| CELEX | 22023D2044 |
| Type | Accord international |
| Date | mercredi 30 décembre 2020 |
| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/127 |
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 242/2020
du 30 décembre 2020
modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2044]
LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,
considérant ce qui suit:
| (1) | Le règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| (2) | La présente décision porte sur l’intégration, dans l’accord EEE, de mesures d’urgence unilatérales adoptées par l’UE pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur après la fin de la période de transition mentionnée dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique. L’accord EEE n’a pas été conçu pour gérer les relations entre les États de l’EEE et le Royaume-Uni en tant qu’État tiers. En conséquence, cette intégration est acceptée à titre exceptionnel et à la condition que l’application des mesures d’urgence soit limitée à une très courte période suivant la fin de la période de transition. Elle ne saurait avoir valeur de précédent à l’avenir et dans d’autres cas ayant trait à des mesures de l’UE qui ont des répercussions sur des pays tiers. |
| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le point suivant est inséré après le point 26f [règlement (UE) 2019/501 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:
| «26g. | 32020 R 2224: règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 437 du 28.12.2020, p. 74). Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit: L’article 5 ne s’applique pas aux États de l’AELE.» |
Article 2
Les textes du règlement (UE) 2020/2224 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).
Article 4
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.
Par le Comité mixte de l’EEE
La présidente
Sabine MONAUNI
(1) JO L 437 du 28.12.2020, p. 74.
(*1) Pas de procédures constitutionnelles signalées.
Avis au lecteur
31/12/2020
Avis au lecteur
31/12/2020
Accord de commerce et de coopération UE-Royaume-Uni - Notification de l'Union
31/12/2020
ACCORD ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD RELATIF AUX PROCÉDURES DE SÉCURITÉ POUR L’ÉCHANGE D’INFORMATIONS CLASSIFIÉES ET LEUR PROTECTION
30/12/2020