Cet article 16 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit les adaptations techniques nécessaires aux traités fondateurs de l'UE, notamment en ce qui concerne la composition des institutions et les règles de vote. Il permet d'intégrer les nouveaux États membres dans le fonctionnement des institutions européennes, comme le Conseil et le Parlement européen, en ajustant les seuils et les répartitions. Pour un praticien du droit français, il s'agit d'une disposition purement technique et transitoire, essentielle pour assurer la continuité juridique et institutionnelle de l'Union lors de cet élargissement.