Protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Côte d’Ivoire et la Communauté européenne (2025-2029)

1. L’accès à la zone de pêche de la Côte d’Ivoire au titre de l’article 5 de l’accord est possible pour les navires de l’Union dans la limite de:

Les navires d’appui sont autorisés dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire dans les conditions définies à l’annexe et conformément aux résolutions et recommandations de la CICTA y afférentes.

2. Les opérations de pêche menées par les navires visés au paragraphe 1 concernent les espèces de grands migrateurs (espèces énumérées à l’annexe 1 de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982) à l’exclusion des espèces protégées ou dont la capture est interdite dans le cadre de la CICTA ou d’autres conventions internationales ou de la législation de la Côte d’Ivoire, notamment les espèces énumérées à l’appendice 2 de l’annexe au présent protocole.

3. Le paragraphe 1 du présent article s’applique sous réserve des articles 11 et 12.

4. Les navires de l’Union ne peuvent exercer des opérations de pêche dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire que s’ils détiennent une licence de pêche dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire dans le cadre du présent protocole.

5. Les autorités de la Côte d’Ivoire ne délivrent de licence de pêche aux navires de l’Union que dans le cadre du présent protocole. La délivrance de toute licence de pêche aux navires de l’Union en dehors du cadre du présent protocole, notamment sous la forme de licence de pêche directe, est interdite.

6. Les coordonnées géographiques de la zone de pêche de la Côte d’Ivoire figurent à l’appendice1 de l’annexe.

1. La contrepartie financière prévue à l’article 7 de l’accord est fixée à 740 000 EUR par an, soit un montant global de 2 960 000 EUR pour la période d’application visée à l’article 3 du présent protocole.

2. La contrepartie financière est composée:

3. En outre, les opérateurs versent une contribution financière annuelle pour l’accès de leurs navires à la zone de pêche de la Côte d’Ivoire conformément au chapitre II de l’annexe.

4. Le paragraphe 2 s’applique sous réserve des articles 9, 11, 12, 17 et 18 du présent protocole et des articles 12 et 13 de l’accord.

5. Si les captures des navires de l’Union au cours d’une année dépassent le tonnage de référence annuel, le montant de la contrepartie financière annuelle est complété par un paiement de 50 EUR par tonne supplémentaire capturée. Le paiement de ces captures additionnelles intervient une fois les captures de l’année agréées par les parties conformément au chapitre II de l’annexe. Toutefois, lorsque les quantités capturées par les navires de l’Union excèdent le double du tonnage de référence annuel, le paiement du montant dû pour les captures excédant ce seuil est reporté d’une année.

6. La contrepartie financière prévue au paragraphe 2, point a), est payée au plus tard quatre-vingt-dix jours après la date d’application provisoire du présent protocole pour la première année et au plus tard à la date anniversaire du présent protocole pour les années suivantes.

7. La contrepartie financière est versée au Trésor public de la Côte d’Ivoire.

8. La contrepartie financière prévue au paragraphe 2, point b), est versée sur un compte du Trésor public dédié à la mise en œuvre de l’appui sectoriel. Le versement est effectué conformément à l’article 9, paragraphe 10.

9. La Côte d’Ivoire communique chaque année à l’Union les références du ou des comptes à utiliser pour les paiements prévus aux paragraphes 7 et 8.

10. Chaque composante de la contrepartie financière fait l’objet d’une inscription au budget de l’État et est soumise aux règles et procédures de gestion des finances publiques de la Côte d’Ivoire.

1. Un programme d’appui sectoriel est défini dans le cadre du présent protocole. Il contribue à la mise en œuvre de la politique des pêches et de l’aquaculture de la Côte d’Ivoire en soutenant notamment:

2. L’Union et la Côte d’Ivoire s’accordent au sein de la commission mixte, au plus tard trois mois suivant le début de l’application provisoire du présent protocole, sur le programme d’appui sectoriel pluriannuel comprenant notamment:

3. Le programme d’appui sectoriel fait l’objet de consultations avec les parties prenantes en Côte d’Ivoire est rendu public.

4. Un programme annuel est établi, présentant pour chaque projet ou activité:

5. Les parties assurent la visibilité des actions financées par l’appui sectoriel et de l’intervention de l’Union dans le partenariat avec la Côte d’Ivoire. Cette visibilité fait partie des objectifs visés au paragraphe 4.

6. Toute modification substantielle proposée du programme d’appui sectoriel ou des montants spécifiques alloués aux projets à mener doit être préalablement notifiée à l’Union et être approuvée par les parties au sein de la commission mixte.

7. Chaque année, la Côte d’Ivoire présente un rapport écrit de réalisation des activités du programme d’appui sectoriel et un bilan d’exécution financière à la commission mixte qui évalue les résultats de mise en œuvre du programme sectoriel pluriannuel. La commission mixte statue sur le versement d’une tranche ultérieure en fonction de la réalisation des objectifs visés au paragraphe 4 lors de l’exécution du programme d’appui sectoriel.

