TRADUCTION Accord entre l’Union européenne et les Etats-Unis d’Amérique au titre de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 en ce qui concerne la modification des concessions pour l’ensemble des contingents tarifaires de la liste CLXXV de l’Union européenne à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

Cet accord bilatéral, conclu entre l'UE et les États-Unis dans le cadre du GATT de 1994, vise à rééquilibrer les concessions tarifaires suite au Brexit. Il modifie les contingents tarifaires de la liste CLXXV de l'UE pour tenir compte du retrait du Royaume-Uni, en ajustant les volumes d'importation à droits réduits pour certains produits agricoles et industriels. Pour un praticien français, ce texte a une incidence directe sur les droits de douane applicables aux marchandises américaines entrant dans l'UE, notamment dans les secteurs de la viande, des produits laitiers et des céréales.