Décision du Comité mixte de l’EEE No 113/2023 du 28 avril 2023 modifiant l’annex

Journal officiel
de l'Union européenne

Séries L

2023/2293

9.11.2023

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 113/2023

du 28 avril 2023

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2293]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)

Le règlement (UE) 2022/1280 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2022 établissant des mesures spécifiques et temporaires relatives aux documents du conducteur délivrés par l’Ukraine conformément à sa législation, compte tenu de l’invasion de l’Ukraine par la Russie (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

(2)	Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 36aa [règlement (UE) no 181/2011 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

«36ab.

32022 R 1280: règlement (UE) 2022/1280 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2022 établissant des mesures spécifiques et temporaires relatives aux documents du conducteur délivrés par l’Ukraine conformément à sa législation, compte tenu de l’invasion de l’Ukraine par la Russie (JO L 195 du 22.7.2022, p. 13).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

les références à une protection temporaire ou à une protection adéquate en vertu du droit national conformément à la directive 2001/55/CE et à la décision d’exécution (UE) 2022/382 s’entendent, en ce qui concerne les États de l’AELE, comme renvoyant à la protection temporaire ou à la protection adéquate en vertu du droit national des États de l’AELE correspondante;

b)	à l'article 5, la phrase suivante est ajoutée: “La Commission transmet les informations reçues de l’Ukraine à l’Autorité de surveillance AELE.” »

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2022/1280 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 avril 2023, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 2023.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Nicolas VON LINGEN

(1) JO L 195 du 22.7.2022, p. 13.

(*1) Pas de procédures constitutionnelles signalées.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2293/oj

ISSN 1977-0693 (electronic edition)

CELEX	22023D2293
Type	Accord international
Date	vendredi 28 avril 2023

Décision du Comité mixte de l’EEE No 113/2023 du 28 avril 2023 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2293]

Résumé IA

Texte intégral

Documents similaires