/20. La recommandation CGPM/47/2024/4 a établi, pour 2025, un niveau distinct de capture pour l'anchois et la sardine, découlant de la mise en œuvre des nouvelles règles d'exploitation. La répartition entre les États membres est fondée sur les captures historiques de chaque État membre. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(19)

Lors de sa 43e réunion annuelle tenue en 2019, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/43/2019/5 relative à un plan de gestion pluriannuel pour la pêche démersale durable en mer Adriatique (SRG de la CGPM 17 et 18), qui a introduit un régime de gestion de l'effort de pêche et un plafond de capacité de la flotte pour certains stocks démersaux. Ces mesures qui concernent l'année 2025 devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(20)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/47/2024/5 relative à la mise en œuvre d'un régime de gestion de l'effort de pêche pour les principaux stocks démersaux en mer Adriatique en 2025 (SRG de la CGPM 17 et 18), découlant de la recommandation CGPM/43/2019/5. La recommandation CGPM/47/2024/5 prévoit une réduction globale du régime de gestion de l'effort de pêche de 5,2 % pour les chalutiers à panneaux et une reconduction des niveaux d'effort de 2024 pour les chalutiers à perche. Afin de transposer ces mesures dans le droit de l'Union, il convient donc de déduire 5,2 % de l'effort de pêche maximal autorisé pour les chalutiers à panneaux fixé pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259 et de maintenir l'effort de pêche maximal autorisé pour les chalutiers à perche aux niveaux de 2024.

(21)

Compte tenu des particularités de la flotte slovène et de son incidence marginale sur les stocks de petits pélagiques et les stocks démersaux, et conformément au paragraphe 33 de la recommandation CGPM/44/2021/20 et au paragraphe 13 de la recommandation CGPM/43/2019/5, il est opportun de préserver les structures de pêche existantes, d'assurer l'accès de la flotte slovène à une quantité minimale de petits pélagiques et de lui octroyer un effort de pêche minimal pour les stocks démersaux.

(22)

Lors de sa 45e réunion annuelle tenue en 2022, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/45/2022/4 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable des stocks démersaux dans le canal de Sicile (SRG de la CGPM 12 à 16), abrogeant les recommandations CGPM/44/2021/12 et CGPM/42/2018/5. La recommandation CGPM/45/2022/4 a mis en place un régime de gestion de l'effort de pêche pour le merlu européen et des limites de capture pour la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), ainsi qu'un gel de la capacité de pêche. Pour 2025, la recommandation CGPM/45/2022/4 prévoit un gel de l'effort de pêche au niveau de 2024 et une réduction de 3 % des limites de capture pour la crevette rose du large. Afin de transposer ces mesures dans le droit de l'Union, il y a lieu de déduire 3 % des limites maximales de capture pour la crevette rose du large fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(23)

Lors de sa 45e réunion annuelle tenue en 2022, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/45/2022/5 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable des stocks de gambon rouge et de crevette rouge dans le canal de Sicile (SRG de la CGPM 12 à 16), abrogeant les recommandations CGPM/44/2021/7 et CGPM/43/2019/6. La recommandation CGPM/45/2022/5 a introduit une limite de capture et un gel de la capacité de pêche. Pour 2025, ladite recommandation prévoit une réduction de 3 % des limites de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge. Afin de transposer ces mesures dans le droit de l'Union, il y a lieu de déduire 3 % des limites maximales admissibles de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(24)

Lors de sa 45e réunion annuelle tenue en 2022, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/45/2022/6 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable des stocks de gambon rouge et de crevette rouge dans la mer Ionienne (SRG de la CGPM 19 à 21), abrogeant les recommandations CGPM/44/2021/8 et CGPM/42/2018/4. La recommandation CGPM/45/2022/6 a introduit une limite de capture et un gel de la capacité de pêche. Pour 2025, ladite recommandation prévoit une réduction de 3 % des limites de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge. Afin de transposer ces mesures dans le droit de l'Union, il y a lieu de déduire 3 % des limites maximales admissibles de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(25)

Lors de sa 45e réunion annuelle tenue en 2022, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/45/2022/7 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable des stocks de gambon rouge et de crevette rouge dans la mer du Levant (SRG de la CGPM 24 à 27), abrogeant les recommandations CGPM/44/2021/6 et CGPM/42/2018/3. La recommandation CGPM/45/2022/7 a introduit une limite de capture et un gel de la capacité de pêche. Pour 2025, cette recommandation prévoit une réduction de 3 % des limites de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge. Afin de transposer ces mesures dans le droit de l'Union, il y a lieu de déduire 3 % des limites maximales de capture pour le gambon rouge et la crevette rouge fixées pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(26)

Lors de sa 45e réunion annuelle tenue en 2022, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/45/2022/3 relative à un plan de gestion pluriannuel pour l'exploitation durable de la dorade rose (Pagellus bogaraveo) dans la mer d'Alboran (SRG de la CGPM 1 à 3), abrogeant les recommandations CGPM/44/2021/4, CGPM/43/2019/2 et CGPM/41/2017/2. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(27)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/47/2024/3 relative à l'adoption de mesures correctives supplémentaires pour la dorade rose en mer d'Alboran (SRG de la CPGM 1 à 3), modifiant la recommandation CGPM/45/2022/3. La recommandation CGPM/47/2024/3 a introduit une réduction de 30 % des limites de capture pour 2025. Afin de mettre en œuvre ces mesures dans le droit de l'Union, il convient donc de déduire 30 % du niveau maximal de captures fixé pour 2024 par le règlement (UE) 2024/259.

(28)

Sur la base de l'avis scientifique formulé par le groupe de travail de la CGPM sur la mer Noire, le niveau actuel de mortalité par pêche du sprat (Sprattus sprattus) devrait être maintenu afin d'assurer la viabilité des stocks de sprat en mer Noire (SRG de la CGPM 29). Il convient donc de continuer à fixer un quota autonome pour ce stock.

(29)

Lors de sa 43e réunion annuelle tenue en 2019, la CGPM a adopté la recommandation CGMP/43/2019/3 modifiant la recommandation CGPM/41/2017/4 relative à un plan de gestion pluriannuel pour les pêcheries de turbot (Scophthalmus maximus) en mer Noire (SRG de la CGPM 29). La recommandation CGPM/43/2019/3 a introduit un total admissible des captures (TAC) régional mis à jour et un régime d'attribution des quotas pour le turbot, ainsi que des mesures de conservation supplémentaires, en particulier une période de fermeture de deux mois et une limitation des jours de pêche à 180 jours par an. Conformément à la recommandation CGPM/43/2019/3, ces nouvelles mesures de conservation sont liées sur le plan fonctionnel aux possibilités de pêche car, en l'absence de ces mesures, le niveau des TAC pour le turbot aurait dû être réduit pour garantir la reconstitution du stock. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(30)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a adopté la recommandation CGPM/47/2024/8 relative à un plan de gestion pluriannuel pour les pêcheries de turbot en mer Noire (SRG de la CGPM 29), modifiant les recommandations CGPM/43/2019/3 et CGPM/41/2017/4. La recommandation CGPM/47/2024/8 a établi le TAC pour le turbot pour la période 2025 à 2028. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

(31)

Lors de sa 47e réunion annuelle tenue en 2024, la CGPM a approuvé un report du quota non utilisé de l'Union pour le turbot en 2023, compte tenu de la situation exceptionnelle créée par le contexte régional en mer Noire. Cette mesure devrait être mise en œuvre dans le droit de l'Union. Il convient que la répartition des possibilités de pêche découlant de cette sous-utilisation soit effectuée sur la base de la contribution respective de chaque État membre à la sous-utilisation, sans modifier la clé de répartition établie par le règlement (UE) 2024/259 concernant l'attribution annuelle des TAC.

(32)

L'exploitation des possibilités de pêche des navires de pêche de l'Union prévues dans le présent règlement est régie par le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil (5), et notamment ses articles 33 et 34 concernant les enregistrements relatifs aux captures et à l'effort de pêche ainsi que la communication des données relatives à l'épuisement des possibilités de pêche. Il est par conséquent nécessaire de préciser les codes que doivent utiliser les États membres lors de la transmission à la Commission des données relatives aux débarquements des stocks couverts par le présent règlement.

(33)

Le règlement (CE) no 847/96 du Conseil (6) prévoit des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas, y compris au titre de ses articles 3 et 4, et des dispositions en matière de flexibilité pour les stocks de précaution et les TAC analytiques. En vertu de l'article 2 dudit règlement, au moment d'établir les TAC, le Conseil doit décider quels stocks les articles 3 et 4 dudit règlement ne s'appliqueront pas, en particulier sur la base de l'état biologique des stocks. En outre, l'article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 prévoit l'application d'une flexibilité interannuelle pour tous les stocks soumis à l'obligation de débarquement. Par conséquent, afin d'éviter une flexibilité excessive qui compromettrait la réalisation des objectifs de la PCP et entraînerait la détérioration de l'état biologique des stocks, il y a lieu d'expliciter le fait que la flexibilité interannuelle prévue par les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 et celle prévue par l'article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 ne s'appliquent pas cumulativement. Enfin, la flexibilité interannuelle prévue à l'article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 devrait, le cas échéant, être exclue sur la base de l'état biologique des stocks.

(34)

Afin d'éviter toute interruption des activités de pêche et de garantir les moyens de subsistance des pêcheurs de l'Union, il convient que le présent règlement s'applique à partir du 1er janvier 2025. Pour des raisons d'urgence, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication,