Décision du Comité mixte de l'EEE

no 10/2003

du 31 janvier 2003

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 7/94 du 21 mars 1994(1).

(2) La directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac(2) doit être intégrée à l'accord.

(3) La directive 2001/37/CE abroge les directives 89/622/CEE(3) et 90/239/CEE(4), qui sont intégrées à l'accord et qui doivent donc y être supprimées.

(4) La Norvège maintient son adaptation à la directive 89/622/CEE,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XXV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

1) le point suivant est inséré après le point 2 (directive 90/239/CEE du Conseil):

"3. 32001 L 0037: directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac (JO L 194 du 18.7.2001, p. 26).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

a) L'interdiction énoncée à l'article 8 ne s'applique pas à la mise sur le marché norvégien du produit défini à l'article 2, paragraphe 4. Cette dérogation ne concerne pas toutefois l'interdiction des ventes de 'snus' sous une forme évoquant des denrées comestibles. En outre, la Norvège applique pour toutes les parties au présent accord, à l'exception de la Suède, une interdiction d'exportation du produit défini à l'article 2, paragraphe 4."

2) le texte des points 1 (directive 89/622/CEE du Conseil) et 2 (directive 90/239/CEE du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2001/37/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er février 2003, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2003.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. Westerlund

(1) JO L 160 du 28.6.1994, p. 1.

(2) JO L 194 du 18.7.2001, p. 26.

(3) JO L 359 du 8.12.1989, p. 1.

(4) JO L 137 du 30.5.1990, p. 36.

(5) Obligations constitutionnelles signalées.