Accord international (UE) 2021/1488

(1)

Conformément à l’article 13, paragraphe 2, point g) vi), de l’accord commercial, le comité «Commerce» peut progresser dans la réalisation des objectifs de l’accord commercial au moyen des modifications, qui y sont prévues, d’autres dispositions soumises à des modifications par le comité «Commerce» conformément à une disposition explicite de l’accord commercial. Conformément à l’article 13, paragraphe 5, de l’accord commercial, dans l’exercice de l’une des fonctions définies audit article 13, le comité «Commerce» peut adopter toute décision prévue dans l’accord commercial.

(2)

La décision no 1/2014 pourvoit à l’adoption du règlement intérieur du comité «Commerce» conformément à l’article 13, paragraphe 1, point j), de l’accord commercial.

(3)

La décision no 2/2014 pourvoit à l’adoption du règlement intérieur et du code de conduite des arbitres conformément à l’article 13, paragraphe 1, point h), et à l’article 315 de l’accord commercial.

(4)

La décision no 3/2014 pourvoit à l’établissement des listes d’arbitres conformément à l’article 304, paragraphes 1 et 4, de l’accord commercial.

(5)

La décision no 4/2014 pourvoit à l’adoption du règlement intérieur du groupe d’experts sur le commerce et le développement durable conformément à l’article 284, paragraphe 6, de l’accord commercial.

(6)

La décision no 5/2014 pourvoit à la constitution d’un groupe d’experts pour les questions relevant du titre «Commerce et développement durable» conformément à l’article 284, paragraphe 3, de l’accord commercial.

(7)

Afin de tenir compte de l’adhésion de l’Équateur à l’accord commercial et de la nécessité de mettre à jour les listes d’arbitres et d’experts en matière de commerce et de développement durable, il convient de modifier en conséquence les décisions no 1/2014, no 2/2014, no 3/2014, no 4/2014 et no 5/2014 du comité «Commerce»,

1)

L’article 1er est modifié comme suit:

2)

À l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

1)

À la règle 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:

2)

La règle 7 est remplacée par le texte suivant:

3)

La règle 33 est remplacée par le texte suivant:

1)

La «liste des arbitres visée à l’article 304, paragraphe 1, de l’accord» est modifiée comme suit:

2)

La «liste supplémentaire d’arbitres ayant une expérience sectorielle des sujets spécifiques régis par l’accord visé à l’article 304, paragraphe 4, de l’accord» est modifiée comme suit:

«a)

“accord”, l’accord commercial entre le Pérou et la Colombie, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part, signé le 26 juin 2012, tel que modifié par le protocole d’adhésion de l’Équateur à l’accord, signé le 11 novembre 2016.».

1)

Dans la «liste des experts», les points suivants sont ajoutés:

2)

Dans la liste des «présidents», les points suivants sont ajoutés: