Règlement (UE) 2025/831 (version consolidée)

Journal officiel
de l'Union européenne

Série L

2025/831

6.5.2025

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2025/831 DE LA COMMISSION

du 5 mai 2025

accordant une autorisation de l’Union pour la famille de produits biocides dénommée «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» conformément au règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (1), et notamment son article 44, paragraphe 5, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

(1)

Le 13 décembre 2018, la société Innovative Water Care Europe SAS a soumis à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence»), conformément à l’article 43, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, une demande d’autorisation de l’Union pour une famille de produits biocides dénommée «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», relevant des types de produits 2, 4 et 5 tels que décrits à l’annexe V dudit règlement, confirmant par écrit que l’autorité compétente française avait accepté d’évaluer la demande. La demande a été enregistrée sous le numéro BC-WK046289-14 dans le registre des produits biocides.

(2)

La substance active contenue dans la famille de produits «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» est du chlore actif libéré à partir d’hypochlorite de calcium, qui figure sur la liste de l’Union des substances actives approuvées visée à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 pour les types de produits 2, 4 et 5.

(3)	Le 23 juin 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, l’autorité compétente d’évaluation a transmis à l’Agence un rapport d’évaluation et les conclusions de son évaluation.

(4)

Le 4 novembre 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, l’Agence a présenté son avis (2), le projet de résumé des caractéristiques des produits biocides (ci-après le «RCP») appartenant à la famille de produits «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» et le rapport final d’évaluation de cette famille de produits biocides.

(5)

Dans cet avis, l’Agence conclut que la famille de produits «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» est une «famille de produits biocides» au sens de l’article 3, paragraphe 1, point s), du règlement (UE) no 528/2012, qu’elle peut faire l’objet d’une autorisation de l’Union conformément à l’article 42, paragraphe 1, dudit règlement et que, sous réserve du respect du projet de RCP, elle remplit les conditions fixées à l’article 19, paragraphe 6, dudit règlement.

(6)	Le 22 novembre 2021, l’Agence a transmis à la Commission le projet de RCP dans toutes les langues officielles de l’Union, conformément à l’article 44, paragraphe 4, du règlement (UE) no 528/2012.

(7)

Le 14 juillet 2022, l’Allemagne a envoyé à la Commission une demande d’adaptation des conditions de l’autorisation de l’Union de la famille de produits biocides «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» pour son territoire en vertu de l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 528/2012, en ce qui concerne l’utilisation 1 dans les méta-RCP 1, 2 et 3 (désinfection des piscines et des spas — utilisateur professionnel), l’utilisation 4 (désinfection de l’eau potable destinée à la consommation humaine dans les systèmes de distribution publique et les dispositifs portables — utilisateur professionnel) et l’utilisation 5 [désinfection de l’eau potable destinée à la consommation humaine dans les systèmes de distribution publique et les dispositifs portables (dispositif d’alimentation automatisé) — utilisateur industriel] pour des motifs ayant trait à la protection de l’environnement, à l’ordre public et à la protection de la santé et de la vie humaines, conformément à l’article 37, paragraphe 1, points a) à c), dudit règlement. Le 8 mai 2024, l’Allemagne a retiré sa demande relative aux adaptations de l’utilisation 1 (désinfection des piscines et des spas — utilisateur professionnel) dans les méta-RCP 1, 2 et 3.

(8)

Dans sa demande d’adaptation concernant les utilisations 4 et 5 dans les méta-RCP 1, 2 et 3, l’Allemagne renvoie à la réglementation allemande relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, à savoir la Trinkwasserverordnung (ci-après la «TrinkwV») (3), qui établit un ensemble systématique de règles visant à garantir une eau potable saine et propre en réglementant la qualité de l’eau requise et les substances, méthodes et procédures à utiliser pour le traitement de l’eau potable, en imposant des obligations aux stations d’épuration des eaux et en fixant des règles relatives à l’application de ces obligations. Sur la base de la TrinkwV, certaines normes et pratiques communes bien établies se sont développées dans le secteur du traitement de l’eau potable en Allemagne. L’Allemagne a expliqué que, pour la désinfection de l’eau potable, une partie de la description des utilisations 4 et 5 dans les méta-RCP 1, 2 et 3 de la famille de produits biocides «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» ne correspond pas entièrement aux règles de la TrinkwV. Pour les utilisations 4 et 5 du méta-RCP 1, les méthodes d’application, les taux d’application et la fréquence de ces utilisations devraient être adaptés pour répondre aux exigences de la liste des substances de traitement et des procédés de désinfection conformément au paragraphe 20 de la TrinkwV. Pour les utilisations 4 et 5 dans les méta-RCP 2 et 3, la concentration minimale de chlore actif en poids de produit biocide n’est pas respectée et le désincrustant, le pigment et les auxiliaires de transformation ne figurent pas sur la liste des substances autorisées pour le traitement et des procédés de désinfection autorisés visée au paragraphe 20 de la TrinkwV, ce qui signifie que les produits ne peuvent pas être autorisés sur le territoire allemand pour la désinfection de l’eau potable.

(9)

La Commission, eu égard également à l’article 2, paragraphe 7, du règlement (UE) no 528/2012, considère que la demande présentée par l’Allemagne en vue d’adapter les conditions de l’autorisation de l’Union de la famille de produits biocides «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» pour son territoire, en vertu de l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 528/2012, est justifiée par des motifs ayant trait à l’ordre public en matière d’approvisionnement en eau potable et à la protection de la santé et de la vie humaines conformément à l’article 37, paragraphe 1, points b) et c), respectivement, dudit règlement. La TrinkwV transpose en droit allemand la directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil (4). Cette directive fixe un cadre juridique visant à protéger la santé des personnes des effets néfastes de la contamination des eaux destinées à la consommation humaine en garantissant la salubrité et la propreté de celles-ci. Elle établit aussi des normes de qualité essentielles à l’échelle de l’Union et permet aux États membres de fixer des exigences supplémentaires et des normes plus sévères lorsque la protection de la santé humaine sur leur territoire national ou une partie de celui-ci l’exige. La TrinkwV est en vigueur en Allemagne depuis 2001 et le secteur du traitement de l’eau potable allemand se fonde sur ses prescriptions depuis lors. Les produits destinés à la désinfection de l’eau potable mis à disposition sur le marché allemand devraient être conformes aux règles établies dans la TrinkwV.

(10)

Dans son avis, l’Agence recommande, comme condition de l’autorisation, que le titulaire de l’autorisation réalise un essai de stabilité pendant le stockage à long terme d’un produit du méta-RCP 4 dans l’emballage commercial dans lequel les produits doivent être mis à disposition sur le marché. L’essai devrait porter sur les propriétés physiques, chimiques et techniques pertinentes de ce produit, tant avant qu’après le stockage, afin de confirmer une durée de conservation de 12 mois. La Commission approuve cette recommandation et considère que la présentation des résultats de cet essai devrait constituer une condition de la mise à disposition sur le marché et de l’utilisation de la famille de produits biocides «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», telle que prévue à l’article 22, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012. Elle estime également que l’obligation de fournir des données après l’octroi de l’autorisation ne modifie en rien la conclusion tirée des données existantes selon laquelle la condition figurant à l’article 19, paragraphe 1, point d), dudit règlement est remplie.

(11)

La Commission souscrit à l’avis de l’Agence et considère qu’il convient dès lors d’accorder une autorisation de l’Union pour la famille de produits «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» moyennant les adaptations du RCP du produit biocide demandées par l’Allemagne pour son territoire pour les utilisations 4 et 5 dans les méta-RCP 1, 2 et 3 en vertu de l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 528/2012.

(12)	Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Une autorisation de l’Union est accordée, sous le numéro EU-0027464-0000, à Innovative Water Care Europe SAS pour la mise à disposition sur le marché et l’utilisation de la famille de produits biocides dénommée «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», sous réserve du respect des conditions énoncées à l’annexe I et conformément au résumé des caractéristiques des produits biocides figurant à l’annexe II.

Les conditions applicables aux utilisations 4 et 5 des méta-RCP 1, 2 et 3 sont adaptées pour le territoire allemand, conformément au résumé des caractéristiques du produit figurant à l’annexe II.

L’autorisation de l’Union est valable du 26 mai 2025 au 30 avril 2035.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 2025.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 167 du 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2) Avis de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) du 6 octobre 2021 concernant l’autorisation de l’Union pour la famille de produits «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» (ECHA/BPC/289/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation (en anglais uniquement).

(3) «Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung — TrinkwV), zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 » (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4) Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (JO L 435 du 23.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

ANNEXE I

CONDITIONS (EU-0027465-0000)

Le titulaire de l’autorisation réalise un essai de stabilité pendant le stockage à long terme d’un produit du méta-RCP 4 de la famille de produits biocides «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» pour confirmer qu’il présente une durée de conservation de 12 mois à température ambiante. L’essai est effectué dans l’emballage commercial dans lequel les produits doivent être mis à disposition sur le marché et examine les propriétés physiques, chimiques et techniques pertinentes de ce produit à la fois avant et après le stockage.

Le titulaire de l’autorisation présente les résultats de l’essai à l’Agence au plus tard le 26 mai 2027.

ANNEXE II

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT POUR UNE FAMILLE DE PRODUITS BIOCIDES

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Numéro d’autorisation EU-0027464-0000

Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides EU-0027464-0000

PARTIE I

PREMIER NIVEAU D’INFORMATION

Chapitre 1. INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Nom de famille

Nom	AWPF Calcium Hypochlorite BPF

1.2. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

1.3. Titulaire de l’autorisation

Nom et adresse du titulaire de l’autorisation	Nom	Innovative Water Care Europe SAS
Nom et adresse du titulaire de l’autorisation	Adresse	ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR
Numéro de l’autorisation		EU-0027464-0000
Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides		EU-0027464-0000
Date de l’autorisation		26 mai 2025
Date d’expiration de l’autorisation		30 avril 2035

1.4. Fabricant(s) du produit

Nom du fabricant

Innovative Water Care Europe SAS

Adresse du fabricant

ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise France

Emplacement des sites de fabrication

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston États-Unis d’Amérique

1.5. Fabricant(s) de(s) la substance(s) active(s)

Substance active

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Nom du fabricant

Innovative Water Care Europe SAS

Adresse du fabricant

ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE France

Emplacement des sites de fabrication

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston États-Unis d’Amérique

Innovative Water Care Europe SAS site 2

NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng Afrique du Sud

Chapitre 2. COMPOSITION ET FORMULATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition de la famille

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			40,3 -65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	62 -100 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	0 -11 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

ST Comprimé soluble dans l’eau

PARTIE II

DEUXIÈME NIVEAU D’INFORMATION — MÉTA-RCP

Chapitre 1. MÉTA-RCP 1 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 1 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC1 (Granulés solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-1

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 1

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 1

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			65 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	100 - 100 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 1

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 1

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le contenu en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 1-1 PT 2 — Désinfection de piscines et spas — utilisateur professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Ajout direct du produit à la surface de l’eau, injection d’une solution mère à partir d’un réservoir ou d’un distributeur automatique relié à la piscine ou au spa.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application:

Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Entretien des spas :

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Traitement choc pour piscines et spas:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes).

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en Polyéthylène haute densité (PEHD) avec bouchon à vis en polypropylène (PP) (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc et jusqu’à dissolution complète du produit pour une application directe en traitement d’entretien.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 1-2 PT 2 — Désinfection de piscines et spas — utilisateur non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Ajout direct du produit à la surface de l’eau, par ex. à l’aide d’une pelle ou d’un outil similaire.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Traitement choc: 10 mg/L de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes), pH 6,32-7,82.

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser le dispositif de dosage, une pelle ou autre pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Utilisation # 1-3 PT4 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les équipements, les réservoirs, les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en Polyéthylène haute densité (PEHD) avec bouchon à vis en polypropylène (PP) (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

—	Sac en polyéthylène basse densité (PEBD) (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 1-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique

Description détaillée:

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Conformément à la liste des substances de traitement et des procédés de désinfection autorisés de la section 20 du décret allemand sur la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine (TrinkwV), les règles techniques de dosage énoncées dans le Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 et le temps de contact minimum de W 229 s’appliquent (voir section 6 pour d’autres références).

De plus, les exigences de la norme DIN EN 900 Tab. 1, type 1 doivent être respectées en ce qui concerne la pureté de l’hypochlorite de calcium.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012:

Taux d’application :

Ajout maximum de 1,2 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Plage de concentration après la fin du traitement : max 0,3 mg/l de chlore disponible dans l’eau, min 0,1 mg/l de chlore disponible dans l’eau (y compris les quantités avant le traitement et provenant d’autres traitements).

Dans des cas exceptionnels, un ajout allant jusqu’à 4,7 mg/l de chlore disponible dans l’eau et une concentration allant jusqu’à 0,6 mg/l de chlore disponible dans l’eau après traitement sont acceptables si la désinfection ne peut être assurée par d’autres moyens ou si la désinfection est temporairement perturbée par la présence d’ammonium.

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25.0 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Utilisation # 1-5 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables (doseur automatique) — utilisateur industriel

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Application par un doseur automatique

Description détaillée:

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

les règles techniques de dosage énoncées dans le Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 et le temps de contact minimum de W 229 s’appliquent (voir section 6 pour d’autres références).

De plus, les exigences de la norme DIN EN 900 Tab. 1, type 1 doivent être respectées en ce qui concerne la pureté de l’hypochlorite de calcium.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire: Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012:

Conformément à la liste des substances de traitement et des procédés de désinfection autorisés du § 20 du décret allemand sur la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine (TrinkwV).

Taux d’application:

Ajout maximum de 1,2 mg/l de chlore disponible dans l’eau. Plage de concentration après la fin du traitement : max 0,3 mg/l de chlore disponible dans l’eau, min 0,1 mg/l de chlore disponible dans l’eau (y compris les quantités avant le traitement et provenant d’autres traitements)

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 1

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

Porter une combinaison de protection (type 5) conforme à la norme EN 13982-1 ou équivalente et des chaussures fermées conformes à la norme EN 13832-3 ou équivalente, des gants conformes à la norme EN ISO 374 ou équivalente (le matériau du gant doit être spécifié par le titulaire de l’autorisation dans les informations relatives au produit) et des lunettes de protection contre les produits chimiques conformes à la norme EN 166 ou équivalente pendant la tâche de mélange et de chargement et la tâche post-application (contact avec un solide).

—

Porter une combinaison de protection conforme à la norme EN 13034 ou équivalente, un écran facial conforme à la norme EN 166 ou équivalente, des gants conformes à la norme EN ISO 374 ou équivalente (le matériau du gant doit être spécifié par le titulaire de l’autorisation dans les informations sur le produit) et des lunettes de protection contre les produits chimiques conformes à la norme EN 166 ou équivalente lors de la tâche post-application (contact avec une solution mère concentrée).

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

Ceci est sans préjudice de l’application de la directive 98/24/EC du Conseil Européen et des autres législations communautaires dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. Voir section 6 pour la référence complète de cet acte et les normes européennes.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer immédiatement à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer pendant au moins 15 minutes. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale. Informations pour le personnel de santé/le médecin : Rincer également les yeux à plusieurs reprises pendant le trajet jusqu’au cabinet du médecin en cas d’exposition oculaire à des produits chimiques alcalins (pH > 11), des amines et des acides comme l’acide acétique, l’acide formique ou l’acide propionique

—

EN CAS D’INHALATION : Transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. En cas de symptômes : Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale. En cas d’absence de symptômes : Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 35 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

En ce qui concerne «la ou les catégories d’utilisateurs», il faut noter : les professionnels (y compris les utilisateurs industriels) désignent des professionnels formés si cela est requis par la législation

nationale.

Veuillez noter que certains États membres, après la désinfection primaire, demandent le maintien d’un niveau résiduel de chlore disponible dans l’eau potable dans les canalisations à titre de mesure de précaution. Cette quantité supplémentaire, déclarée par le titulaire de l’autorisation comme «Désinfection secondaire : 0,2-0,5 mg/l de chlore disponible (résiduel)», a été considérée comme couverte par la désinfection primaire.

Références aux dispositions nationales relatives à l’ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 : décret allemand sur la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) dans la version du deuxième décret de révision du décret sur l’eau potable (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Liste des substances de traitement et des procédés de désinfection autorisés de l’article 20 de la TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

(Association technique et scientifique allemande pour le gaz et l’eau). Partie II, Lfd. N° 7 de la liste des substances de traitement et des procédés de désinfection autorisés du paragraphe 20 de la TrinkwV. Partie I c, Lfd. N° 1 de la liste des substances de traitement et des procédés de désinfection autorisés du paragraphe 20 de la TrinkwV.

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

Règlement (CE) N° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE. Version consolidée disponible à l’adresse : ELI : http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Directive 98/24/CE du Conseil, du 7 avril 1998, concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés aux agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 131 du 5.5.1998, p. 11).

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13982-1: Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides — Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l’air (vêtements de Type 5).

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

EN 14387: Appareils de protection respiratoire — Filtres anti-gaz et filtres combinés — Exigences, essais, marquage.

EN 13034: Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides — Exigences relatives aux vêtements de protection chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (équipement de Type 6 et du Type PB [6]).

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 1

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Shock		Marché: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-S		Marché: UE
			hth SPA FLASH SANITIZER		Marché: UE
			Saniklar Shock		Marché: UE
			hth SPA FLASH DÉSINFECTION		Marché: UE
			hth Chlor Schock Pulver		Marché: UE
			hth SPA SZOKOWY		Marché: UE
			hth Szokowy		Marché: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marché: UE
			Fi-Clor SUPERFAST GRANULES		Marché: UE
			Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR		Marché: UE
			Champion Rapid Ultrashock Granules		Marché: UE
			SPLASH! Power-Chlor		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Shock		Marché: UE
			hth SPA FLASH DESINFECCIÓN		Marché: UE
			SHOCK		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0001 1-1
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 2 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 2 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC2 (Granulés solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-2

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 2

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 2

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			64,3 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	99 - 100 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 2

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 2

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 2-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas);

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Shock treatment of swimming pools and spa:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes)

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc et jusqu’à dissolution complète du produit pour une application directe en traitement d’entretien.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 2-2 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: - Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Ajout direct du produit à la surface de l’eau, par ex. à l’aide d’une pelle ou d’un outil similaire.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application:

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Traitement choc des piscines et des spas :

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes), pH 6,32-7,82.

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP(0,45 – 1 kg)

—	HDPE bottle with HDPE screw cap (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser le dispositif de dosage, une pelle ou autre pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Utilisation # 2-3 PT 4 — Désinfection des équipements, réservoirs, canalisations associés à l’eau potable pour la consommation humaine par remplissage/NEP avec circulation — utilisateur professionnel

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les équipements, les réservoirs, les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 45 kg)

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 2-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Utilisation # 2-5 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables (doseur automatique) — utilisateur industriel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 2

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 35 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

nationale.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 2

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth granular		Marché: UE
			BLUE TECH RAPID BLUE		Marché: UE
			Constant Chlor plus CCP-G		Marché: UE
			hth GRANULAR SANITIZER		Marché: UE
			hth DÉSINFECTANT GRANULÉS		Marché: UE
			hth DESINFECTANTE GRANULADO		Marché: UE
			Marina RAPID BLUE		Marché: UE
			hth Granulat		Marché: UE
			Saniklar Super Boost		Marché: UE
			Marina Calcium Hypochlorite Granular		Marché: UE
			hth Chlorgranulat		Marché: UE
			Granular Chlorine		Marché: UE
			ADIC 513		Marché: UE
			Infinity Desical H70 Grano		Marché: UE
			Champion Chlorine Shock Granules		Marché: UE
			SPLASH! Shock Chlorine Granules		Marché: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT		Marché: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU)		Marché: UE
			Aqua-Net Calhypo		Marché: UE
			Trichlorin K		Marché: UE
			Calhypo Granulat		Marché: UE
			Calciumhypochlorit Granulat		Marché: UE
			BIOCOR HC		Marché: UE
			BIOCOR GLP		Marché: UE
			KWZ 990 ChlorGranul		Marché: UE
			KWZ 992 ChlorGranul 25		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Granules		Marché: UE
			IPOCAL-POOL SD GRANULATE		Marché: UE
			Chlorom C granulat		Marché: UE
			Chlor Gran 70%		Marché: UE
			Hypo Chlor		Marché: UE
			GranuPool 70 %		Marché: UE
			Chlorex C		Marché: UE
			hth GRANULAR		Marché: UE
			CCH GRANULAR		Marché: UE
			HYPOBLACK GRANULAR		Marché: UE
			POOLSUD GRANULAR		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Granular		Marché: UE
			GRANULAR		Marché: UE
			RAPID BLUE		Marché: UE
			BEQ CHLOR ŠOK		Marché: UE
			PWS CHLOR SHOCK granulovaný		Marché: UE
			BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný		Marché: UE
			PWS MODRÝ BLESK PLUS		Marché: UE
			PWS CHLOR FOR WATER		Marché: UE
			KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát		Marché: UE
			CHLOR ŠOK granulát		Marché: UE
			CHLOR SHOCK		Marché: UE
			Chlornan vápenatý		Marché: UE
			MAREVAKLORIT		Marché: UE
			Chlorano HC		Marché: UE
			hth chips		Marché: UE
			CHIPS		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0002 1-2
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

7.2. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth easiflow granular		Marché: UE
			hth easiflo granular		Marché: UE
			POOLSUD		Marché: UE
			Easiflo Granular		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0003 1-2
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,5 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 3 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 3 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC3 (Pastilles solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-3

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 3

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 3

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			58,1 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	89 - 100 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	0 - 9,5 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 3

Type(s) de formulation

ST Comprimé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 3

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 3-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution à l’aide d’un dispositif flottant, dissolution au niveau d’un skimmer, injection à partir d’un doseur automatique relié à la piscine ou au spa.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Entretien des piscines et spas:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes)

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement choc.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 3-2 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: - Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution au niveau d’un skimmer, dissolution à l’aide d’un dispositif flottant, injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau, Temps de contact 10 minutes, pH 6,32-7,82

Nombre et fréquence des applications:

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser une pince ou un outil similaire pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement choc.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Attendre la dissolution complète du produit avant de travailler sur le dispositif flottant, la pompe doseuse ou le skimmer.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Utilisation # 3-3 PT 4 — Désinfection des équipements, réservoirs, canalisations associées à l’eau potable destinée à la consommation humaine par remplissage/NEP avec circulation — non professionnel

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

—	Dissoudre xx g [quantité à préciser par le titulaire de l’autorisation pour chaque produit individuellement] de produit dans l’eau par mètre cube de canalisation à chlorer (100 mg/l de chlore actif).

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 3-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Primary disinfection: 3-5 mg/l (residual)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Utilisation # 3-5 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables (doseur automatique) — utilisateur industriel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (chlore résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 3

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 30 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

nationale.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 3

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			CCH tablets		Marché: UE
			TABLETS		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0004 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99 % (p/p)

7.2. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Briquette		Marché: UE
			Saniklar Day Tabs		Marché: UE
			Marina CHLOR EKONOMICZNY		Marché: UE
			Pulsar Plus Briquettes		Marché: UE
			BRIQUETTE		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0005 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

7.3. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			Hth Duration unwrapped		Marché: UE
			Hth Duration		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0006 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (p/p)

7.4. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Stick		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-STICK		Marché: UE
			FI-CLOR Supercapsules		Marché: UE
			Saniklar Tempo STICK		Marché: UE
			STICK		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0007 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (p/p)

7.5. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth e-flo briquette		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-B7		Marché: UE
			Constant Chlor Plus Briquette		Marché: UE
			ChlorTek 101		Marché: UE
			MICROCHEM M101		Marché: UE
			HEL 6063		Marché: UE
			accepta 6063		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Briquettes		Marché: UE
			hth easiflo briquette		Marché: UE
			Easiflo briquette		Marché: UE
			hth Easiflo Pastylki		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0008 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,5 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (p/p)

7.6. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			Poolife A300		Marché: UE
			hth POOLIFE Autofeed A 300		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0009 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,9 % (p/p)

7.7. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			CCH Endurance		Marché: UE
			Constant Chlor Plus Marathon		Marché: UE
			ENDURANCE		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0010 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					58,4 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	89,9 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	9 % (p/p)

7.8. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Advanced		Marché: UE
			FI-CLOR Advanced		Marché: UE
			Saniklar Advanced		Marché: UE
			Advanced		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0011 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					58,8 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	90,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	9,4 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 4 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 4 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC 4 (Pastille soluble dans l’eau - non oxydante)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-4

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 4

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 4

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			40,3 - 40,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	62 - 62 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	10,5 - 11 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 4

Type(s) de formulation

ST Comprimé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 4

Mentions de danger

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 4-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution au niveau d’un skimmer.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas)

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (pH 6,32-7,82)

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (pH 6,32-7,82).

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 4

5.1. Consignes d’utilisation

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

—	Utiliser une pince ou un outil similaire pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Attendre la dissolution complète du produit avant de travailler sur le dispositif flottant, la pompe doseuse ou le skimmer.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 30 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

—	Tenir hors de portée des enfants.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

—

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 4

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Blue Sparkle		Marché: UE
			Marina Long Blue		Marché: UE
			Blue tech long blue		Marché: UE
			Long Blue		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0012 1-4
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					40,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	62 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	10,9 % (p/p)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

ISSN 1977-0693 (electronic edition)

Journal officiel
de l'Union européenne

Série L

2025/831

6.5.2025

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2025/831 DE LA COMMISSION

du 5 mai 2025

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

(1)

(2)

(3)	Le 23 juin 2021, conformément à l’article 44, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, l’autorité compétente d’évaluation a transmis à l’Agence un rapport d’évaluation et les conclusions de son évaluation.

(4)

(5)

(6)	Le 22 novembre 2021, l’Agence a transmis à la Commission le projet de RCP dans toutes les langues officielles de l’Union, conformément à l’article 44, paragraphe 4, du règlement (UE) no 528/2012.

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)	Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’autorisation de l’Union est valable du 26 mai 2025 au 30 avril 2035.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 2025.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 167 du 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

ANNEXE I

CONDITIONS (EU-0027465-0000)

Le titulaire de l’autorisation présente les résultats de l’essai à l’Agence au plus tard le 26 mai 2027.

ANNEXE II

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT POUR UNE FAMILLE DE PRODUITS BIOCIDES

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Numéro d’autorisation EU-0027464-0000

Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides EU-0027464-0000

PARTIE I

PREMIER NIVEAU D’INFORMATION

Chapitre 1. INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Nom de famille

Nom	AWPF Calcium Hypochlorite BPF

1.2. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

1.3. Titulaire de l’autorisation

Nom et adresse du titulaire de l’autorisation	Nom	Innovative Water Care Europe SAS
Nom et adresse du titulaire de l’autorisation	Adresse	ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR
Numéro de l’autorisation		EU-0027464-0000
Numéro de l’autorisation du registre des produits biocides		EU-0027464-0000
Date de l’autorisation		26 mai 2025
Date d’expiration de l’autorisation		30 avril 2035

1.4. Fabricant(s) du produit

Nom du fabricant

Innovative Water Care Europe SAS

Adresse du fabricant

ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise France

Emplacement des sites de fabrication

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston États-Unis d’Amérique

1.5. Fabricant(s) de(s) la substance(s) active(s)

Substance active

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Nom du fabricant

Innovative Water Care Europe SAS

Adresse du fabricant

ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE France

Emplacement des sites de fabrication

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston États-Unis d’Amérique

Innovative Water Care Europe SAS site 2

NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng Afrique du Sud

Chapitre 2. COMPOSITION ET FORMULATION DE LA FAMILLE DE PRODUITS

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition de la famille

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			40,3 -65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	62 -100 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	0 -11 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

ST Comprimé soluble dans l’eau

PARTIE II

DEUXIÈME NIVEAU D’INFORMATION — MÉTA-RCP

Chapitre 1. MÉTA-RCP 1 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 1 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC1 (Granulés solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-1

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 1

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 1

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			65 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	100 - 100 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 1

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 1

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le contenu en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 1-1 PT 2 — Désinfection de piscines et spas — utilisateur professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application:

Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Entretien des spas :

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Traitement choc pour piscines et spas:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes).

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en Polyéthylène haute densité (PEHD) avec bouchon à vis en polypropylène (PP) (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc et jusqu’à dissolution complète du produit pour une application directe en traitement d’entretien.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 1-2 PT 2 — Désinfection de piscines et spas — utilisateur non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Ajout direct du produit à la surface de l’eau, par ex. à l’aide d’une pelle ou d’un outil similaire.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Traitement choc: 10 mg/L de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes), pH 6,32-7,82.

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser le dispositif de dosage, une pelle ou autre pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Utilisation # 1-3 PT4 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les équipements, les réservoirs, les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en Polyéthylène haute densité (PEHD) avec bouchon à vis en polypropylène (PP) (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

—	Sac en polyéthylène basse densité (PEBD) (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 1-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique

Description détaillée:

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

De plus, les exigences de la norme DIN EN 900 Tab. 1, type 1 doivent être respectées en ce qui concerne la pureté de l’hypochlorite de calcium.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012:

Taux d’application :

Ajout maximum de 1,2 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25.0 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Application par un doseur automatique

Description détaillée:

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44(5), deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

De plus, les exigences de la norme DIN EN 900 Tab. 1, type 1 doivent être respectées en ce qui concerne la pureté de l’hypochlorite de calcium.

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire: Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012:

Taux d’application:

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 1

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 35 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

nationale.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

EN 14387: Appareils de protection respiratoire — Filtres anti-gaz et filtres combinés — Exigences, essais, marquage.

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 1

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Shock		Marché: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-S		Marché: UE
			hth SPA FLASH SANITIZER		Marché: UE
			Saniklar Shock		Marché: UE
			hth SPA FLASH DÉSINFECTION		Marché: UE
			hth Chlor Schock Pulver		Marché: UE
			hth SPA SZOKOWY		Marché: UE
			hth Szokowy		Marché: UE
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marché: UE
			Fi-Clor SUPERFAST GRANULES		Marché: UE
			Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR		Marché: UE
			Champion Rapid Ultrashock Granules		Marché: UE
			SPLASH! Power-Chlor		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Shock		Marché: UE
			hth SPA FLASH DESINFECCIÓN		Marché: UE
			SHOCK		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0001 1-1
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 2 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 2 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC2 (Granulés solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-2

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 2

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 2

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			64,3 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	99 - 100 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 2

Type(s) de formulation

SG Granulé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 2

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 2-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas);

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Shock treatment of swimming pools and spa:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes)

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc et jusqu’à dissolution complète du produit pour une application directe en traitement d’entretien.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 2-2 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: - Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Ajout direct du produit à la surface de l’eau, par ex. à l’aide d’une pelle ou d’un outil similaire.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application:

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Traitement choc des piscines et des spas :

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes), pH 6,32-7,82.

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP(0,45 – 1 kg)

—	HDPE bottle with HDPE screw cap (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser le dispositif de dosage, une pelle ou autre pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement de choc.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les équipements, les réservoirs, les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 45 kg)

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 2-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 2

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 litre d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 35 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

nationale.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 2

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth granular		Marché: UE
			BLUE TECH RAPID BLUE		Marché: UE
			Constant Chlor plus CCP-G		Marché: UE
			hth GRANULAR SANITIZER		Marché: UE
			hth DÉSINFECTANT GRANULÉS		Marché: UE
			hth DESINFECTANTE GRANULADO		Marché: UE
			Marina RAPID BLUE		Marché: UE
			hth Granulat		Marché: UE
			Saniklar Super Boost		Marché: UE
			Marina Calcium Hypochlorite Granular		Marché: UE
			hth Chlorgranulat		Marché: UE
			Granular Chlorine		Marché: UE
			ADIC 513		Marché: UE
			Infinity Desical H70 Grano		Marché: UE
			Champion Chlorine Shock Granules		Marché: UE
			SPLASH! Shock Chlorine Granules		Marché: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT		Marché: UE
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU)		Marché: UE
			Aqua-Net Calhypo		Marché: UE
			Trichlorin K		Marché: UE
			Calhypo Granulat		Marché: UE
			Calciumhypochlorit Granulat		Marché: UE
			BIOCOR HC		Marché: UE
			BIOCOR GLP		Marché: UE
			KWZ 990 ChlorGranul		Marché: UE
			KWZ 992 ChlorGranul 25		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Granules		Marché: UE
			IPOCAL-POOL SD GRANULATE		Marché: UE
			Chlorom C granulat		Marché: UE
			Chlor Gran 70%		Marché: UE
			Hypo Chlor		Marché: UE
			GranuPool 70 %		Marché: UE
			Chlorex C		Marché: UE
			hth GRANULAR		Marché: UE
			CCH GRANULAR		Marché: UE
			HYPOBLACK GRANULAR		Marché: UE
			POOLSUD GRANULAR		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Granular		Marché: UE
			GRANULAR		Marché: UE
			RAPID BLUE		Marché: UE
			BEQ CHLOR ŠOK		Marché: UE
			PWS CHLOR SHOCK granulovaný		Marché: UE
			BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný		Marché: UE
			PWS MODRÝ BLESK PLUS		Marché: UE
			PWS CHLOR FOR WATER		Marché: UE
			KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát		Marché: UE
			CHLOR ŠOK granulát		Marché: UE
			CHLOR SHOCK		Marché: UE
			Chlornan vápenatý		Marché: UE
			MAREVAKLORIT		Marché: UE
			Chlorano HC		Marché: UE
			hth chips		Marché: UE
			CHIPS		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0002 1-2
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

7.2. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth easiflow granular		Marché: UE
			hth easiflo granular		Marché: UE
			POOLSUD		Marché: UE
			Easiflo Granular		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0003 1-2
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,5 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 3 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 3 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC3 (Pastilles solubles dans l’eau)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-3

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

TP05: Eau potable

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 3

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 3

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			58,1 - 65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	89 - 100 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	0 - 9,5 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 3

Type(s) de formulation

ST Comprimé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 3

Mentions de danger

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 3-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution à l’aide d’un dispositif flottant, dissolution au niveau d’un skimmer, injection à partir d’un doseur automatique relié à la piscine ou au spa.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau.

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Entretien des piscines et spas:

Appliquer le produit de manière à atteindre une concentration de 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau (temps de contact : 10 minutes)

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement choc.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.2. Description de l’utilisation

Tableau 2

Utilisation # 3-2 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: - Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution au niveau d’un skimmer, dissolution à l’aide d’un dispositif flottant, injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas) ;

Traitement Choc : 10 mg/l de chlore disponible dans l’eau, Temps de contact 10 minutes, pH 6,32-7,82

Nombre et fréquence des applications:

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.2.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.2.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Utiliser une pince ou un outil similaire pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

—	Ne pas autoriser l’entrée dans la piscine tant que la concentration n’est pas redescendue à 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les piscines et à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau pour les spas ou à la concentration limite nationale en chlore.

—	Le traitement doit être effectué en l’absence de baigneurs pour un traitement choc.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Attendre la dissolution complète du produit avant de travailler sur le dispositif flottant, la pompe doseuse ou le skimmer.

4.2.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.2.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

4.2.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Tenir hors de portée des enfants.

4.3. Description de l’utilisation

Tableau 3

Type de produit

TP04: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Désinfection des surfaces intérieures des systèmes d’eau potable, tels que les canalisations par remplissage/NEP avec circulation.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Remplissage des canalisations avec la solution mère.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: 100 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Nombre et fréquence des applications:

Dissoudre 130 g de produit dans l’eau par mètre cube de la tuyauterie à chlorer (pour atteindre 100 mg/l de chlore actif). dans l’eau

Temps de contact : 12 heures

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.3.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Nettoyer soigneusement les surfaces avant application du produit.

—	Dissoudre xx g [quantité à préciser par le titulaire de l’autorisation pour chaque produit individuellement] de produit dans l’eau par mètre cube de canalisation à chlorer (100 mg/l de chlore actif).

4.3.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.3.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.3.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.3.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.4. Description de l’utilisation

Tableau 4

Utilisation # 3-4 PT 5 — Désinfection de l’eau potable pour la consommation humaine dans les réseaux de distribution publics et les appareils portables — professionnel

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection d’une solution mère à partir d’une cuve ou d’un doseur automatique.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Primary disinfection: 3-5 mg/l (residual)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

professionnels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 25 kg)

—	Fût en PEHD avec couvercle en PEHD (25 – 45 kg)

4.4.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.4.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.4.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.4.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.4.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

4.5. Description de l’utilisation

Tableau 5

Ajustement applicable sur le territoire allemand conformément à l’article 44, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) n° 528/2012 :

Cette utilisation n’est pas autorisée en Allemagne.

Type de produit

TP05: Eau potable

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries

Nom commun: Bactéries

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Injection à partir d’un doseur automatique

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Désinfection primaire : 3-5 mg/l (chlore résiduel)

Nombre et fréquence des applications:

Désinfection primaire : Appliquer le produit pour atteindre une concentration comprise entre 3 et 5 mg/l de chlore disponible dans l’eau

Catégorie(s) d’utilisateurs

industriels

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Sac en PEBD (100 – 200 kg)

4.5.1. Consignes d’utilisation spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

Utilisation non autorisée en Allemagne

4.5.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

—	Veiller à ce que la concentration de chlore dans l’eau potable ne dépasse pas la concentration limite nationale en chlore avant consommation.

—	Veiller à ce que la concentration de chlorate dans l’eau potable ne dépasse pas les valeurs paramétriques fixées dans la directive 2020/2184.

—	Pour les denrées alimentaires, assurez-vous que la concentration de chlorate présente dans les denrées alimentaires ne dépasse pas les limites maximales de résidus fixées à l’annexe III du règlement (CE) n° 396/2005.

4.5.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.5.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.5.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 3

5.1. Consignes d’utilisation

Meta-SPC 1-3:

En cas de préparation manuelle de la solution chlorée concentrée, suivre strictement la procédure suivante :

Toujours utiliser un récipient parfaitement nettoyé et exclusivement dédié à cet usage.

Déterminer les quantités respectives d’eau et de produit qu’il faut utiliser pour atteindre la concentration en chlore souhaitée, par ex. comme suit :

Concentration cible de 0,1 % de chlore disponible : 1,5 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 0,2 % de chlore disponible : 3,0 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 1 % de chlore disponible : 15 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Concentration cible de 2 % de chlore disponible : 30 g d’hypochlorite de calcium pour 1 L d’eau

Verser d’abord la quantité d’eau nécessaire.

En agitant doucement, verser ensuite lentement la quantité de produit nécessaire.

Continuer à agiter pendant au moins 15 minutes jusqu’à dissolution totale du produit.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

Usage professionnel :

—

—	Port d’un équipement de protection respiratoire (EPR) conforme aux normes EN 136 et EN 14387 ou équivalentes et avec un facteur de protection assigné d’au moins 20 lors de la manipulation du produit pour la tâche de mélange et de chargement avec une grande quantité de produit.

—	Aucun EPI n’est nécessaire pour le mélange et le chargement (à petite échelle - emballage ≤ 10 kg) avec un outil (pelle ou similaire). Cet outil doit être doté d’une poignée et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

—	Garder le récipient ou l’étiquette à portée de main.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 30 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

nationale.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

Directive (UE) 2020/2184 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)

DIN EN 900 : Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de calcium.

EN 13832-3 Chaussures protégeant contre les produits chimiques= Partie 3 : Exigences relatives au contact prolongé avec des produits chimiques.

EN ISO 374 - Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes.

EN 166:Protection individuelle de l’œil — Spécifications

EN 136: Appareils de protection respiratoire — Masques complets — Exigences, essais, marquage.

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 3

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			CCH tablets		Marché: UE
			TABLETS		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0004 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99 % (p/p)

7.2. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Briquette		Marché: UE
			Saniklar Day Tabs		Marché: UE
			Marina CHLOR EKONOMICZNY		Marché: UE
			Pulsar Plus Briquettes		Marché: UE
			BRIQUETTE		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0005 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					65 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	100 % (p/p)

7.3. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			Hth Duration unwrapped		Marché: UE
			Hth Duration		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0006 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (p/p)

7.4. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Stick		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-STICK		Marché: UE
			FI-CLOR Supercapsules		Marché: UE
			Saniklar Tempo STICK		Marché: UE
			STICK		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0007 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	1,5 % (p/p)

7.5. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth e-flo briquette		Marché: UE
			Constant Chlor Plus CCP-B7		Marché: UE
			Constant Chlor Plus Briquette		Marché: UE
			ChlorTek 101		Marché: UE
			MICROCHEM M101		Marché: UE
			HEL 6063		Marché: UE
			accepta 6063		Marché: UE
			Calcium Hypochlorite Briquettes		Marché: UE
			hth easiflo briquette		Marché: UE
			Easiflo briquette		Marché: UE
			hth Easiflo Pastylki		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0008 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,5 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	99,3 % (p/p)

7.6. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			Poolife A300		Marché: UE
			hth POOLIFE Autofeed A 300		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0009 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					64,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	98,9 % (p/p)

7.7. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			CCH Endurance		Marché: UE
			Constant Chlor Plus Marathon		Marché: UE
			ENDURANCE		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0010 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					58,4 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	89,9 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	9 % (p/p)

7.8. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Advanced		Marché: UE
			FI-CLOR Advanced		Marché: UE
			Saniklar Advanced		Marché: UE
			Advanced		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0011 1-3
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					58,8 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	90,5 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	9,4 % (p/p)

Chapitre 1. MÉTA-RCP 4 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1.1. Méta-RCP 4 identificateur

Identificateur

Meta SPC: meta-SPC 4 (Pastille soluble dans l’eau - non oxydante)

1.2. Suffixe du numéro d’autorisation

Numéro

1-4

1.3. Type(s) de produit

Type(s) de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Chapitre 2. COMPOSITION DU MÉTA-RCP 4

2.1. Informations qualitatives et quantitatives sur la composition des méta-RCP 4

Nom commun	Nom IUPAC	Fonction	Numéro CAS	Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active			40,3 - 40,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur	7778-54-3	231-908-7	62 - 62 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active	1305-62-0	215-137-3	10,5 - 11 % (p/p)

2.2. Type(s) de formulation des méta-RCP 4

Type(s) de formulation

ST Comprimé soluble dans l’eau

Chapitre 3. MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 4

Mentions de danger

H302: Nocif en cas d’ingestion.

H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.

H400: Très toxique pour les organismes aquatiques.

H272: Peut aggraver un incendie; comburant.

EUH031: Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique.

EUH071: Corrosif pour les voies respiratoires.

EUH206: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

Conseils de prudence

P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P102: Tenir hors de portée des enfants.

P103: Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.

P210: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

P220: Tenir à l’écart des vêtements et d’autres matières combustibles.

P260: Ne pas respirer les poussières.

P260: Ne pas respirer les fumées.

P260: Ne pas respirer les gaz.

P260: Ne pas respirer les brouillards.

P260: Ne pas respirer les vapeurs.

P260: Ne pas respirer les aérosols.

P264: Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.

P273: Éviter le rejet dans l’environnement.

P280: Porter des gants de protection.

P280: Porter des vêtements de protection.

P280: Porter un équipement de protection des yeux.

P280: Porter un équipement de protection du visage.

P301 + P330 + P331: EN CAS D’INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir.

P303 + P361 + P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau [ou se doucher].

P304 + P340: EN CAS D’INHALATION: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.

P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

P363: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

P391: Recueillir le produit répandu.

P501: Éliminer le récipient en conformité avec les réglementations locales.

P370 + P378: En cas d’incendie: Utiliser un pulvérisateur d’eau pour l’extinction.

Chapitre 4. UTILISATION(S) AUTORISÉE(S) DES MÉTA-RCP

4.1. Description de l’utilisation

Tableau 1

Utilisation # 4-1 PT 2 — Désinfection des piscines et spas — non professionnel

Type de produit

TP02: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux

Le cas échéant, description exacte de l’utilisation autorisée

Non pertinent.

Organisme(s) cible(s) (y compris stade de développement)

Nom scientifique: Bactéries (dont L. pneumophila)

Nom commun: Bactéries (dont L. pneumophila)

Stade de développement: aucune donnée

Nom scientifique: Virus

Nom commun: Virus

Stade de développement: aucune donnée

Domaine(s) d’utilisation

utilisation en intérieur

utilisation en extérieur

Méthode(s) d’application

Méthode d’application: Dissolution au niveau d’un skimmer.

Description détaillée:

Fréquence d’application et dose(s) à appliquer

Taux d’application: Entretien : 1-3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (piscine), 2,5 à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (spas)

Nombre et fréquence des applications:

Entretien des piscines:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 1 et 3 mg/l de chlore disponible dans l’eau (pH 6,32-7,82)

Entretien des spas:

Appliquer le produit en fonction des besoins pour maintenir une concentration entre 2,5 et allant jusqu’à 4 mg/l de chlore disponible dans l’eau (pH 6,32-7,82).

Catégorie(s) d’utilisateurs

grand public (non professionnels)

Dimensions et matériaux d’emballage

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PP (0,45 – 1 kg)

—	Flacon en PEHD avec bouchon à vis en PEHD (2 – 4 kg)

—	Seau en PEHD avec couvercle en PEHD (3 – 10 kg)

4.1.1. Consignes d’utilisation spécifiques

—	Vérifier régulièrement la teneur en chlore dans les piscines car les UV peuvent dégrader partiellement le chlore.

—	Veiller au mélange complet du produit dans l’eau.

4.1.2. Mesures de gestion des risques spécifiques

Voir le mode d’emploi général.

4.1.3. Le cas échéant, les indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

Voir le mode d’emploi général.

4.1.4. Le cas échéant, les instructions pour l’élimination en toute sécurité du produit et son emballage

Voir le mode d’emploi général.

4.1.5. Le cas échéant, les conditions de stockage et la durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

Voir le mode d’emploi général.

Chapitre 5. MODE D’EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 4

5.1. Consignes d’utilisation

—	Lire l’étiquette avant utilisation.

—	Toujours lire l’étiquette ou la notice avant utilisation et suivre toutes les instructions fournies.

—	Respecter les conditions d’utilisation du produit.

—	Informer le titulaire de l’autorisation si le traitement est inefficace.

5.2. Mesures de gestion des risques

—	Utiliser une pince ou un outil similaire pour transférer le produit. Cet outil doit être fourni avec l’emballage et ne doit pas être en contact avec le produit (ne doit pas être stocké dans l’emballage). Éviter la décantation.

—	Éviter le contact avec les yeux et la peau.

—	Se laver les mains après usage.

—	Se laver le visage/rincer les yeux après une exposition accidentelle.

—	Attendre la dissolution complète du produit avant de travailler sur le dispositif flottant, la pompe doseuse ou le skimmer.

—	L’application de ce produit est uniquement autorisée dans les piscines raccordées à une station de traitement des eaux usées. Ne pas utiliser dans les piscines rejetant leurs effluents directement dans les eaux de surface.

5.3. Indications spécifiques relatives aux effets directs ou indirects, les instructions de premiers secours et les mesures d’urgence pour protéger l’environnement

—	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

—	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement la peau à grande eau. Puis enlever tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Continuer à laver la peau à l’eau pendant 15 minutes. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

—

—	EN CAS D’INGESTION : Rincer immédiatement la bouche. Faire boire la personne exposée si elle est capable d’avaler. NE PAS faire vomir. Appeler le 112 ou une ambulance pour toute assistance médicale.

5.4. Consignes pour une élimination sûre du produit et de son emballage

—	Ne pas déverser le produit non utilisé sur le sol, dans les cours d’eau, dans les canalisations (évier, toilettes…) ni dans les égouts.

—	Éliminer le produit inutilisé, son emballage et tout autre déchet conformément à la réglementation locale.

5.5. Conditions de stockage et durée de conservation du produit dans des conditions normales de stockage

—	Conserver à une température inférieure à 30 °C.

—	A conserver à l’abri de la lumière.

—	Stocker dans un endroit sec.

—	Durée de conservation : 12 mois.

—	Tenir hors de portée des enfants.

Chapitre 6. AUTRES INFORMATIONS

—

Chapitre 7. TROISIÈME NIVEAU D’INFORMATION: PRODUITS PARTICULIERS PARMI LES MÉTA-RCP 4

7.1. Nom commercial/noms commerciaux, numéro d’autorisation et composition spécifique de chaque produit individuel

Nom commercial/noms commerciaux			hth Blue Sparkle		Marché: UE
			Marina Long Blue		Marché: UE
			Blue tech long blue		Marché: UE
			Long Blue		Marché: UE
Numéro de l’autorisation					EU-0027464-0012 1-4
Nom commun	Nom IUPAC	Fonction		Numéro CAS		Numéro CE	Teneur (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		substance active					40,3 % (p/p)
Hypochlorite de calcium		agent libérateur		7778-54-3		231-908-7	62 % (p/p)
Dihydroxyde de calcium		Substance non active		1305-62-0		215-137-3	10,9 % (p/p)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

ISSN 1977-0693 (electronic edition)

CELEX	02025R0831-20260706
Type	Règlement (consolidé)
Date	lundi 6 juillet 2026

CELEX	02025R0831-20260706
Type	Règlement (consolidé)
Date	lundi 6 juillet 2026

Texte intégral

Documents similaires

Règlement (UE) 2025/831 (version consolidée)

Texte intégral

Documents similaires