Accord international (UE) 2023/881

4.5.2023

Journal officiel de l’Union européenne

L 117/14

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 285/2022

du 28 octobre 2022

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/881]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)	Le règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

(2)	Le règlement (UE) 2021/782 abroge, avec effet au 7 juin 2023, le règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé, avec effet au 7 juin 2023.

(3)	Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 42h [règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant, avec effet au 7 juin 2023:

« 32021 R 0782: règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (JO L 172 du 17.5.2021, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

En ce qui concerne les États de l’AELE, les références à la directive (UE) 2019/882 s’appliquent conformément à la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant cette directive dans l’accord EEE et à compter de la date d’entrée en vigueur de cette décision.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2021/782 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 octobre 2022, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 2022.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) JO L 172 du 17.5.2021, p. 1.

(2) JO L 315 du 3.12.2007, p. 14.

(*) Pas de procédures constitutionnelles signalées.