Accord international (UE) 2024/479

a)

Les références au droit de l’Union, notamment celles au TFUE et à ses dispositions, s’entendent comme des références à l’accord EEE.

b)

À l’article 28, l’alinéa suivant est ajouté au paragraphe 4:

“Après consultation des autorités de régulation nationales, l’Autorité de surveillance AELE peut, en tenant le plus grand compte de l’avis du RSPG, adopter des décisions adressées aux États de l’AELE concernés.

Si l’Autorité de surveillance AELE ou la Commission entend prendre une décision relative à un problème ou à un litige concernant à la fois un État de l’AELE et un État membre de l’UE, elles coopèrent afin d’adopter des décisions pour résoudre le brouillage préjudiciable transfrontière. Ce faisant, l’Autorité de surveillance AELE et la Commission tiennent le plus grand compte de l’avis du RSPG. L’article 109 de l’accord EEE s’applique mutatis mutandis.”

c)

À l’article 31, paragraphe 2, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “article 267 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” sont remplacés par “article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice”.

d)

À l’article 65, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés:

“Après consultation des autorités de régulation nationales, l’Autorité de surveillance AELE peut adopter des décisions recensant les marchés transnationaux entre deux États membres de l’AELE ou plus.

Si l’Autorité de surveillance AELE ou la Commission entend recenser un marché transnational concernant à la fois un État de l’AELE et un État membre de l’UE, elles coopèrent afin d’adopter des décisions identiques recensant le marché transnational en question. L’article 109 de l’accord EEE s’applique mutatis mutandis.”

e)

En ce qui concerne les États de l’AELE: