Décision du Comité mixte de l’EEE n ° 26/2013 du 1 er  février 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

a)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

“L’exportation de mercure métallique (Hg, CAS RN 7439-97-6), de minerai de cinabre, de chlorure de mercure (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), d’oxyde de mercure (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) et de mélanges de mercure métallique avec d’autres substances, notamment les alliages de mercure, dont la teneur en mercure atteint au moins 95 % masse/masse, de l’Union européenne vers les États de l’AELE et vice versa ainsi qu’entre les États de l’AELE est autorisée.

Cette disposition s’applique sans préjudice des interdictions plus strictes en matière d’importation ou d’exportation qui existeraient dans un État de l’AELE au moment de l’intégration de ce règlement dans l’accord EEE.

Les États de l’AELE prennent des mesures efficaces pour garantir que le mercure et les composés et mélanges de mercure visés au premier alinéa ne soient pas exportés de l’Union européenne vers un pays tiers via un État de l’AELE. Il en va de même pour les mélanges de mercure métallique avec d’autres substances réalisés à la seule fin d’exportation de mercure métallique de l’Union européenne vers un pays tiers via un État de l’AELE. Cette disposition ne s’applique pas aux exportations des composés visés au premier alinéa utilisés à des fins de recherche et de développement, à des fins médicales ou d’analyses.”

b)

L’article 9 ne s’applique pas aux États de l’AELE.»