Accord international (UE) 2024/2443

«10. Aux fins du calcul du montant de la contribution opérationnelle conformément à l’article 82 de l’accord, les crédits d’engagement et les crédits de paiement inscrits au budget de l’Union européenne définitivement adopté pour les exercices concernés afin de financer le programme Horizon Europe [établi par le règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du Conseil] et le mécanisme de protection civile de l’Union [régi par la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil] sont majorés des crédits correspondant aux recettes affectées externes allouées à ces activités en vertu de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/2094 du Conseil du 14 décembre 2020 établissant un instrument de l’Union européenne pour la relance en vue de soutenir la reprise à la suite de la crise liée à la COVID-19 (5).

11. Aux fins du calcul du facteur de proportionnalité pour les lignes budgétaires comportant exclusivement des paiements relatifs à l’achèvement d’engagements signés au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020 et des cadres financiers pluriannuels précédents, le «facteur de proportionnalité» de l’AELE tel que défini à l’article 82, paragraphe 1, de l’accord est égal à la somme des ratios obtenus en divisant le produit intérieur brut aux prix du marché de chaque État de l’AELE, d’une part, par le produit intérieur brut aux prix du marché de l’ensemble des États membres de l’UE, majoré de celui du Royaume-Uni et de celui de l’État de l’AELE correspondant, d’autre part. Ce facteur est calculé, pour chaque exercice budgétaire, sur la base des statistiques les plus récentes, conformément à l’article 7.

12. Sauf si le Comité mixte de l’EEE en convient autrement, aux fins du calcul du facteur de proportionnalité tel que défini à l’article 82, paragraphe 1, de l’accord, pour l’exercice budgétaire au cours duquel un accord sur l’adhésion d’un nouvel État membre, mentionné à l’article 49 du traité sur l’Union européenne, entre en vigueur avant le 1er juillet, le produit intérieur brut aux prix du marché des États membres de l’UE inclut le produit intérieur brut aux prix du marché du nouvel État membre.

13. Sauf si le Comité mixte de l’EEE en convient autrement, aux fins du calcul du facteur de proportionnalité tel que défini à l’article 82, paragraphe 1, de l’accord, pour l’exercice budgétaire au cours duquel un accord sur le retrait d’un État membre, mentionné à l’article 50 du traité sur l’Union européenne, entre en vigueur après le 1er juillet, le produit intérieur brut aux prix du marché des États membres de l’UE inclut le produit intérieur brut aux prix du marché de l’État membre qui se retire.»

«Article 8

Règles particulières concernant la participation aux garanties budgétaires

Les modalités financières particulières applicables aux contributions des États de l’AELE liées à la participation aux garanties budgétaires, notamment la procédure permettant de déterminer le montant de la contribution financière à celles-ci, sont fixées dans des conventions de contribution particulières qui peuvent compléter les modalités établies dans le présent protocole. La contribution revêt la forme d’une contribution pour le provisionnement partiel de la garantie budgétaire et de la prise en charge du passif éventuel respectif, ou d’une contribution en espèces pour le provisionnement total de la garantie budgétaire, en fonction des conditions énoncées dans les conventions de financement particulières.»