Décision du Comité mixte de l'EEE n° 82/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

a)

sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” et d'autres termes faisant référence à leurs entités publiques, qui figurent dans le règlement, sont réputés s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE et à leurs entités publiques. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique;

b)

en ce qui concerne les États de l'AELE, l'Agence assiste, au besoin, l'Autorité de surveillance ou le comité permanent de l'AELE, selon le cas, dans l'accomplissement de leurs fonctions respectives;

c)

les États de l'AELE bénéficient d'une représentation adéquate au sein des groupes de travail institués par l'Agence;

d)

à l'article 23, le paragraphe suivant est ajouté:

“Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole”;

e)

à l'article 24, le paragraphe suivant est ajouté:

f)

à l'article 25, paragraphe 2, point b), les termes “au Parlement européen, au Conseil et à la Commission” sont remplacés par les termes “au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à l'Autorité de surveillance de l'AELE”;

g)

à l'article 26, le paragraphe suivant est ajouté:

h)

à l'article 33, le paragraphe suivant est ajouté:

i)

à l'article 37, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:

“Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (*1) doit, en application du présent règlement, s'appliquer à tout document de l'Agence concernant également les États de l'AELE.

(*1) JO L 145 du 31.5.2001, p. 43 ”;"

j)

à l'article 38, le paragraphe suivant est ajouté: