Accord international22009D0149

Décision du Comité mixte de l’EEE n o 149/2009 du 4 décembre 2009 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

CELEX	22009D0149
Type	Accord international
Date	vendredi 4 décembre 2009

Résumé IA

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans l'accord EEE le règlement (CE) n° 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (règlement CLP), alignant ainsi les États de l'AELE membres de l'EEE sur la législation européenne en matière de dangerosité chimique. Pour un professionnel du droit français, elle étend l'application du système harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques à la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, garantissant une cohérence réglementaire au sein du marché intérieur européen.

Texte intégral

11.3.2010

Journal officiel de l'Union européenne

L 62/49

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N o 149/2009

du 4 décembre 2009

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)	L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2009 du 25 septembre 2009 (1).

(2)	La directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 21aqc [règlement (CE) no 1516/2007 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord:

«21ar.

32001 L 0081: directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (JO L 309 du 27.11.2001, p. 22), modifiée par:

—

1 03 T: acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l’Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33),

—	32006 L 0105: directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

Le point suivant est ajouté à l’article 2:

“f)	pour la Norvège, les émissions dans le territoire du Svalbard.”

En ce qui concerne les obligations établies à l’article 4, les plafonds d’émission nationaux suivants, que les États de l’AELE doivent atteindre d’ici à 2010, sont ajoutés à l’annexe I:

“Pays	SO2 Kilotonnes	NOx Kilotonnes	COV Kilotonnes	NH3 Kilotonnes
Islande	90	27	31	8
Liechtenstein	0,11	0,37	0,86	0,15
Norvège	22	156	195	23 ”

Le texte de l’article 6, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:

“Les États de l’AELE élaborent, d’ici au 1er mars 2010 au plus tard, des programmes de réduction des émissions nationales des polluants visés à l’article 4 dans le but de se conformer au moins aux plafonds d’émission nationaux indiqués à l’annexe I au plus tard en 2010.”

d)	Le texte de l’article 6, paragraphe 3, n’est pas applicable.

À l’article 8, paragraphe 2, premier alinéa, la phrase suivante est ajoutée:

“Quant aux États de l’AELE, la date limite pour laquelle ils doivent avoir informé l’Autorité de surveillance AELE, conformément au point 4 a) du protocole 1 de l’accord EEE, des programmes élaborés en vertu de l’article 6, paragraphes 1 et 2, est fixée au 31 mars 2010.”

À l’article 8, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:

“Lorsque la Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent, conformément au point 4 a) du protocole 1 de l’accord EEE, des informations sur les programmes nationaux reçus, respectivement, des États membres de l’Union européenne ou des États de l’AELE, la Commission communique les informations reçues de l’Autorité de surveillance AELE aux États membres de l’Union européenne et l’Autorité de surveillance AELE communique les informations reçues de la Commission aux États de l’AELE, dans un délai d’un mois à compter de leur réception.”»

Article 2

Les textes de la directive 2001/81/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 5 décembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

(1) JO L 304 du 19.11.2009, p. 18.

(2) JO L 309 du 27.11.2001, p. 22.

(*1) Obligations constitutionnelles signalées.

Documents similaires

Accord international22009X1231(01)

Accord international (UE) 2009/1231

31/12/2009

Accord international42009X1230(01)

Code de conduite révisé pour la mise en œuvre effective de la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées

30/12/2009

Accord international22009X1229(01)

Informations concernant la date d'entrée en vigueur de l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part

29/12/2009

Accord international22009X1229(02)

Informations concernant la date d'entrée en vigueur du protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

29/12/2009

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →