2002/96/CE: Décision n° 5/2001 du Conseil d'association UE-Slovénie du 6 septembre 2001 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen
| CELEX | 22002D0096 |
| Type | Accord international |
| Date | jeudi 6 septembre 2001 |
Résumé IA
Texte intégral
22002D0096
2002/96/CE: Décision n° 5/2001 du Conseil d'association UE-Slovénie du 6 septembre 2001 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen
Journal officiel n° L 037 du 07/02/2002 p. 0010 - 0012
Décision no 5/2001 du Conseil d'association UE-Slovénie du 6 septembre 2001 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen (2002/96/CE) LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part(1), et notamment les articles 1er et 2 du protocole n° 3 relatif aux échanges de produits transformés entre la Communauté et la Slovénie, considérant ce qui suit: (1) Le protocole n° 3 détermine le régime des échanges de produits agricoles transformés entre la Communauté et la Slovénie. (2) Le Conseil d'association, selon l'article 1er, paragraphe 2, du protocole n° 3, se prononce notamment sur la modification des droits mentionnés dans les annexes du protocole n° 3, ainsi que sur l'augmentation ou la suppression de contingents tarifaires. (3) Le Conseil d'association décide également, selon l'article 2, deuxième tiret, du protocole n° 3, que les droits appliqués peuvent être réduits en réponse à des réductions résultant de concessions mutuelles relatives aux produits agricoles transformés. (4) Il convient d'ouvrir, pour l'année 2001, les contingents annuels prévus aux annexes I et II de la présente décision. Vu que ces contingents annuels ne pourront être ouverts qu'après le 1er janvier 2001, à une date à fixer, il y a lieu de les diminuer au prorata de la période déjà écoulée, DÉCIDE: Article premier Les annexes I et II du protocole n° 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Communauté et la Slovénie sont complétées par les annexes I et II de la présente décision. Article 2 Les contingents annuels pour l'année 2001 prévus aux annexes I et II de la présente décision sont diminués au prorata de la période écoulée, calculée par mois entiers. Article 3 La présente décision entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant son adoption. Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2001. Par le Conseil d'association Le président L. Michel (1) JO L 51 du 26.2.1999, p. 3. ANNEXE I Contingents tarifaires annuels préférentiels pour les importations dans la Communauté de marchandises originaires de Slovénie >TABLE> ANNEXE II Contingents tarifaires annuels préférentiels pour les importations en Slovénie de marchandises originaires de la Communauté >TABLE>
Documents similaires
2002/139/CE: Décision n° 3/2001 du Conseil d'association CE-Chypre du 27 décembre 2001 modifiant, par la constitution d'un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et le Comité de liaison chypriote pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/73 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association
27/12/2001
Convention monétaire entre le gouvernement de la République française, au nom de la Communauté européenne, et le gouvernement de Son Altesse Sérénissime le Prince de Monaco
26/12/2001
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant les principes généraux de la participation de la République de Chypre aux programmes communautaires
21/12/2001
Protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, protocole fixant les dispositions commerciales applicables aux échanges de certains poissons et produits de la pêche
20/12/2001