Accord international (UE) 2022/1599

22.9.2022

Journal officiel de l’Union européenne

L 246/120

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE NO 155/2022

du 29 avril 2022

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2022/1599]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)

La directive (UE) 2018/645 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 modifiant la directive 2003/59/CE relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs ainsi que la directive 2006/126/CE relative au permis de conduire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

(2)	Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

Au point 24f (directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil):

le tiret suivant est ajouté:

«-	32018 L 0645: directive (UE) 2018/645 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 (JO L 112 du 2.5.2018, p. 29).»;

b)	les adaptations b) à h) deviennent les adaptations c) à i);

l’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):

«b)	À l’article 15, paragraphe 2, les termes “des actes législatifs de l’Union” sont remplacés par “l’accord EEE”.».

Au point 36a (directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil):

le tiret suivant est ajouté:

«-	32018 L 0645: directive (UE) 2018/645 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 (JO L 112 du 2.5.2018, p. 29).»;

b)	l’adaptation b) devient l’adaptation c);

l’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):

«b)

À l’annexe I:

i)	les mentions “en vertu d’autres actes législatifs de l’Union” et “requise par d’autres actes législatifs de l’Union” sont remplacées par “en vertu de l’accord EEE” et “requise par l’accord EEE”, respectivement;

ii)	à la section 4, la phrase “La durée maximale de l’apprentissage en ligne ne dépasse pas douze heures.” ne s’applique pas à l’Islande.»;

d)	le texte de l’adaptation c) ii) est remplacé par le texte suivant: «Au point 2 e) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte, les termes “modèle de l’Union européenne” sont remplacés par “modèle de l’EEE”.».

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2018/645 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2022, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2022.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Nicolas VON LINGEN

(1) JO L 112 du 2.5.2018, p. 29.

(*) Pas de procédures constitutionnelles signalées.

22.9.2022

Journal officiel de l’Union européenne

L 246/120

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE NO 155/2022

du 29 avril 2022

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2022/1599]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)

(2)	Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

Au point 24f (directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil):

le tiret suivant est ajouté:

«-	32018 L 0645: directive (UE) 2018/645 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 (JO L 112 du 2.5.2018, p. 29).»;

b)	les adaptations b) à h) deviennent les adaptations c) à i);

l’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):

«b)	À l’article 15, paragraphe 2, les termes “des actes législatifs de l’Union” sont remplacés par “l’accord EEE”.».

Au point 36a (directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil):

le tiret suivant est ajouté:

«-	32018 L 0645: directive (UE) 2018/645 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 (JO L 112 du 2.5.2018, p. 29).»;

b)	l’adaptation b) devient l’adaptation c);

l’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):

«b)

À l’annexe I:

i)	les mentions “en vertu d’autres actes législatifs de l’Union” et “requise par d’autres actes législatifs de l’Union” sont remplacées par “en vertu de l’accord EEE” et “requise par l’accord EEE”, respectivement;

ii)	à la section 4, la phrase “La durée maximale de l’apprentissage en ligne ne dépasse pas douze heures.” ne s’applique pas à l’Islande.»;

d)	le texte de l’adaptation c) ii) est remplacé par le texte suivant: «Au point 2 e) de l’annexe II relatif à la face 1 de la carte, les termes “modèle de l’Union européenne” sont remplacés par “modèle de l’EEE”.».

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2018/645 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2022, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2022.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Nicolas VON LINGEN

(1) JO L 112 du 2.5.2018, p. 29.

(*) Pas de procédures constitutionnelles signalées.

CELEX	22022D1599
Type	Accord international
Date	vendredi 29 avril 2022

CELEX	22022D1599
Type	Accord international
Date	vendredi 29 avril 2022

Texte intégral

Documents similaires

Accord international (UE) 2022/1599

Texte intégral

Documents similaires