TRADUCTION Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et la République des Seychelles visant à faciliter le transfert par un État membre de l’Union européenne de personnes appréhendées et retenues en vertu de son droit national pour avoir participé, au large des côtes de la Somalie, à des violations de l'embargo sur les armes imposé par les Nations unies à la Somalie ou au trafic de stupéfiants

Cet accord bilatéral entre l'Union européenne et les Seychelles établit un cadre juridique simplifié pour permettre le transfert, depuis un État membre de l'UE, de personnes appréhendées en haute mer au large de la Somalie pour violation de l'embargo sur les armes de l'ONU ou trafic de stupéfiants. Il vise à faciliter la remise de ces personnes aux autorités seychelloises en vue de leur poursuite ou de leur jugement, en définissant les conditions et procédures applicables. Pour un professionnel du droit français, ce texte crée une base légale spécifique dérogeant aux procédures classiques d'extradition ou de remise, en se concentrant sur la lutte contre la piraterie et les activités illicites dans cette zone maritime.