8. Un rapport final couvrant l’ensemble du programme pluriannuel est également présenté au plus tard six mois après le dernier paiement du montant spécifique prévu à l’article 8, paragraphe 2, point b). Il présente un bilan de la mise en œuvre du programme pour l’ensemble des versements effectués au titre du présent protocole.

9. Les parties poursuivent le suivi du programme d’appui sectoriel jusqu’à l’utilisation complète de la contrepartie financière prévue à l’article 8, paragraphe 2, point b), le cas échéant au-delà de l’expiration du présent protocole.

10. Le paiement de la contrepartie financière prévue à l’article 8, paragraphe 2, point b), du présent protocole est effectué:

Sauf en cas de force majeure, le paiement de la contrepartie financière prévue à l’article 8, paragraphe 2, point b), ne peut être versé au-delà d’une période de douze mois après l’expiration du présent protocole.

11. Les parties conviennent d’établir des lignes directrices relatives aux modalités de mise en œuvre et de suivi de l’appui sectoriel. Ces lignes directrices sont validées au cours de la première commission mixte et révisables autant que nécessaire.

12. Les vérifications et contrôles relatifs à l’utilisation des fonds de la contrepartie financière prévue à l’article 8, paragraphe 2, point b), peuvent être menés par les instances d’audit et de contrôle de chaque partie, y inclus la Cour des comptes européenne et l’Office européen de lutte antifraude. Cela inclut un droit d’accès aux informations, documents, sites et installations bénéficiaires.

1. Les parties s’engagent dans une coopération scientifique et technique respectant les principes et visant les objectifs fixés à l’article 3 de l’accord.

2. Les parties s’engagent à promouvoir, au niveau de la sous-région, la coopération relative à la pêche durable, notamment dans le cadre de la CICTA et de toute autre organisation sous-régionale ou internationale compétente. Les parties respectent les recommandations de la CICTA.

3. Les parties coopèrent afin de renforcer les mécanismes de contrôle, d’inspection et de lutte contre la pêche INN en Côte d’Ivoire.

4. En application de l’article 4 de l’accord, les parties peuvent convoquer une réunion scientifique pour toute évaluation scientifique, pour préconiser des mesures visant à une gestion durable des ressources halieutiques, et la mise en œuvre de l’article 12 du présent protocole.

1. Les possibilités de pêche visées à l’article 7, paragraphe 1, et à l’article 8, paragraphe 2, point a), du présent protocole peuvent être augmentées d’un commun accord à la suite des consultations prévues à l’article 4, paragraphe 2, de l’accord, à condition que cette augmentation ne porte pas atteinte à la gestion durable des ressources de la Côte d’Ivoire. Dans un tel cas, la contrepartie financière prévue à l’article 8, paragraphe 2, point a), du présent protocole est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.

2. Au cas où, en revanche, les parties s’accordent sur l’adoption d’une réduction des possibilités de pêche visées à l’article 7, paragraphe 1, et à l’article 8, paragraphe 2, point a), la composante de la contrepartie financière correspondante est réduite proportionnellement et pro rata temporis.

1. Si les opérateurs des navires de l’Union sont intéressés par des activités de pêche qui ne sont pas indiquées à l’article 7, paragraphe 1 ou 2, l’Union consulte la Côte d’Ivoire pour une éventuelle autorisation relative à ces nouvelles activités. Dans le cadre de ces consultations, les parties tiennent compte des avis scientifiques pertinents, en particulier ceux émis par les organisations régionales ou sous régionales de pêche.

2. La réunion scientifique prévue à l’article 10, paragraphe 4, peut être chargée par la commission mixte de formuler:

3. Les parties conviennent en commission mixte d’apporter des amendements nécessaires au présent protocole.

4. Si la réunion scientifique le recommande, les parties peuvent autoriser des campagnes de pêche exploratoire dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire afin de tester la faisabilité technique et la rentabilité économique de nouvelles pêcheries.

5. À cette fin, l’Union communique aux autorités de la Côte d’Ivoire les demandes de licences de pêche exploratoire sur la base d’un dossier technique précisant:

6. Les campagnes de pêche exploratoire ont une durée qui suit les recommandations de la réunion scientifique et ne peut dépasser au total six mois. Elles sont assujetties au paiement d’une redevance fixée par les autorités de la Côte d’Ivoire.

7. Un observateur scientifique de l’État du pavillon et un observateur scientifique de la Côte d’Ivoire sont présents à bord durant toute la durée de la campagne. Leurs protocoles d’observation sont harmonisés selon les recommandations de la réunion scientifique.

8. Les captures effectuées au titre et au cours de la campagne d’exploration sont débarquées et vendues en Côte d’Ivoire.

9. Les résultats détaillés de la campagne sont analysés par la réunion scientifique et les conclusions sont fournies à la commission mixte pour examen.

1. Les activités des navires de l’Union opérant dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire sont régies par le présent protocole et, pour toute question non couverte par ce dernier, par la législation de la Côte d’Ivoire.

2. La Côte d’Ivoire fournit à l’Union la législation applicable avant l’application provisoire du présent protocole.

3. Les autorités de la Côte d’Ivoire informent dans les meilleurs délais l’Union de tout changement ou de toute nouvelle législation ayant trait au secteur de la pêche. Les modifications sont opposables aux navires de l’Union dans un délai de soixante jours à compter de cette notification.

4. L’Union informe les autorités de la Côte d’Ivoire de tout changement ou de toute nouvelle législation ayant trait aux activités de pêche de la flotte lointaine de l’Union.

1. La Côte d’Ivoire et l’Union mettent en œuvre des systèmes informatiques sécurisés automatisant les échanges en temps réel de données relatives aux autorisations et aux activités des navires de l’Union, ou des échanges par voie électronique selon le présent protocole.

2. L’Union veille à la transmission régulière à la Côte d’Ivoire des éléments suivants:

3. La version électronique d’un document échangé est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.

4. La Côte d’Ivoire et l’Union se notifient sans délai tout dysfonctionnement des systèmes informatiques visés au paragraphe 1 et mettent en œuvre les procédures nécessaires à la continuité des échanges d’information.

5. Les modalités de la transmission des données, y compris les dispositions relatives à la continuité des échanges d’information, sont établies à l’annexe.

6. Les parties s’efforcent de mettre en œuvre la transmission de données ERS, visées au chapitre III de l’annexe, au format UN/FLUX dans un délai maximum de douze mois à compter de la signature du présent protocole.

7. En cas de difficultés techniques, les parties conviennent de se concerter pour parvenir à une solution de remplacement et prendre des mesures pour atteindre l’objectif visé au paragraphe 6 dans les meilleurs délais.

1. La Côte d’Ivoire et l’Union veillent à ce que les données échangées dans le cadre de l’accord soient utilisées par l’autorité compétente exclusivement pour la mise en œuvre de l’accord et, en particulier, à des fins de gestion ainsi que pour le suivi, le contrôle et la surveillance de la pêche.

2. Les parties s’engagent à ce que toutes les données commercialement sensibles et à caractère personnel relatives aux navires de l’Union et à leurs activités de pêche obtenues dans le cadre de l’accord, ainsi que toutes les informations commercialement sensibles relatives aux systèmes de communication utilisés par l’Union, soient traitées de manière confidentielle. Les parties veillent à ce que seules les données agrégées relatives aux activités de pêche dans la zone de pêche de la Côte d’Ivoire soient rendues publiques.

3. Les données à caractère personnel doivent être traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée.

4. Les données à caractère personnel échangées dans le cadre de l’accord sont traitées conformément aux dispositions figurant à l’appendice 6 de l’annexe au présent protocole. D’autres garanties et voies de recours en ce qui concerne les données à caractère personnel et les droits des personnes concernées peuvent être établies par la commission mixte.

5. Les données échangées dans le cadre de l’accord continuent d’être traitées conformément au présent article et à l’appendice 6 de l’annexe, et ce même après l’expiration du présent protocole.

1. La commission mixte peut délibérer ou statuer par échanges de lettres ou par réunion à distance.

2. Conformément aux procédures propres à chacune des parties, la commission mixte adopte les modifications du présent protocole portant sur:

Les modifications ainsi apportées au présent protocole sont consignées dans un procès-verbal signé par les parties qui précise la date à laquelle ces modifications sont applicables.

1. L’application du présent protocole peut être suspendue à l’initiative d’une des parties après consultation au sein de la commission mixte, si une ou plusieurs des conditions suivantes sont constatées:

2. Lorsque la suspension de l’application du présent protocole survient pour des raisons autres que celles mentionnées au paragraphe 1, point c), elle est subordonnée à la notification, par la partie intéressée, de son intention par écrit et au moins trois mois avant la date à laquelle cette suspension prendrait effet.

3. Le défaut de paiement par l’Union visé au paragraphe 1, point d), ne peut être considéré comme tel qu’après l’écoulement d’un délai de 60 jours suivant la notification par les autorités de la Côte d’Ivoire aux autorités de l’Union constatant le défaut de paiement.

4. En cas de suspension, les parties continuent à se consulter en vue de chercher une résolution à l’amiable du différend qui les oppose. Lorsque ce différend est résolu, l’application du présent protocole reprend et les parties se concertent en vue d’identifier les montants et les modalités de la compensation.

1. En cas de dénonciation du présent protocole, la partie concernée notifie par écrit à l’autre partie son intention de dénoncer le présent protocole, au moins six mois avant la date d’effet de la dénonciation.

2. L’envoi de la notification visée au paragraphe 1 ouvre des consultations entre les parties.