Décision du Comité mixte de l'EEE n° 191/2015 du 10 juillet 2015 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2017/31]
| CELEX | 22017D0031 |
| Type | Accord international |
| Date | vendredi 10 juillet 2015 |
Résumé IA
Texte intégral
| 12.1.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 8/25 |
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
N o 191/2015
du 10 juillet 2015
modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2017/31]
LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,
considérant ce qui suit:
| (1) | La directive 2008/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| (2) | La directive 2008/99/CE couvre des actes intégrés dans l'accord ainsi que des actes non intégrés dans l'accord EEE. |
| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le point suivant est inséré après le point 1l (directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XX de l'accord EEE:
| «1m. | 32008 L 0099: directive 2008/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (JO L 328 du 6.12.2008, p. 28). Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit: Étant donné que certains actes communautaires énumérés dans la directive 2008/99/CE ne sont pas intégrés dans l'accord EEE, aucune référence à ces actes, aux définitions figurant dans ces actes et aux infractions constituées par des comportements relevant du champ d'application de ces actes contenue dans la directive 2008/99/CE ne s'applique aux États de l'AELE. Ces actes sont actuellement les suivants:
|
Article 2
Les textes de la directive 2008/99/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le 11 juillet 2015, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).
Article 4
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2015.
Par le Comité mixte de l'EEE
Le président
Atle LEIKVOLL
(1) JO L 328 du 6.12.2008, p. 28.
(*1) Obligations constitutionnelles signalées.
ANNEXE
DÉCLARATION COMMUNE DES PARTIES CONTRACTANTES
concernant la décision du Comité mixte de l'EEE no 191/2015 du 10 juillet 2015 intégrant la directive 2008/99/CE du Parlement européen et du Conseil dans l'accord EEE
«La directive 2008/99/CE du Parlement européen et du Conseil est fondée sur l'article 175 du traité CE (désormais l'article 192 du TFUE) et vise à assurer une protection efficace de l'environnement en recourant aux moyens légaux prévus par le droit pénal. Les parties contractantes sont convenues d'intégrer cette directive dans l'accord EEE. Les parties contractantes conviennent que l'intégration de la directive 2008/99/CE dans l'accord EEE n'affecte pas la portée de celui-ci et elles notent qu'à la suite de l'entrée en vigueur du TFUE, le législateur de l'Union européenne peut, conformément à l'article 83, paragraphe 2, du TFUE, établir des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans un domaine d'action particulier de l'Union européenne si cela «s'avère indispensable pour assurer la mise en œuvre efficace d'une politique de l'Union dans un domaine ayant fait l'objet de mesures d'harmonisation». Les futures mesures législatives adoptées en vertu de l'article 83, paragraphe 2, du TFUE ne s'appliqueront pas à l'EEE.»
Documents similaires
Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]
22/12/2015
Accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
21/12/2015
Décision n° 1/2015 du conseil d'association UE-République de Moldavie du 18 décembre 2015 relative à l'application du titre V de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, à l'ensemble du territoire de la République de Moldavie [2015/2445]
18/12/2015
Décision no 1/2015 du Comité mixte vétérinaire institué par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles du 17 décembre 2015 concernant la modification des appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 et 11 de l’annexe 11 de l’accord [2020/498]
17/12/2015