Ce protocole fixe les adaptations permanentes apportées aux actes juridiques de l'Union européenne suite à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. L'article 16, en particulier, établit les règles pour la mise en conformité des actes institutionnels antérieurs à l'élargissement, garantissant leur applicabilité dans les nouveaux États membres. Pour un professionnel du droit français, ce texte précise les ajustements techniques et juridiques nécessaires pour intégrer ces deux pays dans le cadre normatif européen existant.