Accord international22005D0612

2005/612/CE: Décision n° 1/2005 du comité des transports aériens Communauté/Suisse du 12 juillet 2005 modifiant l'annexe de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien

CELEX22005D0612
TypeAccord international
Datemardi 12 juillet 2005

Résumé IA

Cette décision du comité mixte Communauté/Suisse modifie l'annexe de l'accord bilatéral sur le transport aérien afin d'intégrer les dernières évolutions de la législation européenne en la matière. Elle vise à maintenir l'homogénéité juridique entre le droit de l'Union et le droit suisse dans le secteur aérien, en actualisant les références aux actes de l'UE applicables. Pour un professionnel du droit français, ce texte assure la mise à jour des règles techniques et de sécurité applicables aux relations aériennes avec la Suisse.

Texte intégral

12.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 210/46

DÉCISION N o 1/2005 DU COMITÉ DES TRANSPORTS AÉRIENS COMMUNAUTÉ/SUISSE

du 12 juillet 2005

modifiant l'annexe de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien

(2005/612/CE)

LE COMITÉ DES TRANSPORTS AÉRIENS COMMUNAUTÉ/SUISSE,

vu l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 23, paragraphe 4,

DÉCIDE:

Article premier

1. Après le point 4 («Sécurité aérienne») de l’annexe de l’accord, est inséré le texte suivant:

«5. Sûreté aérienne

No 2320/2002

Règlement (CE) du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile, tel que modifié par le règlement (CE) no 849/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004.

(Articles 1-8, 10-13)»

2. Après l’ajout visé à l’article 1er, paragraphe 1, de la présente décision, est inséré le texte suivant:

«No 622/2003

Règlement (CE) de la Commission du 4 avril 2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne, tel que modifié par le règlement (CE) no 68/2004 de la Commission du 15 janvier 2004.»

3. Après l’ajout visé à l’article 1er, paragraphe 2, de la présente décision, est inséré le texte suivant:

«No 1217/2003

Règlement (CE) de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile.»

4. Après l’ajout visé à l’article 1er, paragraphe 3, de la présente décision, est inséré le texte suivant:

«No 1486/2003

Règlement (CE) de la Commission du 22 août 2003 définissant les modalités des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.

(Articles 1-13, 15-18)»

5. Après l’ajout visé à l’article 1er, paragraphe 4, de la présente décision, est inséré le texte suivant:

«No 1138/2004

Règlement (CE) de la Commission du 21 juin 2004 établissant une définition commune des parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé dans les aéroports.»

Article 2

Le point 5 («Divers») de l’annexe de l’accord est renuméroté 6.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne et au Recueil officiel des lois fédérales. Elle entre en vigueur le premier jour du deuxième mois à compter de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2005.

Par le comité mixte

Le chef de délégation de la Communauté

Daniel CALLEJA CRESPO

Le chef de la délégation suisse

Raymond CRON

Documents similaires

Accord international22005A1230(03)

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du  18 janvier 2005 au  17 janvier 2011

30/12/2005

Accord international22005X0811(01)R(01)

Rectificatif à l’information concernant la date d’entrée en vigueur du protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d’Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d’Albanie aux programmes communautaires (Le présent texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 208 du 11 août 2005 )

29/12/2005

Accord international22005X1229(01)

Information concernant l’entrée en vigueur de la décision 2005/953/CE du Conseil relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la Thaïlande conformément à l’article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994

29/12/2005

Accord international22005A1228(01)

Accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l’accord conclu entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles

28/12/2005

← Retour au droit européenVoir aussi sur EUR-Lex →