Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 82/2003

du 20 juin 2003

modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 137/2002 du 27 septembre 2002(1).

(2) Le règlement (CE) n° 358/2003 de la Commission du 27 février 2003 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées dans le secteur des assurances(2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15a [règlement (CEE) n° 3932/92 de la Commission] de l'annexe XIV de l'accord:

"15b. 32003 R 0358: règlement (CE) n° 358/2003 de la Commission du 27 février 2003 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées dans le secteur des assurances (JO L 53 du 28.2.2003, p. 8).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit:

a) À l'article 10, dans le paragraphe d'introduction, l'expression 'conformément à l'article 7 du règlement (CEE) n° 1534/91' est remplacée par l'expression 'de sa propre initiative ou à la demande de l'autre autorité de surveillance, d'un État relevant de sa compétence ou d'une personne physique ou morale faisant valoir un intérêt légitime';

b) le paragraphe suivant est ajouté à la fin de l'article 10: 'Dans ces cas, l'autorité de surveillance compétente peut prendre une décision conformément aux articles 6 et 8 du règlement n° 17, ou aux dispositions correspondantes du protocole 21 de l'accord EEE, sans qu'aucune notification des entreprises concernées ne soit requise.'"

Article 2

Les textes du règlement (CE) n° 358/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 juin 2003, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(3).

Elle est applicable à partir du 1er avril 2003.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 juin 2003.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. Westerlund

(1) JO L 336 du 12.12.2002, p. 40.

(2) JO L 53 du 28.2.2003, p. 8.

(3) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.