Accord international (UE) 2024/526

a)

Les États de l’AELE participent, à compter du 1er janvier 2021, aux activités qui peuvent résulter de l’acte suivant de l’Union et à l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, ci-après dénommée l’“Agence”, à l’exception des activités concernant les télécommunications gouvernementales par satellite (GOVSATCOM), la surveillance de l’espace (SSA) et le système de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite (SST), telles qu’elles sont établies par l’acte suivant de l’Union:

b)

Les États de l’AELE contribuent financièrement aux activités visées au point a), conformément à l’article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l’accord.

c)

La contribution financière visée au point b) couvre également les coûts liés à l’inclusion des États de l’AELE dans la mission du système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et à l’extension de la couverture des services EGNOS aux territoires des États de l’AELE participants. Cette extension est subordonnée à sa faisabilité technique et ne retarde pas celle de la couverture géographique du système EGNOS sur l’ensemble des territoires des États membres géographiquement situés en Europe.

d)

Les dépenses exposées pour les activités dont la mise en œuvre commence après le 1er janvier 2021 peuvent être considérées comme éligibles à compter de la date de début de l’action fixée dans la convention de subvention ou la décision de subvention concernée, aux conditions qui y sont énoncées, pour autant que la décision du Comité mixte de l’EEE no 319/2021 du 29 octobre 2021 entre en vigueur avant la fin de l’action.

e)

Les États de l’AELE éligibles participent pleinement, sans droit de vote, au conseil d’administration de l’Agence.

f)

Les États de l’AELE éligibles participent, sans droit de vote, au conseil d’homologation de sécurité de l’Agence pour les volets pertinents du programme, et leur participation est limitée conformément à la politique du besoin d’en connaître établie par le programme.

g)

L’Agence a la personnalité juridique. Elle jouit, dans tous les États des parties contractantes, de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales de ces États.

h)

Les États de l’AELE confèrent à l’Agence et à son personnel des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne.

i)

Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, point a), et à l’article 82, paragraphe 3, point a), du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne, des ressortissants des États de l’AELE jouissant de tous leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l’Agence.

j)

Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, point e), à l’article 82, paragraphe 3, point e), et à l’article 85, paragraphe 3, du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne, les langues visées à l’article 129, paragraphe 1, de l’accord sont considérées par l’Agence, pour son personnel, comme les langues de l’Union visées à l’article 55, paragraphe 1, du traité sur l’Union européenne.

k)

En vertu de l’article 79, paragraphe 3, de l’accord, la septième partie (Dispositions institutionnelles) de l’accord, à l’exception des sections première et deuxième du chapitre 3, s’applique au présent paragraphe.

l)

Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission doit, en application du règlement (UE) 2021/696, s’appliquer à tout document de l’Agence concernant également les États de l’AELE.

m)

Les États de l’AELE éligibles participent pleinement, sans droit de vote, aux comités de l’Union qui assistent la Commission européenne dans la gestion, le développement et la mise en œuvre des composantes Galileo, EGNOS, Copernicus et des sous-composantes SWE (phénomènes météorologiques spatiaux) et NEO (géocroiseurs) de la SSA des activités visées au point a).

La participation à ces comités, dans leur format “sécurité”, est soumise aux restrictions prévues par la politique du besoin d’en connaître établie par le programme.

n)

Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d’y contribuer financièrement.

o)

L’Islande participe et contribue financièrement aux activités suivantes du programme: EGNOS, Copernicus et les sous-composantes SWE et NEO de la SSA.»

«44.

Conseil d’homologation de sécurité de l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial [règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil].

45.

Conseil d’administration de l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial [règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil].».