Décision du Comité mixte de l'EEE n° 187/2014 du 25 septembre 2014 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE [2015/1255]

(1)

Le règlement (UE) no 174/2013 du Parlement européen et du Conseil du 5 février 2013 modifiant le règlement (CE) no 106/2008 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

(2)

Il convient donc de modifier l'annexe IV de l'accord EEE en conséquence,

—

32013 R 0174: règlement (UE) no 174/2013 du Parlement européen et du Conseil du 5 février 2013 (JO L 63 du 6.3.2013, p. 1).

a)

toute référence à l'accord conclu entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau s'entend comme couvrant également l'échange de lettres entre l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) et le ministère du pétrole et de l'énergie de Norvège, le ministère des industries et de l'innovation d'Islande et le Bureau des affaires économiques du Liechtenstein, sauf à l'article 11 où la référence ne porte que sur l'accord;

b)

à l'article 4, paragraphe 5, l'expression “entre l'Union et des pays tiers” doit s'entendre comme “entre l'Union ou des États de l'AELE, d'une part, et des pays tiers, d'autre part,”. L'expression “la Commission ou les États membres peuvent soumettre à des essais” doit s'entendre comme “la Commission ou les États membres ou encore les États de l'AELE, dans les limites de leurs compétences respectives, peuvent soumettre à des essais”;

c)

à l'article 12, paragraphe 3, première phrase, la mention “la Commission” doit s'entendre comme “les États de l'AELE et la Commission, dans les limites de leurs compétences respectives”;

d)

l'article 13 ne s'applique pas.»