2005/558/: Décision n° 1/2005 de la Commission mixte CE-AELE «transit commun» du 17 juin 2005 modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun
| CELEX | 22005D0558 |
| Type | Accord international |
| Date | vendredi 17 juin 2005 |
Résumé IA
Texte intégral
| 21.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 189/35 |
DÉCISION N o 1/2005 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE TRANSIT COMMUN
du 17 juin 2005
modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun
(2005/558/CE)
LA COMMISSION MIXTE,
vu la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (1), et notamment son article 15, paragraphe 3, point a),
considérant ce qui suit:
| (1) | La République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004. |
| (2) | Les traductions en langues tchèque, estonienne, lettone, lituanienne, hongroise, maltaise, polonaise, slovaque et slovène des références linguistiques utilisées dans la convention devraient donc être incluses dans celle-ci à leur rang respectif. |
| (3) | Afin de prendre en compte tous les cas de figure relatifs aux garanties et aux dispenses de garantie, il est nécessaire d'appréhender la totalité des situations au moyen d'une codification qui devient alphanumérique en raison du nombre de situations. |
| (4) | En raison de l'introduction de la codification alphanumérique dans les codes de garantie, il est nécessaire de modifier les groupes de données correspondants relatifs au nouveau système de transit informatisé. |
| (5) | L'applicabilité de la présente décision devrait être liée à la date d'adhésion des nouveaux États membres à l'Union européenne. |
| (6) | Afin de permettre l'utilisation des formulaires liés à la garantie imprimés selon les critères en vigueur antérieurement à la date d'adhésion des nouveaux États membres à l'Union européenne, une période transitoire devrait être instaurée durant laquelle ces imprimés peuvent être utilisés moyennant certaines adaptations. |
| (7) | Il convient, dès lors, de modifier la convention en conséquence, |
DÉCIDE:
Article premier
La convention du 20 mai 1987 relative au régime de transit commun est modifiée comme suit:
| 1) | l'appendice I est modifié conformément à l'annexe A de la présente décision; |
| 2) | l'appendice II est modifié conformément à l'annexe B de la présente décision; |
| 3) | l'appendice III est modifié conformément à l'annexe C de la présente décision. |
Article 2
1. La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable à partir du 1er mai 2004.
2. Les formulaires visés aux annexes B1, B2, B4, B5 et B6 de l'appendice III de la convention peuvent continuer à servir, moyennant les adaptations géographiques et d'élection de domicile nécessaires, jusqu'à épuisement des réserves et au plus tard le 1er mars 2005.
Fait à Berne, le 17 juin 2005.
Par la Commission mixte
Le président
Rudolf DIETRICH
(1) JO L 226 du 13.8.1987, p. 2. Convention modifiée en dernier lieu par la décision no 2/2002 (JO L 4 du 9.1.2003, p. 18).
ANNEXE A
L'appendice I est modifié comme suit:
| 1) | À l'article 3, point g), le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
|
| 2) | À l'article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 3) | À l'article 28, paragraphe 7, deuxième alinéa, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 4) | L'article 34 est modifié comme suit:
|
| 5) | À l'article 64, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 6) | À l'article 69, paragraphe 1, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 7) | À l'article 70, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 8) | L'annexe IV est modifiée comme suit:
|
ANNEXE B
L'appendice II est modifié comme suit:
| 1) | À l'article 4, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 2) | À l'article 16, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
| 3) | À l'article 17, paragraphe 2, les mentions linguistiques sont remplacées par les mentions suivantes:
|
ANNEXE C
L'appendice III est modifié comme suit:
| 1) | À l'article 8, le paragraphe suivant est ajouté: «5. En ce qui concerne les titres de garantie isolée, la langue à utiliser est déterminée par les autorités compétentes du pays dont relève le bureau de garantie.». |
| 2) | À l'annexe A7, titre II, la section I est modifiée comme suit:
|
| 3) | À l'annexe A8, la partie B est modifiée comme suit:
|
| 4) | À l'annexe A9, sous la case 51, la liste des codes applicables est remplacée par la liste suivante:
|
| 5) | À l'annexe A9, sous la case 52, la liste des codes applicables est remplacée par la liste suivante:
|
