Décision du Comité mixte de l'EEE

N° 140/2001

du 23 novembre 2001

modifiant les protocoles 2 et 3 de l'accord sur l'EEE, concernant les produits agricoles transformés et autres

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, tel que modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'espace économique européen, ci-après dénommé "l'accord", et notamment l'article 98 de celui-ci,

considérant ce qui suit:

(1) Le protocole 2 de l'accord énumère les produits exclus du champ d'application de l'accord, conformément à l'article 8, paragraphe 3, point a), de l'accord.

(2) Le protocole 3 de l'accord énumère les produits agricoles transformés et certains autres produits conformément à l'article 8, paragraphe 3, point b), de l'accord.

(3) Les accords de compensation de prix pour les produits agricoles transformés prévus par le protocole 3 de l'accord, qui ne sont jamais entrés en vigueur, devraient être remplacés par de simples accords fondés sur les accords bilatéraux entre les parties contractantes.

(4) La liste des produits figurant dans le tableau I du protocole 3 de l'accord devrait être modifiée pour inclure certains des produits énumérés dans le protocole 2 de l'accord.

(5) La période de transition de non-application du protocole 3 de l'accord accordée au Liechtenstein devrait être prorogée jusqu'au 1er janvier 2005 étant donné que les circonstances spécifiques justifiant la période de transition n'ont pas changé et qu'il est peu probable qu'elles évoluent dans un avenir prévisible.

(6) Les protocoles 2 et 3 de l'accord devraient être remplacés dans leur intégralité,

DÉCIDE:

Article premier

Le protocole 2 de l'accord est remplacé par l'annexe I de la présente décision.

Article 2

Le protocole 3 de l'accord est remplacé par l'annexe II de la présente décision.

Article 3

La présente décision entrera en vigueur au 1er janvier 2002, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(1). En l'absence de notification à cette date, elle entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la dernière notification.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE du Journal Officiel des Communautés européennes et dans le supplément EEE de celui-ci.

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 2001.

Pour le Comité mixte de l'EEE

Le président

E. Bull

(1) Obligations constitutionnelles signalées.

ANNEXE I

"PROTOCOLE 2

CONCERNANT LES PRODUITS EXCLUS DU CHAMP D'APPLICATION DE L'ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 3, POINT a)

>TABLE>"

ANNEXE II

'

PROTOCOLE 3

CONCERNANT LES PRODUITS VISÉS À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 3, POINT b), DE L'ACCORD

Article 1

1. Les dispositions de l'accord s'appliquent aux produits énumérés dans les tableaux I et II, sous réserve des dispositions du présent protocole.

2. Les dispositions du présent protocole ne s'appliqueront pas au Liechtenstein avant le 1er janvier 2005.

Article 2

1. Les produits indiqués au tableau I sont soumis aux droits de douane prévus dans les annexes de ce tableau.

2. Ces droits de douane sont soumis à des révisions de calendrier annuelles. Ils peuvent être adaptés par le Comité mixte en fonction de l'évolution des coûts entre les parties contractantes des produits agricoles de base et/ou des concessions mutuelles.

Article 3

1. Le présent protocole n'empêche pas chaque partie contractante d'appliquer son système de remboursement d'exportation pour les marchandises énumérées dans le tableau I, compte tenu de l'impact des différences de prix entre le marché mondial et les marchés des parties contractantes pour les produits agricoles de base.

2. Lorsque des restitutions à la production ou des subventions directes liées aux produits agricoles de base utilisés dans la production des produits exportés sont accordées, la restitution à l'exportation est réduite en conséquence.

Article 4

Les parties contractantes se communiquent périodiquement les niveaux de restitution accordés en ce qui concerne les produits agricoles de base auxquels les produits énumérés au tableau I peuvent être éligibles et les changements associés dans la politique agricole, y compris les prix institutionnels.

Article 5

1. Les parties contractantes ne peuvent pas prélever de droits de douane ou taxes ayant un effet équivalent sur les importations ni accorder des restitutions sur les exportations des produits énumérés au tableau II.

