2005/711/CE: Décision n° 1/2005 de la Commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises du 4 octobre 2005 invitant la Roumanie à adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
| CELEX | 22005D0711 |
| Type | Accord international |
| Date | mardi 4 octobre 2005 |
Résumé IA
Texte intégral
| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 269/44 |
DÉCISION N o 1/2005 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE SUR LA SIMPLIFICATION DES FORMALITÉS DANS LES ÉCHANGES DE MARCHANDISES
du 4 octobre 2005
invitant la Roumanie à adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
(2005/711/CE)
LA COMMISSION MIXTE,
vu la convention du 20 mai 1987, sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises (ci-après dénommée «la convention») (1), et notamment son article 11, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
| (1) | En préparation à l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne, les échanges avec ce pays seraient facilités par une simplification des formalités qui affectent le commerce des marchandises entre ce pays et la Communauté européenne, la République d'Islande, le Royaume de Norvège et la Confédération suisse. |
| (2) | Pour réaliser cette simplification, il convient d'inviter la Roumanie à adhérer à la convention, |
DÉCIDE:
Article premier
Conformément aux dispositions de l'article 11 bis de la convention, la Roumanie est invitée, sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Roumanie, annexé à la présente décision, à devenir partie contractante à la convention à partir du 1er janvier 2006.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bâle, le 4 octobre 2005.
Par la Commission mixte
Le président
Rudolf DIETRICH
(1) JO L 134 du 22.5.1987, p. 2. Convention modifiée en dernier lieu par la décision no 2/95 (JO L 117 du 14.5.1996, p. 18).
Monsieur,
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance la décision no 1/2005 de la Commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises du 4 octobre 2005 invitant la Roumanie à adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises.
L'adhésion de la Roumanie à la convention peut être rendue effective par le dépôt de son instrument d'adhésion auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, assorti d'une traduction de la convention dans la langue officielle de la Roumanie, conformément à l'article 11 bis de la convention.
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.
Le secrétaire général,
secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
La Roumanie,
prenant acte de la décision no 1/2005 de la Commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises du 4 octobre 2005 invitant la Roumanie à adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises,
désireuse de devenir partie contractante à la convention,
DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE:
adhérer à la convention;
joindre au présent instrument une traduction de la convention dans la langue officielle de la Roumanie;
accepter toutes les recommandations et décisions que la Commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises pourrait adopter entre le 4 octobre 2005 et la date à laquelle l'adhésion de la Roumanie sera effective conformément à l'article 11 bis de la convention.
Fait à …
Pour la Roumanie
Documents similaires
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2005 au 17 janvier 2011
30/12/2005
Rectificatif à l’information concernant la date d’entrée en vigueur du protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d’Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d’Albanie aux programmes communautaires (Le présent texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 208 du 11 août 2005 )
29/12/2005
Information concernant l’entrée en vigueur de la décision 2005/953/CE du Conseil relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la Thaïlande conformément à l’article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne le riz, dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994
29/12/2005
Accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l’accord conclu entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles
28/12/2005