Accord international (UE) 2024/681

a)

Sans préjudice du protocole 1 de l’accord, les termes “ou, dans le cas d’un constructeur établi dans un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE en étroite coopération avec la Commission” sont insérés après le terme “Commission” à l’article 4, à l’article 5, paragraphe 1, à l’article 6 et à l’article 9, paragraphe 2.

b)

Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 8, paragraphe 1:

“Lorsque le constructeur est établi dans un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE lui impose le paiement de la prime sur les émissions excédentaires de CO2.

Les montants des primes sur les émissions excédentaires de CO2 sont répartis entre la Commission et l’Autorité de surveillance AELE proportionnellement à la part des véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés respectivement dans l’Union européenne ou dans les États de l’AELE par rapport au nombre total de véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés dans l’EEE.”.

c)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 8, paragraphe 4:

“Les États de l’AELE décident de l’affectation des montants des primes sur les émissions excédentaires de CO2 imposées aux constructeurs établis dans les États de l’AELE.”.

d)

Ce règlement ne s’applique pas au Liechtenstein.».