2. Les dispositions de l'article 4 s'appliqueront mutatis mutandis aux produits énumérés au tableau II.

Article 6

À la demande d'une partie contractante, le présent protocole peut être révisé par le Comité mixte de l'EEE. Cette révision peut comporter des modifications aux tableaux I ou II relatives à l'étendue de la couverture des produits et aux droits applicables.

Article 7

1. Les parties contractantes notifient au Comité mixte de l'EEE les modalités d'application adoptées pour le présent protocole.

2. Toute partie contractante peut à tout moment demander une discussion au sein du Comité mixte de l'EEE relative au fonctionnement du présent protocole.

TABLEAU I

>TABLE>

ANNEXE I AU TABLEAU I

Régime communautaire à l'importation

1. Les montants de base suivants sont utilisés pour le calcul des éléments agricoles et des droits additionnels:

- céréales (blé tendre, blé dur, seigle, orge et maïs): 7,583 EUR/100 kg,

- riz à grains longs: 25,610 EUR/100 kg,

- poudre de lait entier: 126,488 EUR/100 kg,

- poudre de lait écrémé: 115,236 EUR/100 kg,

- beurre: 183,912 EUR/100 kg,

- sucre: 40,640 EUR/100 kg

- mélasse: 0,34 EUR/100 kg

2. La quantité de minimis en dessous de laquelle un droit ne sera pas appliqué à l'amidon/glucose et au saccharose/sucre interverti/ isoglucose sera de 5 %.

3. Les intervalles de quantités théoriques et les quantités conformes de matières premières agricoles à prendre en compte ainsi que les recettes de référence utilisées dans le calcul des droits de douane sont repris à l'Appendice.

4. Les droits de douane relatifs aux produits énumérés dans le tableau ci-dessous sont ceux qui y sont précisés.

>TABLE>

5. La partie ad valorem du droit de douane pour les produits suivants est de 0 %:

0403 10 51 à 0403 10 59

0403 10 91 à 0403 10 99

0403 90 71 à 0403 90 79

0403 90 91 à 0403 90 99

0710 40 00

0711 90 30

1704 10

1704 90 30 à 1704 90 99

1806 10 20 à 1806 10 90

1806 20 10 à 1806 20 50

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32

1806 90 11 à 1806 90 50

1806 90 60 10

1806 90 70 10

1806 90 90 11

1806 90 90 19

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40

1903 00 00

1904

1905

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

2008 99 85

2008 99 91

2101 12 98 91

2101 20 98 90

2101 30 19

2101 30 99

2105 00

2106 10 80

2106 90 98 23 à 2106 90 90 29

2106 90 98 43 à 2106 90 98 49

2202 90 91 à 2202 90 99

3302 10 29

3505 10 10

3505 10 90

3505 20

3809 10

6. La partie ad valorem du droit de douane pour les produits suivants est de 5,8 %:

1806 20 70

1806 90 60 90

1806 90 70 90

1806 90 90 91

1806 90 90 99

2106 90 98 33 à 2106 90 98 39

2905 44

3824 60

7. La partie ad valorem du droit de douane pour le produit suivant est de 7,8 %:

2905 43 00.

8. Les codes tarifaires repris dans cette annexe se réfèrent à ceux applicables dans la communauté le 1er juillet 2001. Les termes de cette annexe ne seront amendés par aucun changement qui pourrait intervenir dans la nomenclature tarifaire.

Appendice

Quantités et recettes visées au paragraphe 3

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

ANNEXE II AU TABLEAU I

Le régime islandais à l'importation

1.

>TABLE>

2. Les codes tarifaires repris dans cette annexe se réfèrent à ceux applicables en Islande le 1er juillet 2001. Les termes de cette annexe ne seront amendés par aucun changement qui pourrait intervenir dans la nomenclature tarifaire.

3.

>TABLE>

4. L'accord temporaire repris au paragraphe 3 sera soumis pour révision par les parties contractantes avant la fin de 2007.

ANNEXE III AU TABLEAU I

Régime norvégien à l'importation

1. Les taux de référence suivant (NOK/kg) des matières premières agricoles seront utilisés pour le calcul des droits pour les produits agricoles transformés, à l'exception des dispositions correspondantes du paragraphe 6:

>TABLE>

2. Les codes tarifaires repris dans cette annexe se réfèrent à ceux applicables en Norvège le 1er juillet 2001. Les termes de cette annexe ne seront amendés par aucun changement qui pourrait intervenir dans la nomenclature tarifaire.

3. La quantité de minimis en dessous de laquelle un droit ne sera pas appliqué pour la farine, l'amidon et/ou le glucose sera de 5 %

4. La quantité de minimis en dessous de laquelle un droit ne sera pas appliqué pour l'addition de matières premières (viande, fromage, oeufs, et fruits rouges (framboises surgelées, cassis surgelés et fraises surgelées) sera de 3 %. Pour le calcul des droits, les fruits rouges frais seront assimilés aux fruits congelés sur la base d'une équivalence de un pour un.

5. Les intervalles de quantités théoriques et les quantités conformes de matières premières agricoles à prendre en compte ainsi que les recettes de référence utilisées dans le calcul des droits de douane sont repris à l'Appendice.

6.

>TABLE>

7. Les droits de douane pour les produits repris dans le tableau ci-dessous sont précisés comme suit:

>TABLE>

8.

>TABLE>

9. Les droits de douane pour les produits classés sous les codes norvégiens 0403.1020, 0403.1030 et 0403.9002 (produits relevant de la position n° 0403 contenant des fruits, des fruits à coque et des baies) seront calculées sur la base de la recette de référence plus 0,42 NOK/kg.

10. Les droits de douanes pour les produits classés sous les codes norvégiens 1901.2091 (assortiment de biscuits en récipient d'une contenance nette supérieure ou égale à 2 kg, pour la préparation de produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie de la position n° 1905) et 1901.2092 (pâtes pour la préparation de produits de la boulangerie de la position n° 1905) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,37 NOK/kg.

11. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien 1901.2099 (mélanges pour la préparation de produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie de la position n° 1905, autres que les assortiments de biscuits) seront calculés conformément au système de la matrice plus 0,37 NOK/kg, à l'exception des produits déclaré exempt de gluten pour les patients atteints de maladie coeliaque, pour lesquels le droit de douane sera de 0,37 NOK/kg.

12. Les droits de douanes pour les produits classés sous les codes norvégiens 1901.9090 (produits relevant de la position n° 1901, à l'exception des préparations destinées à l'alimentation des enfants, conditionnés pour la vente au détail, les mélanges et les pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du n° 1905, et les extraits de malt) seront calculés conformément au système de la matrice plus 0,37 NOK/kg.

13. Les droits de douanes pour les produits classés sous les codes norvégiens 1902.1100 et 1902.1900 (pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,14 NOK/kg.

14. Les droits de douanes pour les produits classés sous les codes norvégiens 1902.4000 (couscous) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,05 NOK/kg.

15. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien 1903.0000 (Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,11 NOK/kg.

16. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien 1905.1000 (pain croustillant dit Knäckebrot) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,85 NOK/kg.

17. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien ex 2104.2000 (Préparations alimentaires composites homogénéisées non destinées à l'alimentation des enfants) seront calculés conformément au système de la matrice plus 1,02 NOK/kg, alors que les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien ex 2104.2000 (Préparations alimentaires composites homogénéisées destinées à l'alimentation des enfants) seront calculés conformément au système de la matrice plus 0,40 NOK/kg.

18. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien 2105.0010 (glaces de consommation contenant du cacao) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,37 NOK/kg.

19. Les droits de douanes pour les produits classés sous le code norvégien 2105.0020 (glaces contenant des matières grasses comestibles) seront calculés sur la base de la recette de référence plus 0,94 NOK/kg.

Appendice

Quantités et recettes visées au paragraphe 5

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

TABLEAU II

>TABLE>