Accord international (UE) 2024/469

Journal officiel
de l'Union européenne

Séries L

2024/469

22.2.2024

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 247/2021

du 24 septembre 2021

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2024/469]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)	La directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen (1), rectifiée au JO L 67 du 12.3.2015, p. 32, doit être intégrée dans l’accord EEE.

(2)

La directive (UE) 2016/2370 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 modifiant la directive 2012/34/UE en ce qui concerne l’ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs par chemin de fer et la gouvernance de l’infrastructure ferroviaire (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

(3)	Le règlement d’exécution (UE) 2015/171 de la Commission du 4 février 2015 sur certains aspects de la procédure d’octroi des licences des entreprises ferroviaires (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

(4)	Le règlement d’exécution (UE) 2015/429 de la Commission du 13 mars 2015 déterminant les modalités à suivre pour l’application des redevances correspondant au coût des effets du bruit (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

(5)	Le règlement d’exécution (UE) 2015/909 de la Commission du 12 juin 2015 concernant les modalités de calcul du coût directement imputable à l’exploitation du service ferroviaire (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

(6)	Le règlement d’exécution (UE) 2015/1100 de la Commission du 7 juillet 2015 concernant les obligations d’information incombant aux États membres dans le cadre de la surveillance du marché ferroviaire (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

(7)	Le règlement d’exécution (UE) 2016/545 de la Commission du 7 avril 2016 sur les procédures et les critères concernant les accords-cadres pour la répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire (7) doit être intégré dans l’accord EEE.

(8)	Le règlement d’exécution (UE) 2017/2177 de la Commission du 22 novembre 2017 concernant l’accès aux installations de service et aux services associés au transport ferroviaire (8) doit être intégré dans l’accord EEE.

(9)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/1795 de la Commission du 20 novembre 2018 établissant la procédure et les critères pour l’application du test de l’équilibre économique conformément à l’article 11 de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil (9) doit être intégré dans l’accord EEE.

(10)	La décision déléguée (UE) 2017/2075 de la Commission du 4 septembre 2017 remplaçant l’annexe VII de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil établissant un espace ferroviaire unique européen (10) doit être intégrée dans l’accord EEE.

(11)	La directive 2012/34/UE abroge les directives 91/440/CEE (11) et 95/18/CE (12) du Conseil et la directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil (13), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent dès lors en être supprimées.

(12)	Le règlement d’exécution (UE) 2018/1795 abroge le règlement d’exécution (UE) no 869/2014 de la Commission (14), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

(13)	Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

Le texte du point 37 (directive 91/440/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

« 32012 L 0034: directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen (JO L 343 du 14.12.2012, p. 32), rectifiée au JO L 67 du 12.3.2015, p. 32, modifiée par:

—	32016 L 2370: directive (UE) 2016/2370 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 (JO L 352 du 23.12.2016, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)	Les références aux articles 93, 101, 102, 106, 107 et 108 du TFUE sont remplacées respectivement par des références aux articles 49, 53, 54, 59, 61 et 62 de l’accord EEE.

b)	L’article 14, paragraphes 3 à 5, ne s’applique pas aux États de l’AELE dans le cas d’accords entre ces États et des pays tiers.

c)	À l’article 40, paragraphe 2, les termes “La Commission est informée et est invitée à participer en qualité d’observateur” sont remplacés par les termes “La Commission et l’Autorité de surveillance AELE sont informées et sont invitées à participer en qualité d’observateurs”.

À l’article 15, le paragraphe suivant est ajouté:

“7. L’obligation énoncée au paragraphe 5 ne s’applique pas au Liechtenstein dès lors qu’un État membre de l’UE fournit à la Commission, pour une année donnée, des informations englobant le territoire du Liechtenstein. Cela s’applique à toutes les autres informations visées par le paragraphe 5.”

e)	À l’article 27, paragraphe 1, les termes “ou, en ce qui concerne la Norvège, en norvégien et dans une langue officielle de l’Union” sont insérés après les termes “deux langues officielles de l’Union”.»

Les points suivants sont insérés après le point 37ai [règlement (UE) no 1304/2014 de la Commission]:

«37aj.

32015 R 0171: règlement d’exécution (UE) 2015/171 de la Commission du 4 février 2015 sur certains aspects de la procédure d’octroi des licences des entreprises ferroviaires (JO L 29 du 5.2.2015, p. 3).

37ak.

32015 R 0429: règlement d’exécution (UE) 2015/429 de la Commission du 13 mars 2015 déterminant les modalités à suivre pour l’application des redevances correspondant au coût des effets du bruit ( JO L 70 du 14.3.2015, p. 36).

37al.

32015 R 0909: règlement d’exécution (UE) 2015/909 de la Commission du 12 juin 2015 concernant les modalités de calcul du coût directement imputable à l’exploitation du service ferroviaire (JO L 148 du 13.6.2015, p. 17).

37am.

32015 R 1100: règlement d’exécution (UE) 2015/1100 de la Commission du 7 juillet 2015 concernant les obligations d’information incombant aux États membres dans le cadre de la surveillance du marché ferroviaire (JO L 181 du 9.7.2015, p. 1).

37an.

32016 R 0545: règlement d’exécution (UE) 2016/545 de la Commission du 7 avril 2016 sur les procédures et les critères concernant les accords-cadres pour la répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire (JO L 94 du 8.4.2016, p. 1).

37ao.

32017 D 2075: décision déléguée (UE) 2017/2075 de la Commission du 4 septembre 2017 remplaçant l’annexe VII de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil établissant un espace ferroviaire unique européen (JO L 295 du 14.11.2017, p. 69).

37ap.

32017 R 2177: règlement d’exécution (UE) 2017/2177 de la Commission du 22 novembre 2017 concernant l’accès aux installations de service et aux services associés au transport ferroviaire (JO L 307 du 23.11.2017, p. 1).

37aq.

32018 R 1795: règlement d’exécution (UE) 2018/1795 de la Commission du 20 novembre 2018 établissant la procédure et les critères pour l’application du test de l’équilibre économique conformément à l’article 11 de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil (JO L 294 du 21.11.2018, p. 5).»

3.	Les textes du point 41b (directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil) et du point 42a (directive 95/18/CE du Conseil) sont supprimés.

4.	Le texte du point 42aa [règlement d’exécution (UE) no 869/2014] est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2012/34/UE, rectifiée au JO L 67 du 12.3.2015, p. 32, de la directive (UE) 2016/2370, des règlements d’exécution (UE) 2015/171, (UE) 2015/429, (UE) 2015/909, (UE) 2015/1100, (UE) 2016/545, (UE) 2017/2177 et (UE) 2018/1795, ainsi que de la décision déléguée (UE) 2017/2075 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 25 septembre 2021, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2021.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Rolf Einar FIFE

(1) JO L 343 du 14.12.2012, p. 32.

(2) JO L 352 du 23.12.2016, p. 1.

(3) JO L 29 du 5.2.2015, p. 3.

(4) JO L 70 du 14.3.2015, p. 36.

(5) JO L 148 du 13.6.2015, p. 17.

(6) JO L 181 du 9.7.2015, p. 1.