Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la modification des protocoles n° 1 et n° 4 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part
| CELEX | 22025A02025 |
| Type | Accord international |
| Date | vendredi 3 octobre 2025 |
Résumé IA
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série L |
| 2025/2025 | 3.10.2025 |
Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la modification des protocoles no 1 et no 4 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part
A. Lettre de l’Union
Monsieur,
J’ai l’honneur de me référer aux négociations qui ont eu lieu dans le cadre de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part (ci-après dénommé «accord d’association»), concernant la modification de certains protocoles de cet accord.
À l’issue de ces négociations, l’Union européenne et le Royaume du Maroc ont convenu ce qui suit:
Les deux parties se réfèrent à la déclaration conjointe de l’Union européenne et du Maroc suite à la 14e réunion du Conseil d’association, tenu le 27 juin 2019 à Bruxelles, ainsi qu’aux positions nationales des États membres de l’Union telles qu’elles ont été exprimées par leurs autorités nationales compétentes.
L’Union européenne, en se référant à sa déclaration faite lors de la signature, a convenu avec le Royaume du Maroc d’insérer la déclaration commune ci-après à la suite du protocole no 4 de l’accord d’association:
«Déclaration commune concernant l’application des protocoles no 1 et no 4 de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part (ci-après dénommé “accord d’association”)
1.
Les produits originaires du Sahara occidental qui sont soumis aux contrôles des autorités douanières du Royaume du Maroc bénéficient des mêmes préférences commerciales que celles accordées par l’Union européenne aux produits couverts par l’accord d’association.
2.
Le protocole no 4 s’applique mutatis mutandis aux fins de la définition du caractère originaire des produits visés au paragraphe 1, y compris pour ce qui concerne les preuves de l’origine (1).
3.
Les autorités douanières des États Membres de l’Union européenne et du Royaume du Maroc sont chargées d’assurer l’application du protocole no 4 à ces produits.
4.
L’Union européenne et le Royaume du Maroc sont convenus de permettre l’identification de produits visés par le paragraphe 1 en se référant à la région d’origine dans les preuves d’origine prévues par le protocole no 4.
5.
L’Union européenne peut accorder, en relation avec les produits visés par le paragraphe 1, aux autorités marocaines responsables à cet effet les autorisations nécessaires pour établir les certificats de conformité aux standards de commercialisation de l’Union européenne, conformément à la législation de l’Union.
6.
L’Union européenne et le Royaume du Maroc conviennent que les produits du secteur des fruits et légumes couverts par le présent accord feront l’objet d’un étiquetage indiquant le lieu de leur origine tel qu’indiqué dans les certificats d’origine en application du paragraphe 4 ci-dessus.»
L’Union européenne et le Royaume du Maroc réaffirment leur engagement à appliquer les protocoles conformément aux dispositions de l’accord d’association concernant le respect des libertés fondamentales et des droits de l’homme.
L’insertion de cette déclaration commune se fonde sur le partenariat privilégié établi de longue date entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc, notamment consacré par le statut avancé accordé à ce dernier, ainsi que sur l’ambition partagée des parties d’approfondir et d’élargir ce partenariat.
Dans cet esprit de partenariat et afin de permettre aux parties d’évaluer l’impact du présent accord, en particulier sur le développement durable, notamment en ce qui concerne les avantages découlant du présent accord et l’exploitation des ressources naturelles des territoires concernés, l’Union européenne et le Royaume du Maroc sont convenus d’échanger mutuellement des informations dans le cadre du comité d’association au moins une fois par an.
Les modalités spécifiques de cet exercice d’évaluation seront déterminées ultérieurement en vue de leur adoption par le comité d’association au plus tard deux mois après l’entrée en vigueur du présent accord.
Le présent accord peut être appliqué à titre provisoire par accord mutuel signifié par échange de notifications entre les parties, avec effet à compter de la date de la signature autorisée par le Conseil de l’Union européenne.
Le présent accord entre en vigueur le lendemain du jour où les parties auront notifié l’achèvement des procédures internes pour son adoption.
Le présent accord remplace celui de 2018.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma très haute considération.
Informations relatives à l’entrée en vigueur du protocole de modification de l’accord entre l’Union européenne et la Principauté de Liechtenstein sur l’échange automatique d’informations relatives aux comptes financiers en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international 23/12/2025 DÉCISION NO 1/2025 DU COMITÉ MIXTE UE-TURQUIE du 22 décembre 2025 modifiant l’accord entre la Communauté européenne du charbon et de l’acier et la République de Turquie sur le commerce des produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, par le remplacement du protocole 1 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative [2026/359] 22/12/2025 Décision n° 1/2025 du Conseil d’association UE-Turquie du 22 décembre 2025 modifiant la décision n° 1/98 du Conseil d’association CE-Turquie concernant le régime de commerce pour les produits agricoles par le remplacement de son protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative [2026/1903] 22/12/2025 Informations relatives à l’application provisoire du protocole de modification de l’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur l’échange automatique d’informations relatives aux comptes financiers en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international 17/12/2025
Documents similaires