Notifications effectuées par le Royaume-Uni conformément à la troisième partie de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part (ci-après l’accord de commerce et de coopération): coopération des services répressifs et judiciaires en matière pénale

Nom de l’entité

Coordonnées

Mission

Information Commissioner’s Office

Wycliffe House

Water Lane

Wilmslow

Cheshire

SK9 5AF

Tél. +44 303 123 1113

Courriel: international@ico.org.uk

Autorité de surveillance chargée, conformément à l’article 525, paragraphe 3, de l’accord de commerce et de coopération, de surveiller la mise en œuvre des règles de protection des données applicables à la coopération au titre de la troisième partie dudit accord et d’en assurer le respect

Article

Libellé de l’article

Notifications

Article 670, paragraphe 2 – Motifs de refus

Le Royaume-Uni, d’une part, et l’Union européenne, agissant au nom de n’importe lequel de ses États membres, d’autre part, peuvent informer le comité spécialisé chargé de la coopération des services répressifs et judiciaires que, sur la base de la réciprocité, la condition de la double incrimination visée au paragraphe 1, point b), du présent article n’est pas appliquée à condition que l’infraction qui est à l’origine de la demande soit:

Le Royaume-Uni informe par la présente le comité spécialisé chargé de la coopération des services répressifs et judiciaires que, sur la base de la réciprocité, la condition de la double incrimination visée à l’article 670, paragraphe 1, point b), ne sera pas appliquée, pour autant que les conditions énoncées à l’article 670, paragraphe 2, points a) et b), soient remplies.

Article 678, paragraphe 7 – Forme des demandes et langues utilisées dans celles-ci

Le Royaume-Uni, d’une part, et l’Union, agissant au nom de l’un de ses États membres, d’autre part, peuvent informer le comité spécialisé chargé de la coopération des services répressifs et judiciaires qu’ils requièrent la traduction de toute pièce justificative dans l’une des langues officielles de l’État requis ou dans toute autre langue indiquée conformément au paragraphe 3 du présent article. Dans le cas des demandes visées à l’article 663, paragraphe 4, cette traduction des pièces justificatives peut être fournie à l’État requis dans les 48 heures suivant la transmission de la demande, sans préjudice des délais prévus à l’article 663, paragraphe 4.

L’article 678, paragraphe 7, prévoit que le Royaume-Uni et l’Union européenne, agissant au nom de l’un de ses États membres, peuvent exiger que toute pièce justificative accompagnant une demande pertinente soit traduite dans une langue officielle de l’État requis, ou dans une langue précisée conformément audit article. Le Royaume-Uni informe par la présente le comité spécialisé chargé de la coopération des services répressifs et judiciaires qu’il requiert la traduction de toute pièce justificative en anglais.